31973R1707

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1707/73

z dnia 26 czerwca 1973 r.

przewidujące specjalne środki dotyczące nasion rzepiku i rzepaku z przeznaczeniem do siewu oraz dostosowujące w odniesieniu do tych produktów nomenklaturę podaną w rozporządzeniach nr 136/66/EWG, (EWG) nr 2358/71 oraz (EWG) nr 950/68

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 [1] z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion obejmuje nasiona oleiste i owoce oleiste, które są objęte pozycją ex 12.01 Wspólnej Taryfy Celnej; w związku z tym nasiona te nie wchodzą już w zakres rozporządzenia Rady (EWG) nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [2], ostatnio zmienionego Aktem [3] dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach; należy poprawić nomenklaturę odnoszącą się do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 136/66/EWG oraz w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71; należy odpowiednio dostosować rozporządzenie (EWG) nr 950/68 [4] w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 1014/73 [5];

rozporządzenie (EWG) nr 2358/71, które jest stosowane od dnia 1 lipca 1972 r., nie przewiduje refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów, które obejmuje; w celu ułatwienia przejścia od systemów przewidzianych w art. 28 rozporządzenia nr 136/66/EWG do nowego systemu, należy wprowadzić środki, dzięki którym refundacje wywozowe mogłyby być udzielane w ograniczonym okresie do nasion rzepiku i rzepaku z przeznaczeniem do siewu, które są wywożone lub dla których wymagane jest wcześniejsze ustalenie refundacji w tym okresie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W dziale 12 Załącznika "Wspólna Taryfa Celna" do rozporządzenia (EWG) nr 950/68 pozycja taryfowa 12.01 otrzymuje brzmienie:

Nr Pozycji | Wyszczególnienie | Stawka celna |

Autonomiczna % lub opłata wyrównawcza | Konwencyjna % |

1 | 2 | 3 | 4 |

| A.Do siewu | Wolne | |

| B.Pozostałe | Wolne | |

Artykuł 2

1. Artykuł 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia 136/66/EWG otrzymuje brzmienie:

"a) 12.01 | Nasiona oleiste i owoce oleiste, całe lub łamane; |

B.Pozostałe" |

2. Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w odniesieniu do pozycji taryfowej ex 12.01 otrzymuje brzmienie:

"12.01 | Nasiona oleiste i owoce oleiste, całe lub łamane; |

A.Do siewu." |

Artykuł 3

Przyznaje się refundację przewidzianą w art. 28 rozporządzenia nr 136/66/EWG przy wywozie nasion rzepiku i rzepaku z przeznaczeniem do siewu, które zostały wywiezione i w odniesieniu do których została wcześniej ustalona refundacja w okresie od dnia 1 lipca 1972 r. do dnia 31 stycznia 1973 r.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 1973 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 czerwca 1973 r.

W imieniu Rady

R. Van Elslande

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

[2] Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.

[3] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14.

[4] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

[5] Dz.U. L 106 z 20.4.1973, str. 1.

--------------------------------------------------