Specjalne wydanie duńskie: Seria I Tom 1970(I) P. 205 - 205
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 001 P. 126 - 126
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 001 P. 147 - 147
Specjalne wydanie portugalskie: Rozdział 01 Tom 001 P. 147 - 147
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 01 Tom 001 P. 64 - 64
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 01 Tom 001 P. 64 - 64
Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 46 - 46
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 15 - 15
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 001 P. 15 - 15
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 002 P. 6 - 6
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31970D0244
70/244/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 concerning financial forecasts covering several years
Decyzja Rady z dnia 21 kwietnia 1970 r. dotycząca kilkuletnich prognoz finansowych
Decyzja Rady z dnia 21 kwietnia 1970 r. dotycząca kilkuletnich prognoz finansowych
Dz.U. L 94 z 28.4.1970, p. 23–23
(DE, FR, IT, NL) Inne wydania specjalne
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Tom 1970(I) P. 228 - 228
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31970D0244
Dziennik Urzędowy L 094 , 28/04/1970 P. 0023 - 0023
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0064
Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1970(I) P. 0205
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 1 P. 0064
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1970(I) P. 0228
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0126
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 01 Tom 1 P. 0147
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 01 Tom 1 P. 0147
Decyzja Rady z dnia 21 kwietnia 1970 r. dotycząca kilkuletnich prognoz finansowych (70/244/EWWiS, EWG, Euratom) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH PODEJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W celu usytuowania budżetu Wspólnot w ramach kilkuletniego planu finansowego Komisja, po otrzymaniu opinii Komitetu ds. Polityki Budżetowej, corocznie przygotowuje prognozę finansową obejmującą trzy następne lata budżetowe oraz wskazuje Wspólnocie następstwa finansowe obowiązywania rozporządzeń i decyzji, jak również propozycji przedstawianych Radzie przez Komisję. Prognozy uwzględniają podział na kategorie wydatków. Po otrzymaniu opinii Zgromadzenia Rada analizuje i ocenia prognozę. Artykuł 2 W oparciu o sprawozdanie Komisji Rada corocznie analizuje zgodność prognoz z rzeczywistym rozwojem. Artykuł 3 W sytuacji gdy wydatki w ramach jednej z kategorii znacząco przekroczą prognozy, Komisja sporządzi sprawozdanie dla Rady i przedstawi jej propozycje stosownych działań wspólnotowych. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 kwietnia 1970 r. W imieniu Rady P. Harmel Przewodniczący --------------------------------------------------