31987D0286

Decyzja Rady

z dnia 26 maja 1987 r.

w sprawie stosowania między Wspólnotą i Szwajcarią postanowień ustanowionych w rozdziałach II i III Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR)

(87/286/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 75,

uwzględniając wniosek Komisji [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR) została przyjęta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej na mocy decyzji 82/505/EWG [4]; umowa ASOR weszła w życie dnia 1 grudnia 1983 r. między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Finlandią, Norwegią, Szwecją i Turcją; w dniu 1 czerwca 1986 r. umowa ASOR nabrała mocy obowiązującej w stosunku do Austrii;

umowa ASOR nabrała mocy obowiązującej w stosunku do Szwajcarii jedynie od dnia 1 stycznia 1987 r.; z art. 18 ust. 4 wynika, że postanowienia rozdziałów II i III umowy ASOR powinny zacząć obowiązywać w stosunku do Szwajcarii od dnia 1 sierpnia 1987 r.;

Szwajcaria zwróciła się do innych państw stron umowy o przesunięcie tej daty na dzień 1 kwietnia 1987 r. ze względu na praktyczne i ekonomiczne trudności, jakie wyniknęłyby z zastosowania rozdziałów II i III umowy ASOR do Szwajcarii w samym środku sezonu turystycznego;

ze względów praktycznych, ekonomicznych i politycznych właściwe jest zastosowanie umowy ASOR od dnia 1 czerwca 1987 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Europejska Wspólnota Gospodarcza stwierdza, że postanowienia zawarte w rozdziałach II i III Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (ASOR) mają zastosowanie między Wspólnotą a Szwajcarią od dnia 1 czerwca 1987 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 1987 r.

W imieniu Rady

L. Tindemans

Przewodniczący

[1] Dz.U. C 113 z 28.4.1987, str. 3.

[2] Opinia wydana dnia 15 maja 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Opinia wydana dnia 14 maja 1987 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[4] Dz.U. L 230 z 5.8.1982, str. 38.

--------------------------------------------------