31972R1204

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1204/72

af 7 . juni 1972

om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 .

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . Oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoette til olieholdige froe ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2730/71 ( 5 ) er det fastsat , at medlemsstaterne kontrollerer forarbejdningen af det olieholdige froe i oliemoellen ; for at sikre en effektiv kontrol skal dels begrebet oliemoelle defineres , dels de naermere bestemmelser om denne kontrol fastsaettes ;

for at gennemfoere denne kontrol er det hensigtsmaessigt navnlig at stoette sig til oliemoellernes lagerregnskab ;

i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 er det fastsat , at der skal indfoeres en attest vedroerende faellesskabsstoette ; i tilfaelde af forudfastsaettelse er den gyldig i hele Faellesskabet ; naar regler herom traeder i kraft , bliver det noedvendigt at udstede faelles bestemmelser om udstedelse og benyttelse af disse attester , om indfoerelse af faellesskabsformularer og om indfoerelse af et administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne ;

attesternes gyldighedsperiode skal , naar stoetten forudfastsaettes , bestemmes under hensyntagen til noedvendigheden af at tilpasse vilkaarene for koeb af froe , der er hoestet i Faellesskabet , til vilkaarene paa verdensmarkedet ;

under hensyntagen til saedvanerne inden for handelen med olieholdige froe boer der indroemmes en vis tolerance med hensyn til den identificerede maengde i forhold til den i attesten angivne maengde ;

ifoelge artikel 5 i den naevnte forordning betinges udstedelsen af attesten - i tilfaelde af forudfastsaettelse af stoettebeloebet - af en sikkerhedsstillelse , som - undtagen i tilfaelde af force majeure - fortabes , hvis de olieholdige froe ikke inden for gyldighedsperioden er blevet undergivet en kontrol i oliemoellen ; med henblik herpaa boer der fastsaettes en ordning angaaende sikkerhedsstillelsen , idet dennes stoerrelse og betingelserne for dens frigivelse fastlaegges ;

af administrative grunde kan attesterne og partialattesterne ikke aendres efter udstedelsen ; naar der opstaar tvivl som foelge af fejl , der maa tilskrives den udstedende myndighed , og som vedroerer angivelserne i attesten eller partialattesten , boer der dog indfoeres en fremgangsmaade til inddragelse af attester eller partialattester med fejlagtige angivelser og til udstedelse af rettede eksemplarer ;

for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen skal betalingsbetingelserne fastlaegges ;

ifoelge artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 er enhver indfoersel af olieholdige froe eller blandinger undergivet kontrol ; denaturerede olieholdige froe eller blandinger maa ikke mere anvendes til fremstilling af olie ; olieholdige froe , der er godkendt som saasaed , maa ikke efter den ordning , der gaelder for disse varer , anvendes til fremstilling af olie ; det er derfor hensigtsmaessigt ikke at underkaste de to varegrupper den i artikel 9 naevnte kontrol ;

i den naevnte artikel 9 er det fastsat , at kontrollen med olieholdige froe eller blandinger kan forbindes med en sikkerhedsstillelse ; der skal fastsaettes en ordning for denne sikkerhedsstillelse , hvorved stoerrelsen af denne sikkerhed samt de betingelser , hvorunder den fortabes , fastlaegges ;

for at stoetteordningen kan fungere bedst muligt , er det noedvendigt at fastsaette administrative bestemmelser , som sikrer , at indfoerte olieholdige froe eller blandinger undergives kontrol i oliemoellen eller bringes i en saadan tilstand , * der ikke mere kan goeres krav paa stoette ; dette maal kan naas ved i handelen inden for Faellesskabet at anvende det dokument , der blev indfoert ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 af 19 . november 1969 om benyttelse af faellesskabsforsendelsesdokumenter ved gennemfoerelse af faellesskabsforanstaltninger , der medfoerer kontrol med varernes anvendelse og/eller bestemmelse ( 6 ) ;

det er hensigtsmaessigt at indfoere et kriterium for , med hvilke minimumsintervaller stoetten skal fastsaettes ; det synes tilstraekkeligt , at stoetten anvendes mindst én gang om ugen ;

ifoelge artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 skal der ved fastsaettelsen af det i naevnte artikel omhandlede korrigerende beloeb isaer tages hensyn til tendensen for verdensmarkedspriserne for de paagaeldende olieholdige froe ; denne tendens kan konstateres ved hjaelp af forskellen mellem den oejeblikkelige verdensmarkedspris og terminsprisen for olieholdige froe ; der boer fastsaettes kriterier for bestemmelsen af denne tendens , naar terminspriser ikke foreligger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for den ved artikel 27 i forordning nr . 136/66/EOEF indfoerte stoetteordning for olieholdige froe .

KAPITEL I

Artikel 2

Ved oliemoelle forstaas i denne forordning :

a ) ethvert lokale eller anden plads inden for olieproduktionsvirksomhedens omraade , og

b ) hvis de olieholdige froe ikke kan oplagres inden for olieproduktionsvirksomhedens omraade : ethvert lokale uden for dette omraade , som giver tilstraekkelig sikkerhed for kontrollen med de oplagrede olieholdige froe , saafremt det paa forhaand er blevet godkendt af den myndighed , der har faaet overdraget kontrollen .

Artikel 3

1 . Den i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte kontrol udoeves fra det tidspunkt , da de olieholdige froe indgaar til oliemoellen , og indtil de forarbejdes med henblik paa olieproduktion , eller de forlader oliemoellen i uaendret stand .

2 . Denne kontrol skal navnlig goere det muligt at paase , om der er overensstemmelse mellem den maengde af olieholdige froe , der er indgaaet til oliemoellen og , efter forholdene , enten

a ) maengden af olie og oliekager efter disse olieholdige froes forarbejdning eller

b ) maengden af de olieholdige froe , som har forladt oliemoellen i uaendret stand .

3 . Med henblik paa denne kontrol skal oliemoellen foere et saerskilt bogholderi for froe , der er hoestet i Faellesskabet , og for indfoerte froe ; af denne bogfoering skal i hvert fald fremgaa :

- de indkomne maengder , med angivelse af varens nettovaegt , samt olieindhold , vandindhold og indhold af urenheder ;

- flytning af froeene mellem de i artikel 2 , litra a ) , anfoerte lokaler og pladser og de i samme artikel , litra b ) , anfoerte lokaler ;

- de forarbejdede maengder af olieholdige froe , samt de olie - og oliekagemaengder , der er fremstillet af disse froe .

Artikel 4

1 . Froe , der er hoestet i Faellesskabet kan kun forlade oliemoellen efter tilladelse fra kontrolmyndigheden , og saafremt der ikke er fremsat nogen anmodning om I.D.-delen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte attest .

2 . Indfoerte froe kan kun forlade oliemoellen efter tilladelse fra kontrolmyndigheden . De er undergivet den i artikel 9 i forordning nr . 2114/71 fastsatte kontrol , naar de forlader oliemoellen .

Artikel 5

1 . Den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte attest for faellesskabsstoette bestaar af :

a ) en del benaevnt A.P . , som attesterer stoettens forudfastsaettelse ;

b ) en del benaevnt I.D . , som attesterer , at den dér identificerede maengde af froe , der er hoestet i Faellesskabet , er undergivet den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte kontrol .

2 . Attesten skal udfaerdiges i mindst to eksemplarer , hvoraf det ene gives til ansoegeren og det andet beholdes af den udstedende myndighed .

Artikel 6

1 . Der kan kun ansoeges om attestens I.D.-del for et eller flere partier . Attestens I.D.-del kan der ikke ansoeges om for et parti , for hvilket der allerede er blevet udstedt en saadan del af attesten .

Ved et parti forstaas en bestemt maengde froe , som er blevet nummereret ved ankomsten til oliemoellen , og som underkastes en analyse i overensstemmelse med artikel 33 .

2 . Ansoegningen om attestens I.D.-del tages kun i betragtning , hvis froeene er ankommet til oliemoellen senest paa den dag , hvor ansoegningen indgives .

Ansoegningen tages dog i betragtning , saafremt froeene er ankommet paa den eller de ikke-arbejdsdag(e ) , som foelger efter dagen for indgivelse af ansoegningen .

Artikel 7

1 . Ansoegning om udstedelse af attestens A.P.-del og I.D.-del skal for at komme i betragtning sendes eller afleveres til den kompetente myndighed paa en formular , der skal vaere trykt og udfyldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18 .

Ansoegning kan dog ogsaa indgives som telegram eller telexmeddelelse .Ansoegningen skal da , for ikke at blive afvist , indeholde alle angivelser , som skulle findes paa formularen . Telegrammet eller telexmeddelelsen skal efterfoelges af en ansoegning i overensstemmelse med foregaaende afsnit . Dette krav anfaegter ikke gyldigheden af den pr . telegram eller telexmeddelelse fremsendte ansoegning . Ansoegninger , som indeholder betingelser , der ikke er indeholdt i faellesskabsbestemmelserne , afvises .

2 . Ansoegning om udstedelse af attestens A.P.-del afvises , medmindre der over for den kompetente myndighed senest kl . 16.00 paa den dag , ansoegningen indgives , er stillet saadan sikkerhed , som er naevnt i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 , eller er indgivet bevis for sikkerhedsstillelsen , eller , naar beviset er fremsendt telegrafisk , saafremt telegrammet foerst er registreret paa indleveringstelegrafkontoret efter kl . 16.00 , eller det , naar det er registreret senest kl . 16.00 , foerst er kommet frem til den kompetente myndighed efter kl . 17.30 .

3 . Ansoeges der om attestens I.D.-del til froe , for hvilke stoetten er blevet forudfastsat , skal blad nr . 1 af attestens A.P.-del eller en partialattest vedlaegges ; ellers tages den ikke i betragtning . Dette blad gives tilbage til den paagaeldende efter afskrivning eller paategning .

Saafremt ansoegningen er indgivet telegrafisk eller pr . telexmeddelelse , skal blad nr . 1 af attestens A.P.-del eller en partialattest indgaa til den kompetente myndighed senest i loebet af den anden arbejdsdag efter indgivelse af ansoegningen .

4 . Saafremt der ansoeges om attestens I.D.-del i en anden medlemsstat end den , der har udstedt attestens A.P.-del , sender den mundighed , der kontrollerer froeene , efter paategning en kopi af attestens I.D.-del til den udstedende myndighed .

Artikel 8

1 . Ved dagen for indgivelse af ansoegningen forstaas ,

a ) naar ansoegningen er afleveret til den kompetente myndighed : den dag , denne aflevering har fundet sted , saafremt den er sket senest kl . 16.00 ;

b ) naar ansoegningen er sendt pr . brev eller telexmeddelelse til den kompetente myndighed : den dag , myndigheden har modtaget blevet eller telexmeddelelsen , saafremt modtagelsen er sket senest kl . 16.00 ;

c ) naar ansoegningen er sendt telegrafisk til den kompetente myndighed : den dag , myndigheden har modtaget telegrammet , saafremt telegrammet er indregistreret ved indleveringstelegrafkontoret senest kl . 16.00 , og det er kommet frem til den kompetente myndighed senest kl . 17.30 .

2 . Saafremt en ansoegning kommer frem til den kompetente myndighed paa en dag , der for vedkommende myndighed ikke er en hverdag , eller paa en dag , der for myndigheden er en hverdag , men efter de ovennaevnte tider , betragtes ansoegningen som indgivet den foerste hverdag efter modtagelsen .

3 . Saadanne ansoegninger om udstedelse af en attest , der er indgivet telegrafisk i henhold til stk . 1 , litra c ) , og som kommer frem efter kl . 17.30 , tages ikke i betragtning , medmindre ansoegeren har angivet , at han i tilfaelde af forsinket fremkomst ansoeger om den stoette , der gaelder den foerste hverdag efter ankomsten . Denne praecisering angives med bemaerkningen : " uden forbehold " .

En ansoegning , der af det afsendende telegrafkontor er blevet registreret efter kl . 16.00 , anses som indgivet den foelgende hverdag ; selvom ansoegningen fremkommer en anden dag , gaelder ovenstaaende bestemmelser angaaende dagen for telegrafisk indgivelse af ansoegningen .

4 . Saalaenge der gaelder sommertid i Italien , ligger de i denne artikel fastsatte frister en time senere for denne medlemsstat .

Artikel 9

Naar ansoegning om attest og bevis for , at der er stillet sikkerhed for A.P.-delen , sendes telegrafisk , og naar det senest kl . 16.00 registrerede telegram ikke senest kl . 17.30 er kommet frem til den kompetente myndighed paa grund af force majeure , kan denne myndighed bestemme , at telegrammet skal betragtes som indgaaet inden for den fastsatte frist .

Anerkender en myndighed et tilfaelde af force majeure , underretter den medlemsstat , som den hoerer under , straks Kommissionen herom , som derefter underretter de oevrige medlemsstater .

Artikel 10

1 . Borset fra force majeure medfoerer attestens I.D . -del pligt til at forarbejde den identificerede maengde inden for en frist af 270 dage efter udstedelsesdagen .

Denne forpligtelse betragtes som opfyldt , naar den forarbejdede maengde , der bestemmes efter den metode , der er beskrevet i bilaget , ikke er mere end 1 % mindre end den identificerede maengde .

2 . Attestens A.P . -del medfoerer pligt til at undergive de deri angivne froe den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte kontrol inden for attestens gyldighedsperiode , og til for disse froe at ansoege om attestens I.D . -del inden for dens gyldighedsperiode . Denne maengde angaar en vare med 10 % vandindhold og 2 % urenheder .

3 . Overskrider den maengde , der er identificeret i attestens I.D . -del , og som er bestemt efter metoden beskrevet i bilaget , den maengde , der er angivet i attestens A.P . -del , med hoejst 7 % , anses den for identificeret paa grundlag af attesten .

4 . Saafremt den maengde , der er identificeret i attestens I.D . -del , og som er bestemt efter metoden beskrevet i bilaget , ligger hoejst 7 % under den maengde , der er angivet i attestens A.P . -del , betragtes forpligtelsen til at ansoege om identificering som opfyldt .

5 . Saafremt den maengde , der er identificeret , overskrider den i attestens A.P . -del angivne maengde med mere end 7 % , betales der for denne overskydende maengde den stoette , der er gaeldende paa dagen for identificeringen .

Artikel 11

1 . Attestens A.P . -del gaelder fra den i artikel 12 naevnte dag :

- for raps - og rybsfroe indtil slutningen af den femte maaned efter den maaned , i hvilken ansoegningen er indgivet ;

- for solsikkefroe indtil slutningen af den tredje maaned efter den maaned , i hvilken ansoegningen er indgivet .

2 . Saafremt gyldighedsperioden for attestens A.P . -del straekker sig ud over det hoestaar , i hvilket attesten blev udstedt , kan denne gyldighedsperiode dog , naar ansoegeren anmoder om det i forbindelse med ansoegning om attestens A.P . -del , begraenses til regnskabsaarets slutning .

Artikel 12

Attesten anses som udstedt :

- for saa vidt angaar A.P . -delen : om eftermiddagen paa den foerste hverdag efter dagen for indgivelse af ansoegningen ;

- for saa vidt angaar I.D . -delen : paa dagen for indgivelse af ansoegningen .

Artikel 13

De rettigheder og pligter , som skyldes attesterne , kan ikke overdrages . De rettigheder , der foelger af attestens A.P . -del og af partialattesten , kan dog overdrages af deres indehaver inden for attestens gyldighedsperiode . Overdragelsen , som for hver attest og partialattest kun kan ske til en enkelt person , angaar de maengder , der endnu ikke er fraskrevet paa attesten eller partialattesten .

Overdragelsen gaelder fra det tidspunkt , hvor den udstedende myndighed forsyner attesten eller i givet fald partialattesten med modtagerens navn og adresse og med datoen for disse paategninger , naar disse paategninger attesteres ved overdragerens underskrift og myndighedens stempel .

Paategningen sker efter anmodning fra attestens indehaver . Modtageren kan hverken overdrage sin rettighed eller tilbagefoere den til attestens oprindelige indehaver .

Artikel 14

Naar de beloeb , der skal anfoeres i attest-blanketterne , og som fremkommer ved omregning til national moentfod af de beloeb , der er udtrykt i regningsenheder , har tre eller flere decimaler , anfoeres kun de to foerste . I dette tilfaelde forhoejes den anden decimal , saafremt den tredje decimal er 5 eller derover ; den forbliver uaendret , saafremt den tredje decimal er under 5 .

Artikel 15

1 . Ved forudfastsaettelse af stoetten kan den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed efter anmodning fra attestens indehaver og ved forelaeggelse af eksemplar nr . 1 af attestens A.P . -del udstede en eller flere partialattester af attestens A.P . -Del .

Partialattesterne udfaerdiges i mindst to eksemplarer , hvoraf det foerste , som benaevnes eksemplar til indehaver , og som baerer nummer 1 , udleveres til ansoegeren , og det andet , som benaevnes eksemplar til den udstedende myndighed , og som baerer nummer 2 , beholdes af den udstedende myndighed .

Paa eksemplar nr . 1 af attestens A.P . -del afskriver den myndighed , der udsteder partialattesten , den maengde , som partialattesten lyder paa , forhoejet med tolerancen .

Ud for den i attesteksemplar nr . 1 afskrevne maengde anfoeres i saa fald bemaerkningen " Partialattest " .

2 . Partialattesterne , har for saa vidt angaar de maengder , for hvilke de er udstedt , samme virkning som de attester , paa grundlag af hvilke de er udstedt . Dog kan der paa grundlag af en partialattest ikke udstedes nogen anden partialattest .

3 . Naar et eksemplar nr . 1 af partialattesten er brugt eller foraeldet , berigtiger den udstedende myndighed de i eksemplar nr . 1 af attestens A.P . -del foretagne afskrivninger paa grundlag af de afskrivninger , der er foretaget i partialattesterne i forbindelse med identifikationen af froeene .

Med henblik herpaa sender indehaveren disse eksemplarer samt det eksemplar nr . 1 af attestens A.P . -del paa grundlag af hvilket , de er udstedt , til den myndighed , der har udstedt attesten .

4 . Saafremt den identificerede maengde overstiger den i partialattesten angivne maengde med mere end 7 % , finder bestemmelserne i artikel 10 , stk . 5 , anvendelse paa den overskydende maengde .

Artikel 16

1 . Der maa ikke efter udstedelsen foretages aendringer i attesternes eller partialattesternes angivelser .

2 . Saafremt der opstaar tvivl om rigtigheden af angivelserne i attesten eller partialattesten , tilbagesendes attesten eller partialattesten til den myndighed , der har udstedt attesten , paa foranledning af den paagaeldende eller af det kompetente tjenestested i den paagaeldende medlemsstat .

Finder den myndighed , der har udstedt attesten , at betingelserne for en rettelse er til stede , tilbagekalder den enten partialattesten eller attesten saavel som de tidligere udstedte partialattester og udsteder snarest enten en rettet partialattest eller en rettet attest og tilhoerende rettede partialattester . Til disse nye dokumenter , hvoraf hvert eksemplar paategnes " attest rettet den ... " eller " partialattest rettet den ... " , overfoeres i givet fald de tidligere afskrivninger .

Finder den udstedende myndighed ikke en rettelse af attesten eller partialattesten for noedvendig , anfoerer den paa dokumentet " kontrolleret den ... " samt sit stempel .

3 . Indehaveren er pligtig til paa forlangende af den myndighed , der har udstedt attesten , at tilbagelevere attesten og partialattesten til denne .

Naar de kompetente tjenestesteder i medlemsstaterne tilbagesender eller tilbageholder det omstridte dokument i henhold til bestemmelserne i denne artikel , afgiver disse tjenestesteder en kvittering til den paagaeldende paa dennes begaering .

Artikel 17

Viser det sig , at den til afskrivninger forbeholdte plads paa attesterne eller disses partialattester er utilstraekkelig , kan de myndigheder , der foretager af skrivninger paa attesternes eller partialattesternes eksemplar nr . 1 fastgoere et eller flere ark med samme rubrikker til afskrivning , som findes paa de naevnte dokumenters bagside . De myndigheder , der foretager afskrivning , anbringer deres stempel saaledes , at halvdelen af stemplet paafoeres attesten eller partialattesten og den anden halvdel forlaengelsesbladet , og saaledes , hvis der anvendes flere forlaengelsesblade , og saaledes , hvis der anvendes flere forlaengelsesblade , at halvdelen paafoeres det allerede fastgjorte blad og den anden halvdel det foelgende forlaengelsesblad .

Artikel 18

Bortset fra tilfaelde , hvor bestemmelserne i artikel 7 , stk . 1 , andet afsnit , finder anvendelse , udfaerdiges attestansoegninger , attester samt partialattester paa blanketter , der er overensstemmende med eksemplerne i bilag I , II , III og IV i denne forordning . Disse blanketter skal udfyldes i overensstemmelse med de angivelser , der forekommer paa blanketterne , og med bestemmelserne i denne forordning .

2 . Blanketterne til attestansoegning bestaar kun af ét ark .

3 . Blanketter til attesterne samt til partialattesterne fremtraeder i form af saet , der i den naevnte raekkefoelge bestaar af et eksemplar nr . 1 , der er benaevnt eksemplar til indehaver , et eksemplar nr . 2 , der er benaevnt eksemplar til den udstedende myndighed , samt eventuelle ekstra eksemplarer af disse dokumenter .

4 . Blanketterne , herunder forlaengelsesbladene , trykkes paa hvidt , traefrit og skrivefast papir med en vaegt af mellem 40 og 65 g pr . m2 . Deres format er 210 gange 297 mm , og linjeafstanden for de maskinskrevne tekster er 4,24 mm ( 1/6 eng . tomme ) ; blanketternes rubricering skal noeje overholdes . De to sider af eksemplarerne nr . 1 af A.P . -attesterne og deres partialattester , forsiden af eksemplar nr . 1 af I.D . -attesterne og den ene side af forlaengelsesbladene , paa hvilken afskrivningerne skal anfoeres , skal desuden forsynes med et guillocheret bundtryk , paa hvilket enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig . Det guillocherede bundtryk er groent for A.P . -delene og deres partialattester og moerkebrunt for I.D . -delene .

5 . Det paahviler medlemsstaterne at lade blanketterne trykke .

Hver blanket skal vaere forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et maerke til dets identifikation samt for andre blanketter end ansoegningsblanketter og forlaengelsesblade tillige med et serienummer til individualisering .

Foran nummeret anfoeres foelgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland : B for Belgien , D for Tyskland , F for Frankrig , I for Italien , L for Luxembourg og NL for Nederlandene .

6 . Blanketterne skal udfyldes med skrivemaskine . De skal trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog efter naermere bestemmelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor attestansoegningen indgives .

7 . De myndigheder , der forestaar udstedelse og afskrivning , skal til afstempling benytte et metalstempel , fortrinsvis et staalstempel .

8 . Om fornoedent kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne kraeve attesterne saavel som partialattesterne oversat til vedkommende lands officielle eller til et af dets officielle sprog .

9 . Saafremt en attest eller partialattest bortkommer , kan de udstedende myndigheder undtagelsesvis til vedkommende udstede et duplikat af disse dokumenter , udfaerdiget og paategnet paa samme maade som originale dokumenter ; hvert eksemplar skal tydeligt paategnes " Duplikat " . Saafremt der udstedes et duplikat af attestens A.P . -del , giver de udstedende myndigheder straks de andre medlemsstaters udstedende myndigheder underretning om udstedelsen af dette duplikat .

Artikel 19

I tilfaelde af tvivl angaaende aegtheden af attesten , partialattesten eller de deri foretagne angivelser eller paategninger tilbagesender de kompetente myndigheder i vedkommende land det omstridte dokument eller en fotokopi heraf til de paagaeldende myndigheder til kontrol . Samme fremgangsmaade kan benyttes ved stikproevekontrol ; dog tilbagesendes i dette tilfaelde kun en fotokopi af dokumentet .

Naar de kompetente tjenestesteder i vedkommende land tilbagesender det omstridte dokument i henhold til bestemmelserne i foregaaende afsnit , afgiver disse tjenestesteder en kvittering til den paagaeldende paa dennes begaering .

Artikel 20

1 . I det omfang , det er noedvendigt for den rette anvendelse af denne forordning , meddeler de kompetente myndigheder i medlemsstaterne hinanden oplysninger om attester og partialattester samt om uregelmaessigheder og overtraedelser i forbindelse hermed .

2 . Medlemsstaterne sender hvert kvartal til Kommissionen en oversigt over antallet og beskaffenheden af uregelmaessigheder og overtraedelser , som de har faaet kendskab til i loebet af det foregaaende kvartal .

3 . De behoerigt udstedte attester og partialattester og de deri af myndighederne i en medlemsstat foretagne angivelser og paategninger har i hver af de andre medlemsstater den samme retsvirkning , som er knyttet til de af medlemsstaternes egne myndigheder udstedte dokumenter og de deri foretagne angivelser og paategninger .

4 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om navn og adresse paa de myndigheder , der udsteder attesterne og partialattesterne og udbetaler stoetten . Kommissionen offentliggoer disse oplysninger i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Medlemsstaterne tilsender ligeledes Kommissionen aftryk , af de paagaeldende myndigheders officielle stempler , herunder i givet fald af deres toerstempler . Kommissionen underretter straks de andre medlemsstater herom .

Artikel 21

1 . Den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte sikkerhed udgoer 3 regningsenheder pr . 100 kg .

2 . Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg i kontante midler eller i form af en garanti fra et institut , som opfylder de krav , der er fastlagt af den medlemsstat , hvor ansoegningen om attesten indgives .

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de institutter , der er bemyndiget til at stille garanti , samt om de i foerste afsnit naevnte krav ; Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 22

Frigivelsen af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte sikkerhed er betinget af , at det bevises , at de i artikel 10 , stk . 2 , naevnte forpligtelser er opfyldt .

Dette bevis foeres ved at fremlaegge eksemplar nr . 1 af attestens A.P . -del med paategninger og afskrivninger i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 3 .

Artikel 23

1 . Ved fremlaeggelse af attestens I.D . -del eller -dele kan sikkerheden dog frigives med indtil 85 % af beloebet , naar den ikke videreforarbejdede vares nettovaegt , for hvilken attestens I.D . -del eller -dele er udstedt , i det mindste svarer til den i rubrik 3 i attestens A.P . -del anfoerte maengde .

2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 24 fortabes sikkerheden , naar de i artikel 10 , stk . 2 , naevnte forpligtelser ikke blev opfyldt , for den maengde , der svarer til forskellen mellem

a ) 93 % af den i attesten angivne nettomaengde , og

b ) den i oliemoellen identificerede maengde , der er bestemt efter den metode , der er beskrevet i bilaget .

Udgoer den identificerede maengde dog mindre end 7 % af den i attesten angivne nettomaengde , fortabes sikkerheden fuldstaendigt .

Saafremt den del af sikkerheden , der skulle fortabes , udgoer mindre end 2 regningsenheder for en attest , kan medlemsstaten frigive den samlede sikkerhed .

3 . Efter begaering fra indehaveren af attestens A.P . -del kan medlemsstaterne delvis frigive sikkerheden i forhold til de maengder , om hvilke der er foert bevis i overensstemmelse med artikel 22 .

Artikel 24

1 . Saafremt de i artikel 10 , stk . 2 , naevnte forpligtelser paa grund af force majeure ikke kan opfyldes inden for attestens gyldighedsperiode , traeffes der efter begaering af indehaveren af den kompetente attestudstedende myndighed i vedkommende medlemsstat afgoerelse enten om , at disse forpligtelser ophaeves og sikkerheden frigives , eller om at attestens gyldighedsperiode forlaenges med det tidsrum , som den anser for noedvendigt paa grundlag af de paaberaabte omstaendigheder . Denne forlaengelse er ogsaa mulig efter udloebet af den oprindelige gyldighedsperiode . Beslutning om ophaevelse eller forlaengelse begraenses til maengden af varer , for hvilken de foernaevnte forpligtelser ikke har kunnet opfyldes paa grund af force majeure . Forlaengelse af gyldighedsperioden noteres af den udstedende myndighed paa attesten ; denne skal om fornoedent berigtiges .

2 . Saafremt den kompetente myndighed anerkender , at der foreligger force majeure , underretter den medlemsstat , som myndigheden hoerer under , straks Kommissionen , som videregiver meddelelsen til de oevrige medlemsstater .

3 . Indehaveren af attesten foerer bevis for de omstaendigheder , som han anser som force majeure .

Artikel 25

Stoetten udbetales ved fremlaeggelse af attestens I.D . -del , efter at den myndighed , hvem kontrollen paahviller , har bekraeftet , at forarbejdningen af de froe , der er identificeret i attesten , har fundet sted i det i artikel 10 , stk . 1 , naevnte tidsrum .

Artikel 26

I denne forordning anses loerdag som ikke-arbejdsdag .

KAPITEL II

Artikel 27

1 . Ifoelge artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 skal der ved indfoerslen i forhold til alle i naevnte artikel omhandlede froe og blandinger anvendes en toldkontrol eller en administrativ kontrol med tilsvarende sikkerhed , dog ikke i forhold til froe og blandinger ,

- som ifoelge den indfoerende medlemsstats lovgivning anerkendes som udsaed ;

- som , naar det drejer sig om raps - og rybsfroe og blandinger heraf , underkastes en faellesskabsdenatureringsproces .

Disse kontrolforanstaltninger er forbundet med en sikkerhedsstillelse .

2 . Naar indfoerte froe eller blandinger forhandles inden for Faellesskabet , kan der kun foeres bevis for , at disse froe eller blandinger , der er undergivet det i stk . 1 omhandlede kontrolsystem , har vaeret undergivet den kontrolordning paa oliemoellen , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 , eller for at de er blevet bragt i en saadan tilstand , at de ikke kan faa stoette , ved fremlaeggelse af det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/69 naevnte kontroleksemplar , som i rubrik nr . 31 ud over varebeskrivelsen skal indeholde en af foelgende angivelser :

" eingefuehrte Saaten oder Mischungen " ,

" Graines ou mélanges importés " ,

" semi o miscele importati " ,

" ingevoerde zaden of mengsels " .

Af kontroleksemplarets specielle angivelser skal foelgende udfyldes :

a ) spalte 103 ;

b ) spalte 104 ved at udstrege det , der ikke gaelder , og tilfoeje en af foelgende angivelser :

" Dazu bestimmt , der Kontrolle nach Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2114/71 unterworfen oder in den Zustand versetzt zu werden , dass die Beihilfe nicht mehr besansprucht werden kann " ,

" Destine a être placé sous le régime de contrôle prévu à l'article 2 du reglement ( CEE ) n * 2114/71 ou à être mis en condition de ne pas pouvoir béneficier de l'aide " ,

" Destinato ad essere sottoposto al regime di controllo di cui all'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2114/71 o ad essere messo in condizione di non poter beneficiare dell'integrazione " ,

" Bestemd om onder het in artikel 2 van Verordering ( EEG ) nr . 2114/71 bedoelde controlestelsel te worden gesteld of om in een zodanige staat te worden gebracht dat zij niet meer voor de steun in aanmerking kunnen komen " .

Rubrikken " Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse " , der findes paa kontroleksemplarets bagside , skal under " bemaerkninger " indeholde : den kontrolerede vares nettovaegt , dens indhold af vand og urenheder og dens vaegt , korrigeret efter den i bilaget beskrevne metode .

Artikel 28

1 . Den i artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte sikkerhed udgoer pr . 100 kg nettovaegt :

- for raps - og rybsfroe 10 regningsenheder ,

- for solsikkefroe 7 regningsenheder .

2 . Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg i kontante midler eller i form af en garanti fra et institut , som opfylder de krav , der er fastlagt af den medlemsstat , hvor toldformaliteterne finder sted .

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de institutter , der er bemyndiget til at stille garanti samt om de i foerste afsnit naevnte krav ; Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 29

1 . Sikkerheden fortabes fuldstaendigt , medmindre det inden ni maaneder efter , at den blev stillet , er blevet bevist , at varen har vaeret undergivet den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte kontrol , eller de er bragt i en saadan stand , at der ikke mere kan goeres krav paa stoetten .

Efter ansoegning fra vedkommende , som skal indgives foer udloebet af den i forrige stykke naevnte frist , kan denne frist dog for solsikkefroe og blandinger , som indeholder solsikkefroe , og som er bestemt til at anvendes som foder i uaendret stand , forlaenges til 15 maaneder .

Sikkerheden fortabes ligeledes fuldstaendigt , naar varen er blevet undergivet den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte kontrol , eller er bragt i en saadan tilstand , at der ikke i det nedenfor naevnte tidsrum kan goeres krav paa stoette , og den udviser spor af denaturering . Den frigives dog , saafremt det bevises , at den paagaeldende vare ved indfoerslen udviste de samme spor af denaturering .

2 . Sikkerheden fortabes delvis , hvis der inden for den i stk . 1 naevnte frist foeres det bevis , der er naevnt samme sted , med hensyn til en maengde froe eller blandinger , der er over 1 % mindre end den maengde , for hvilken sikkerheden blev stillet .

Det beloeb af sikkerheden , der fortabes , beregnes paa grundlag af forskellen mellem den med 1 % nedsatte maengde , for hvilken der er stillet sikkerhed , og den maengde , for hvilken det naevnte bevis er foert .

3 . Ved anvendelsen af stk . 1 og 2 sammenlignes den vaegt , der er korrigeret efter den i bilaget beskrevne metode , og som er blevet bestemt ved indfoerslen , og den vaegt , der ifoelge artikel 27 , stk . 2 , andet afsnit , er angivet paa kontroleksemplaret .

Artikel 30

Naar de indfoerte froe eller blandinger paa grund af force majeure , eller fordi de er bragt i en saadan stand , at der ikke kan goeres krav paa stoette , ikke inden for den i artikel 29 naevnte frist kan undergives kontrol , bestemmer den medlemsstat , i hvilken sikkerheden er stillet

a ) saafremt froeene og blandingerne er blevet uegnet til oliefremstilling , at forpligtelsen til at undergive varen kontrol eller at behandle den saaledes , at der ikke kan goeres krav paa stoette , bortfalder , og at sikkerheden ikke fortabes ;

b ) og i det modsatte tilfaelde , at fristen forlaenges saa meget , som medlemsstaten finder det noedvendigt i betragtning af de forhold , der er gjort gaeldende .

Anerkender den kompetente myndighed , at der foreligger force majeure , underretter den medlemsstat , som den hoerer under , Kommissionen , som videregiver meddelelsen til de oevrige medlemsstater .

Artikel 31

De froe eller blandinger , som er

- forarbejdet til varer under positionerne 12.02 eller 23.07 i den faelles toldtarif ,

- anerkendt som udsaed af lovgivningen i hver medlemsstat ,

- eksporteret til tredjelande eller til Graekenland ,

- underkastet en denatureringsproces , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 190/68 ( 7 ) , hvad angaar raps - og rybsfroe og blandinger , der indeholder disse froe ,

- bestemt til at blive brugt i uaendret stand til foder , naar det drejer sig om solsikkefroe og blandinger , der indeholder disse froe ,

anses for at vaere bragt i en saadan tilstand , at der ikke kan goeres krav paa stoette i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 .

Artikel 32

1 . Bestemmelse af vaegten og udtagning af proever sker for froe , der er hoestet i Faellesskabet , navnlig

- naar de indkommer i den oliemoelle , hvor de skal forarbejdes .

2 . Bestemmelse af vaegten og udtagning af proever sker for indfoerte froe isaer

- ved indfoerslen ,

- ved indgangen til den oliemoelle , hvor de skal forarbejdes ,

- naar de bringes i en saadan tilstand , at der ikke kan goeres krav paa stoette for maengder , der er bestemt til andre formaal end oliefremstilling ,

- ved udfoerslen .

3 . Vaegten af de i foregaaende stykker naevnte froe angives i kg og korrigeres efter den metode , der er beskrevet i bilaget .

Artikel 33

Proeveudtagning , reducering af laboratorieproever til analyseproever samt bestemmelse af indhold af olie , urenheder og vand sker efter en metode , der er den samme for hele Faellesskabet .

KAPITEL III

Artikel 34

1 . Stoetten fastsaettes saa ofte , som markedssituationen kraever det , saaledes at den kan anvendes mindst én gang om ugen .

2 . Den én gang fastsatte stoette bibeholdes , saafremt den forhoejelse eller nedsaettelse , der foelger af beregningsfaktorernes bevaegelser , ville udgoere mindre end 0,10 regningsenheder .

3 . Kommissionen giver straks efter fastsaettelsen medlemsstaterne meddelelse om de stoettebeloeb , der skal ydes for 100 kg froe .

Artikel 35

Stoettebeloebet er det beloeb , der gaelder den dag , da ansoegningen om attestens I.D . -del blev indgivet .

Artikel 36

1 . Det stoettebeloeb , der i tilfaelde af forudfastsaettelse skal ydes , saafremt der ansoeges om attestens I.D . -del i loebet af den maaned , i hvilken der ansoeges om attestens A.P . -del , er lig med det beloeb , der gaelder paa dagen for sidstnaevnte ansoegning .

2 . Saafremt der ansoeges om attestens I.D . -del i en anden maaned end den maaned , i hvilken der ansoeges om attestens A.P . -del , forhoejes eller nedsaettes det i stk . 1 naevnte beloeb ,

- alt efter , om den indikativpris , der gaelder i maaeden for ansoegningen om attestens I.D . -del , er hoejere eller lavere end den indikativpris , der gaelder paa dagen for ansoegningen om attestens A.P . -del , med forskellen mellem de to indikativpriser ;

- med det i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte korrektionsbeloeb .

Saafremt attestens gyldighedsperiode forlaenges i henhold til artikel 24 , stk . 1 , er det forudfastsatte stoettebeloeb , der skal ydes , dog lig med det beloeb , der er bestemt for den sidste maaned i det i artikel 11 naevnte tidsrum .

Artikel 37

Den i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte forudbetaling af stoetten kan kun ske mod fremlaeggelse af attestens I.D . -del .

Artikel 38

1 . Med forbehold af artikel 39 fastsaettes det i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 naevnte korrigerende beloeb for hver maaned i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser .

2 . Det korrigerende beloeb er lig med forskellen mellem

a ) den pris for raps - , rybs - og solsikkefroe , der er fastsat i henhold til artiklerne 1 , 4 og 5 i Raadets forordning nr . 115/67/EOEF af 6 . juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelsen af verdensmarkedsprisen for olieholdige froe og af graenseovergangsstedet ( 8 ) , og

b ) terminsprisen for de samme froe , fastsat i overensstemmelse med de principper , der er fastlagt i artiklerne 1 , 4 og 5 i forordning nr . 115/67/EOEF , og som gaelder ved forsendelse inden for den maaned , i hvilken froeene er identificeret i oliemoellen .

Saafremt der for en froesort for én af maanederne efter ansoegningen om forudfastsaettelse ikke foreligger noteringer som grundlag for fastsaettelsen af den i litra b ) naevnte terminspris , benyttes ved beregningen af den ovenfor naevnte forskel den pris , der er beregnet for den foregaaende maaned .

3 . Saafremt der for fastsaettelsen af den i stk . 2 , litra a ) , naevnte pris eller terminspris i mindst to maaneder ikke har foreligget oplysninger om tilbud eller noteringer , er det korrigerende beloeb lig med forskellen mellem

a ) den pris for raps - , rybs - og solsikkefroe , der er fastsat i henhold til artiklerne 2 og 3 i forordning nr . 115/67/EOEF , og

b ) den terminspris for de samme froe , der fastsaettes i overensstemmelse med de kriterier , der er fastlagt i artiklerne 2 og 3 i naevnte forordning , og som gaelder ved forsendelse inden for den maaned , i hvilken froeene er identificeret i oliemoellen .

4 . Saafremt terminsprisen for froe i henhold til stk . 3 , litra b ) , fastsaettes efter kriterierne i artikel 3 i forordning nr . 115/67/EOEF , og saafremt der i en eller flere maaneder efter maaneden for ansoegningen om forudfastsaettelse ikke foreligger nogen verdensmarkedspriser for konkurrerende varer , anvendes de verdensmarkedspriser for konkurrerende varer , der var gaeldende i den foregaaende maaned .

Artikel 39

Saafremt

- paa den ene side forskellen mellem prisen for 100 kg raps - , rybs - eller solsikkefroe , forhoejet med forarbejdningsomkostninger , og summen af priserne for de maengder olie og oliekager , der er udvundet ved forarbejdningen af den paagaeldende froesort og

- paa den anden side forskellen mellem prisen paa 100 kg af de vigtigste konkurrerende froe , forhoejet med forarbejdningsomkostninger , og summen af priserne paa de maengder olie og oliekager , der er udvundet ved forarbejdningen deraf ,

udvikler sig forskelligt , og en saadan udvikling vil kunne faa en foelelig indflydelse paa afsaetningen af de froe , der er hoestet i Faellesskabet , kan den forskel , der er beregnet efter artikel 38 , korrigeres med et beloeb , der hoejst er lig med forskellen mellem disse differencer .

Denne forskel korrigeres eventuelt med verdensmarkedsprisens korrigerende beloeb , der skal fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6 i forordning nr . 115/67/EOEF .

Artikel 40

Medlemsstaterne yder hinanden bistand ved gennemfoerelsen af denne forordning .

Artikel 41

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 911/68 af 5 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoette til olieholdige froe ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 644/72 ( 10 ) , ophaeves .

Artikel 42

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1972 .

Attester , der er udstedt paa grundlag af ansoegninger , der er indgivet foer det i forrige afsnit naevnte tidspunkt , er stadig undergivet de bestemmelser , der var gaeldende foer dette tidspunkt .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . L 43 af 17 . 2 . 1968 , s . 10 .

( 8 ) EFT nr . 111 af 10 . 6 . 1967 , s . 2196/67 .

( 9 ) EFT nr . L 158 af 6 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 10 ) EFT nr . L 77 af 30 . 3 . 1972 , s . 36 .

BILAG

Metode til beregning af vaegten af olieholdige froe

( 100 - ( i + h ) ) / ( 100 - ( i1 + h1 ) gange q = X

i = indhold af urenheder i de froe , hvis vaegt skal bestemmes .

h = indhold af vand i de froe , hvis vaegt skal bestemmes .

Hvis det konstaterede vandindhold i de froe , der er hoestet i Faellesskabet er mindre end :

- 6 vaegtprocent for raps - og rybsfroe , er h = 6 .

- 5 vaegtprocent for solsikkefroe , er h = 5 .

i1 = urenheder i standardkvaliteten .

h1 = vandinhold i standardkvaliteten .

q = maengde af leverede froe i kg , hvis vaegt skal bestemmes .

X = korrigeret vaegt i kg .

Bemaerkning :

Hvad angaar vandindhold og indhold af urenheder , anfoeres kun de to foerste decimaler .

BILAG I

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

ANSOEGNING OM UDSTEDELSE AF EN ATTEST

Laes venligst forklaringerne foer udfyldelsen

A . FAELLES DEL

1 . Ansoeger ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat )

2 . Ansoegningens modtager

3 . Varens betegnelse

4 . Se ... telex ... telegram af ...

B . ANSOEGNING OM UDSTEDELSE AF EN A . P.-ATTEST

5 . Varens vaegt med 10 % vandinhold og 2 % urenheder ... kg

6 . Den samlede sikkerhed i national valuta ... Dkr .

7 . ... ( Sted ) , den ...

... ( Ansoegerens underskrift )

8 . Forbeholdt den udstedende myndighed

C . ANSOEGNING OM UDSTEDELSE AF EN I . D.-ATTEST

9 . Varens nettovaegt ... kg

10 . Oliemoelle , hvor varen befinder sig

11 . Partiets nummer

12 . Dato for varens indgang til oliemoellen ...

13 . Identificering med henblik paa at opnaa

... STOETTE BEREGNET PAA GRUNDLAG AF DAGENS SATS

... STOETTE , DER ER FORUDFASTSAT

ifoelge ... attest ... partialattest

A.P . nr . ... udstedt af

14 . ... ( Sted ) , den ...

... ( Ansoegerens underskrift )

15 . Forbeholdt den udstedende myndighed

FORKLARINGER

1 . Ansoegeren skal udfylde del A og enten del B eller del C og eventuelt formularens del D .

2 . Saafremt ansoegningen om I . D.-attesten angaar flere partier , skal del D udfyldes i stedet for rubrikkerne 11 og 12 i del C ; dog skal de forskellige partiers totalvaegt angives i rubrik 9 i del C .

3 . Formularen skal udfyldes paa maskine og underskrives i haanden .

4 . Tal ( vaegt og beloeb ) , der skal anfoeres paa formularens forside i den hertil beregnede felter med ét ciffer i hvert rum , i ubenyttede rum saettes et " O " .

5 . Datoer , der skal angives paa formularens forside , skal anfoeres i form af et tal paa seks cifre med to cifre i hvert rum ; de to foerste cifre , der angiver dagen ( fra O1 til 31 ) , i det foerste rum ; de to foelgende cifre , som angiver maaneden ( fra O1 til 12 ) , i det andet rum , og de to sidste cifre , som angiver aaret ( 72 o . s . v . ) , i det sidste rum .

6 . Rubrikkerne 4 og 13 udfyldes ved at saette et " x " i det paagaeldende rum .

D . BESKRIVELSE AF DE PARTIER , DER SKAL IDENTIFICERES

16 . Partiernes numre ...

17 . Nettovaegt ...

18 . Dato for indgangen til oliemoellen ...

19 . Transport ...

16 . Partiernes numre ...

17 . Nettovaegt ...

18 . Dato for indgangen til oliemoellen ...

20 . Transport ...

21 . Total ...

BILAG II

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

PARTIALATTEST

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

DK

Nr . 000000

1

Eksemplar til indehaver

FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN

A . P.-DEL

1a . Den myndighed , der udsteder partialattesten ...

1b . ...

2 . Varebetegnelse ...

3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg ...

4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... Dkr . ...

5 . Identificeringen skal ske senest den ...

6 . Rettigheder overdraget til fra ...

Overdragerens underskrift

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

7a . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af ...

7b . ...

8 . FORUDFASTSAT STOETTE ...

GYLDIG DEN

9 . Maaned/aar ...

10 . Beloeb pr . 100 kg ... Dkr . ...

11 . Udstedt i den ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

12 . Forbeholdt den udstedende myndighed

Bemaerk

De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 .

13 . AFSKRIVNINGER

14 . A . Dato * 15 . A . Disponibel maengde * 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel *

B . I . D.-attest eller A . P.-partialattest Nr . * B . Afskrevet maengde * *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

BEMAERKNINGER :

1 . Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % .

2 . Den maengde der skal afskrives ved udstedelsen af en A . P.-partialattest en den i denne partialattests rubrik nr . 3 anfoerte maengde forhoejet med tolerancen paa 7 % .

17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

PARTIALATTEST

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

DK

Nr . 000000

2

Eksemplar til den udstedende myndighed

FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN

A . P.-DEL

1a . Den myndighed , der udsteder partialattesten

1b . Den myndighed , der har udstedt attesten

2 . Varebetegnelse

3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg

4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... Dkr .

5 . Identificeringen skal ske senest den ...

6 . Rettigheder overdraget til fra ...

Overdragerens underskrift

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

7a . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af

7b . Partialattest paa grundlag af A.P.-attest nr . udstedt af

8 . FORUDFASTSAT STOETTE ...

GYLDIG DEN

9 . Maaned/aar ...

10 . Beloeb pr . 100 kg ... Dkr . ...

11 . Udstedt i den ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

12 . Forbeholdt den udstedende myndighed

Bemaerk

De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 .

13 . AFSKRIVNGER

14 . A . Dato * 15 . A . Disponibel maengde * 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel *

B . I.D.-attest eller A.P.-partialattest Nr . * B . Afskrevet maengde * *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

BEMAERKNINGER :

1 . Den forste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % .

2 . Den maengde , der skal afskrives ved udstedelsen af en A . P.-partialattest er den i denne partialattestsrubrik nr . 3 anfoerte maengde , foerhojet med tolerancen paa 7 % .

17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad

BILAG III

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

ATTEST

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

DK

Nr . 000000

1

Eksemplar til indehaver

FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN

A . P .- DEL

1a . Udstedende myndighed

1b .

2 . Varebetegnelse

3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg

4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... Dkr .

5 . Identificeringen skal ske senest den ...

6 . Rettigheden overdraget til fra ...

Overdragerens underskrift

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

7a . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af

7b .

8 . FORUDFASTSAT STOETTE ...

GYLDIG DEN

9 . Maaned/aar ...

10 . Beloeb pr . 100 kg ... Dkr . ...

11 . Udstedt i den ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

12 . Forbeholdt den udstedende myndighed

Bemaerk

De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 .

13 . AFSKRIVNINGER

14 . A . Dato * 15 . A . Disponibel maengde * 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel *

B . I . D.-attest eller A.P.-partialattest Nr . * B . Afskrevet maengde * *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

BEMAERKNINGER :

1 . Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % .

17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

ATTEST

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

DK

Nr . 000000

2

Eksemplar til den udstedende myndighed

FORUDFASTSAETTELSE AF STOETTEN

A . P .- DEL

1a . Udstedende myndighed

1b .

2 . Varebetegnelse

3 . Varens vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg

4 . Samlet sikkerhedsstillelse i national valuta ... Dkr .

5 . Identificeringen skal ske senest den ...

6 . Rettigheden overdraget til fra ...

Overdragerens underskrift

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

7a . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat ) udstedt af

7b .

8 . FORUDFASTSAT STOETTE ...

GYLDIG DEN

9 . Maaned/aar ...

10 . Beloeb pr . 100 kg ... Dkr . ...

11 . Udstedt i den ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

12 . Forbeholdt den udstedende myndighed

Bemaerk

De i spalte 10 angivne beloeb fastsaettes under forbehold af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , artikel 2 , stk . 2 og artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 .

13 . AFSKRIVNGER

14 . A . Dato 15 . A . Disponibel maengde * 16 . Den afskrivende myndigheds underskrift og stempel *

B . I . D.-attest eller A.P.-partialattest Nr . * B . Afskrevet maengde * *

A . ... * A . ... kg * *

B . * * *

* B . ... kg * *

BEMAERKNINGER : 1 . Den foerste disponible maengde , der skal indskrives er den , der er anfoert i rubrik nr . 3 , forhoejet med tolerancen paa 7 % .

17 . Her fastgoeres et eventuelt forlaengelsesblad

BILAG IV

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

ATTEST

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

DK

Nr . 000000

1

Eksemplar til indehaver

IDENTIFICERING AF FROENE

I . D .- DEL

1 . Udstedende myndighed

2 . Varebetegnelse

3 . Varens nettovaegt ... kg

4 . Vandindhold ...

5 . Urenheder ...

6 . Oliemoelle , hvor varen befinder sig

7 . Forbeholdt den udstedende myndighed

8 . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat )

9 . IDENTIFICERET den ...

10 . Identificeret vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg

11 . Stoettebeloeb i national valuta pr . 100 kg ... Dkr . ...

12 . I tilfaelde af forudfastsaettelse af stoetten :

Identificeret vaegt afskrevet fra

... ATTEST

... PARTIALATTEST

A . P . nr . ... udtsedt af

13 . Udstedt i den ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

BEMAERKNINGER

1 . Rubrikkeme 4 , 5 og 10 udfyldes foerst , naar oplysningerne foreligger .

2 . Saafremt identificeringen angaar flere partier , for hvilke der kun er indgivet én ansoegning , angives i rubrik 4 det vejede vandindhold og i rubrik 5 det vejede indhold af urenheder .

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

ATTEST

FAELLESSKABSSTOETTE TIL OLIEHOLDIGE FROE

DK

Nr . 000000

2

Eksemplar til den udstedende myndighed

IDENTIFICERING AF FROENE

I . D .- DEL

1 . Udstedende myndighed

2 . Varebetegnelse

3 . Varens nettovaegt ... kg

4 . Vandindhold ...

5 . Urenheder ...

6 . Oliemoelle , hvor varen befinder sig

7 . Forbeholdt den udstedende myndighed

8 . Indehaver ( navn , fuldstaendig adresse og medlemsstat )

9 . IDENTIFICERET den ...

10 . Identificeret vaegt med 10 % vandindhold og 2 % urenheder ... kg

11 . Stoettebeloeb i national valuta pr . 100 kg ... Dkr . ...

12 . I tilfaelde af forudfastsaettelse af stoetten :

Identificeret vaegt afskrevet fra

... ATTEST

... PARTIALATTEST

A . P . nr . ... udtsedt af

13 . Udstedt i den ...

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel

BEMAERKNINGER

1 . Rubrikkerne 4 , 5 og 10 udfyldes foerst , naar oplysningerne foreligger .

2 . Saafremt identificeringen angaar flere partier , for hvilke der kun er indgivet én ansoegning , angives i rubrik 4 det vejede vandindhold og i rubrik 5 det vejede indhold af urenheder .