31987R3846

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87

z dnia 17 grudnia 1987 r.

ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1900/87 [2], w szczególności jego art. 16, oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynku produktów rolnych,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 [3] Nomenklatura Scalona towarów oparta na nomenklaturze zharmonizowanego systemu i spełniająca wymagania zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, jak i wymagań wspólnotowych dotyczących danych statystycznych handlu zewnętrznego wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1988 r.;

dlatego opisy produktów i numery taryfowe, które mają być podawane w załącznikach do rozporządzeń Wspólnoty w sprawie ustalania refundacji wywozowych do produktów rolnych, powinny zostać sformułowane z wykorzystaniem Nomenklatury Scalonej jako podstawy;

aby zapewnić jednolite przedstawianie wykazów produktów rolnych, w odniesieniu do których udziela się refundacji, oraz zagwarantowanie ich stosowania, należy opracować nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych;

w niektórych przypadkach konieczne jest, ze względu na funkcjonowanie systemu refundacji wywozowych, wprowadzenie podpodziałów w Nomenklaturze Scalonej; w celu identyfikacji tych podpodziałów oraz ułatwienia przetwarzania danych dotyczących produktów nimi objętych należy opracować kody numeryczne opierające się na kodach Nomenklatury Scalonej;

w przypadku gdy refundacje ustala się jedynie dla niektórych produktów objętych jedną podpozycją Nomenklatury Scalonej, konieczne jest, w celu utrzymania spójnej nomenklatury dla refundacji i umożliwienia przetwarzania elektronicznego, zaznaczenie również części podpozycji Nomenklatury Scalonej, dla której nie ustanowiono refundacji;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wprowadza się nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych, zwaną dalej "nomenklaturą refundacji" opierającą się na Nomenklaturze Scalonej.

Nomenklaturę refundacji określa Załącznik do niniejszego rozporządzenia.

Obejmuje ona dodatkowe podpodziały w stosunku do Nomenklatury Scalonej, tak jak jest to wymagane w celu opisu towarów, dla których udziela się refundacji wywozowych, oraz numery kodów wymienione w art. 2.

Artykuł 2

1. Każdy podpozycja nomenklatury refundacji otrzymuje kod numeryczny składający się z 11 następujących po sobie cyfr w poniższy sposób:

a) pierwsze osiem cyfr to cyfry kodu numerycznego dla danej podpozycji Nomenklatury Scalonej;

b) cyfry dziewiąta, dziesiąta i jedenasta określają podpozycję nomenklatury refundacji. Jeśli podpozycja Nomenklatury Scalonej nie jest dalej podzielona, w nomenklaturze refundacji występują "000" jako ostatnie trzy cyfry.

2. W przypadku tytoniu dodaje się 12. cyfrę do kodu produktu, gdy kwoty refundacji są publikowane, do celów oznaczenia roku zbiorów.

Artykuł 3

Nomenklatura refundacji jest wykorzystywana przez Komisję i Państwa Członkowskie w celu stosowania środków wspólnotowych odnoszących się do refundacji wywozowych do produktów rolnych, a kody numeryczne wpisuje się w dokumentach dostarczanych w tym celu.

Państwa Członkowskie mogą łączyć nomenklaturę refundacji z innymi nomenklaturami.

Komisja ogłasza w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich pełną wersję nomenklatury refundacji, jak wynika to z przepisów regulujących wywóz produktów rolnych, która ma być stosowana, począwszy od dnia 1 stycznia każdego roku.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

Frans Andriessen

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 182 z 3.7.1987, str. 40.

[3] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

NOMENKLATURA PRODUKTÓW ROLNYCH

DO CELÓW REFUNDACJI WYWOZOWYCH

Zob.: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2180/2003 z dnia 5 grudnia 2003 r., Dz.U. L 335 z dnia 22 grudnia 2003 r., str. 1.

--------------------------------------------------