Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 003 P. 223 - 223
Specjalne wydanie portugalskie: Rozdział 01 Tom 003 P. 223 - 223
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 01 Tom 002 P. 23 - 23
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 01 Tom 002 P. 23 - 23
Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 135 - 135
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 008 P. 206 - 206
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 008 P. 206 - 206
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 015 P. 46 - 46
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R2152
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2152/82 of 28 July 1982 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 2152/82 z dnia 28 lipca 1982 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu 12, art. 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 2152/82 z dnia 28 lipca 1982 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu 12, art. 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
Dz.U. L 228 z 4.8.1982, p. 5–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R2152
Dziennik Urzędowy L 228 , 04/08/1982 P. 0005 - 0005
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0023
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 3 P. 0223
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 2 P. 0023
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 3 P. 0223
Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 2152/82 z dnia 28 lipca 1982 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu 12, art. 13 ust. 2 i artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 akapit pierwszy, uwzględniając protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1], uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1545/73 [3], powinno zostać zmienione z uwzględnieniem rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150 z dnia 28 lipca 1982 r., wprowadzającego specjalne i czasowe środki rozwiązywania stosunku pracy z urzędnikami Wspólnot Europejskich z chwilą przystąpienia Republiki Greckiej [4], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 "h) osoby uprawnione do dodatku przewidzianego w wypadku rozwiązania stosunku pracy na mocy art. 2 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82" . Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu wejścia w życie rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2150/82. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1982 r. W imieniu Rady O. Møller Przewodniczący [1] Dz.U. C 182 z 19. 7. 1982, str. 127. [2] Dz.U. L 74 z 27. 3. 1969, str. 1. [3] Dz.U. L 155 z 11. 6. 1973, str. 7. [4] Dz.U. L 228 z 4.8.1982, str. 1. --------------------------------------------------