31976R0692

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 692/76

z dnia 25 marca 1976 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 2750/75 w odniesieniu do procedur pozyskiwania zbóż dostarczanych do Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców jako pomoc żywnościowa na rzecz uchodźców z Angoli w Zairze

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3058/75 [2], w szczególności jego art. 28,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 359/67/EWG z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 668/75 [4], w szczególności jego art. 23 lit. a),

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

ze względu na pilny charakter sytuacji pożądane jest, aby zboża, które mają być dostarczane do Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców na rzecz uchodźców z Angoli w Zairze, były pozyskiwane z zastosowaniem dostatecznie elastycznej i szybkiej procedury;

zastosowanie procedury przetargowej, przewidzianej w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2750/75 z dnia 29 października 1975 r. ustalającego kryteria pozyskiwania zbóż przeznaczonych na pomoc żywnościową [5], nie pozwala na spełnienie wymagań dotyczących elastyczności i szybkości; należy zatem umożliwić zastosowanie innej procedury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 2750/75, dopuszcza się zastosowanie innej procedury niż procedura przetargowa w odniesieniu do dostaw i transportu do portu wyładunkowego produktów objętych tym rozporządzeniem, dostarczanych jako pomoc żywnościowa do Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców na rzecz uchodźców z Angoli w Zairze.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1976 r.

W imieniu Rady

M. Mart

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

[2] Dz.U. L 306 z 26.11.1975, str. 3.

[3] Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1.

[4] Dz.U. L 72 z 20.3.1975, str. 18.

[5] Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 89.

--------------------------------------------------