31987R4155

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 4155/87

z dnia 22 grudnia 1987 r.

zmieniające w związku z wprowadzeniem Nomenklatury Scalonej niektóre rozporządzenia w sprawie wprowadzenia wspólnej organizacji rynku jaj

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dostosowanie pod względem technicznym aktów wspólnotowych odnoszących się do nomenklatury taryfowej lub statystycznej dokonywane jest przez Komisję;

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [3] zostało zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 4000/87 [4], dostosowującym, zgodnie z terminami Nomenklatury Scalonej, występujące w nim opisy towarów i numery pozycji taryfowych;

liczne inne rozporządzenia dotyczące sektora jaj należy dostosować pod względem technicznym, tak by uwzględnić stosowanie nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów, który w zamierzeniu zastąpi Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie Nomenklatury Klasyfikacji Towarów w Taryfie Celnej;

ze względu na ilość i zawartość tekstów wymagających dostosowania konieczne jest zebranie w jednym rozporządzeniu zmieniającym wszystkich rozporządzeń wymagających dostosowania;

w czasie dostosowywania rozporządzenia Komisji 164/67/EWG [5] niektóre współczynniki do obliczania cen śluzy występujące jeszcze w wyżej wymienionym rozporządzeniu w jednostkach rozliczeniowych powinny zostać wyrażone w ECU, przy zastosowaniu współczynnika 1,20895, określonego w art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1676/85 [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1636/87 [7],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 1 rozporządzenia Komisji nr 54/65/EWG [8] z dnia 7 kwietnia 1965 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na jaja z Polski otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 opłaty wyrównawcze przy przywozie jaj drobiu w skorupkach (podpozycja 040700 Nomenklatury Scalonej) pochodzących i przywożonych z Polski nie są podwyższane o stawkę dodatkową."

.

Artykuł 2

Artykuł 1 rozporządzenia Komisji nr 183/66/EWG z dnia 18 listopada 1966 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na jaja z Afryki Południowej [9] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia nie są podwyższane o stawkę dodatkową na przywóz jaj w skorupkach (podpozycja 040700 Nomenklatury Scalonej) pochodzących i przywożonych z Afryki Południowej."

Artykuł 3

Załącznik do rozporządzenia Komisji nr 164/67/EWG z dnia 26 czerwca 1967 r. określający czynniki do obliczania opłat wyrównawczych i cen zaporowej na produkty pochodne jaj, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1775/74 [10], zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Artykuł 1 rozporządzenia Komisji nr 765/67/EWG z dnia 26 października 1967 r. w sprawie niewyznaczania stawki dodatkowej na jaja z Australii [11] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 nie są zwiększane o stawkę dodatkową na przywóz jaj drobiu w skorupkach, świeżych, konserwowanych albo gotowanych, innych niż jaja wylęgowe, objętych podpozycją 04070030 Nomenklatury Scalonej, pochodzących i przywożonych z Australii."

.

Artykuł 5

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 990/69 z dnia 28 maja 1969 r. o niewyznaczaniu stawki dodatkowej na produkty jajeczne z Austrii [12] wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 w odniesieniu do przywozu produktów objętych następującymi podpozycjami Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub przywożonych z Austrii, nie są zwiększane o stawkę dodatkową:

Kod CN | Wyszczególnienie |

ex0408 | Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego: |

| – Żółtka jaj: |

040811 | – – Suszone: |

04081110 | – – – Nadające się do spożycia przez ludzi |

040819 | – – Pozostałe: |

| – – – Nadające się do spożycia przez ludzi: |

04081911 | – – – – ciekłe |

04081919 | – – – – mrożone |

| – Pozostałe: |

040891 | – – Suszone: |

04089110 | – – – Nadające się do spożycia przez ludzi |

040899 | – – Pozostałe: |

04089910 | – – – Nadające się do spożycia przez ludzi" |

2) artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Wyrównawcze opłaty przywozowe ustalone zgodnie z art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2783/75 w odniesieniu do produktów objętych następującymi podpozycjami Nomenklatury Scalonej, pochodzące i przywożone z Austrii, nie są zwiększane o stawkę dodatkową:

Kod CN | Wyszczególnienie |

ex3502 | Albuminy, albuminiany i pozostałe pochodne albumin: |

ex350210 | - Albumina jaja: |

| – – Inna niż niezdatna lub uznana za niezdatną do spożycia przez ludzi: |

35021091 | – – – Suszona (np. w arkuszach, płatkach, proszku) |

35021099 | – – – Pozostała |

ex350290 | – Pozostałe: |

| – – Albuminy inne niż albumina jaja: |

| – – – Inne niż niezdatne lub uznane za niezdatne do spożycia przez ludzi: |

| – – – – Albumina mleka (laktoalbumina): |

35029051 | – – – – – Suszona (np. w arkuszach, łuskach, płatkach, proszku) |

35029059 | – – – – – Pozostałe" |

Artykuł 6

Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 59/70 z dnia 14 stycznia 1970 r. o niewyznaczaniu stawki dodatkowej na jaja w skorupkach przywożone z Rumunii [13] otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 nie są zwiększane o stawkę dodatkową w odniesieniu do przywozu jaj drobiu w skorupkach, świeżych lub konserwowych, innych niż jaja wylęgowe, objętych podpozycją 04070030 Nomenklatury Scalonej, pochodzących i przywożonych z Rumunii."

Artykuł 7

Załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2773/75 z dnia 29 października 1975 r., ustanawiającego zasady obliczania opłat wyrównawczych i cen zaporowych w odniesieniu do jaj [14], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3232/86 [15], zastępuje się załącznikami II i III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 1.

[3] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

[4] Dz.U. L 377 z 31.12.1987, str. 42.

[5] Dz.U. 129 z 28.6.1967, str. 2578/67.

[6] Dz.U. L 164 z 24.6.1985, str. 1.

[7] Dz.U. L 153 z 13.6.1987, str. 1.

[8] Dz.U. 59 z 8.4.1965, str. 848/65.

[9] Dz.U. 211 z 19.11.1966, str. 3602/66.

[10] Dz.U. L 186 z 1.7.1974, str. 14.

[11] Dz.U. 260 z 27.10.1967, str. 24.

[12] Dz.U. 130 z 31.5.1969, str. 24.

[13] Dz.U. L 11 z 16.1.1970, str. 1.

[14] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 64.

[15] Dz.U. L 301 z 25.10.1986, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK

Kod CN | Wyszczególnienie produktów pochodnych | Współczynnik | Stawka standardowa (ECU/kg) |

ex0408 | Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego: | | |

| – Żółtka jaj: | | |

040811 | – – Suszone: | | |

04081110 | – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 4,68 | 0,8463 |

040819 | – – Pozostałe: | | |

| – – – Nadające się do spożycia przez ludzi: | | |

04081911 | – – – – ciekłe | 2,04 | 0,4352 |

04081919 | – – – – mrożone | 2,18 | 0,4594 |

| – Pozostałe: | | |

040891 | – – Suszone: | | |

04089110 | – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 4,52 | 0,7375 |

040899 | – – Pozostałe | | |

04089910 | – – – Nadające się do spożycia przez ludzi | 1,16 | 0,2176 |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK I

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość w kg | Skład |

ex0407 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane: | | |

| – Drobiu: | | |

| – – Wylęgowe | | |

04070011 | – – – Indycze albo gęsie | 0,715 szt. | Kukurydza: 60 % Jęczmień: 30 % Owies: 10 % |

04070019 | – – – Pozostałe | 0,245 szt. | Kukurydza: 60 % Jęczmień: 30 % Owies: 10 % |

04070030 | – – Pozostałe (inne niż wylęgowe) | 2,160 kg | Kukurydza: 60 % Jęczmień: 30 % Owies: 10 % |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK II

Kod CN | Wyszczególnienie | Ilość w kg | Skład | Stawka standardowa w ECU |

0407 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane: | | | |

| – Drobiu: | | | |

| – – Wylęgowe | | | |

04070011 | – – – Indycze albo gęsie | 0,765 szt. | Kukurydza: 60 % Jęczmień: 30 % Owies: 10 %: | 0,4500 |

04070019 | – – – Pozostałe | 0,260 szt. | Kukurydza: 60 % Jęczmień: 30 % Owies: 10 % | 0,0871 |

04070030 | – – – Pozostałe (inne niż wylęgowe) | 2,350 kg | Kukurydza: 60 % Jęczmień: 30 % Owies: 10 % | 0,6300 |

--------------------------------------------------