This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31962R0049
EEC: Regulation No 49 of the Council amending the date on which certain instruments relating to the common agricultural policy are to enter into force
Rozporządzenie nr 49 Rady zmieniające datę wejścia w życie niektórych aktów odnoszących się do wspólnej polityki rolnej
Rozporządzenie nr 49 Rady zmieniające datę wejścia w życie niektórych aktów odnoszących się do wspólnej polityki rolnej
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Tom 1959-1962 P. 201 - 202 Inne wydania specjalne
(DA, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Uchylona w sposób domniemany przez 32005R1290
Dziennik Urzędowy 053 , 01/07/1962 P. 1571 - 1572
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 1 P. 0031
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 1 P. 0031
Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1959-1962 P. 0178
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1959-1962 P. 0201
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 08 Tom 1 P. 0051
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 08 Tom 1 P. 0051
Rozporządzenie nr 49 Rady zmieniające datę wejścia w życie niektórych aktów odnoszących się do wspólnej polityki rolnej RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42, 43 i 44, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Zgromadzenia, a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenia Rady nr 19–23, 25 i 26 dotyczące wspólnej polityki rolnej oraz decyzja Rady dotycząca cen minimalnych przewidują, że większość przepisów znajdzie zastosowanie od dnia 1 lipca 1962 r.; Państwom Członkowskim należy przyznać racjonalny termin w celu umożliwienia skutecznego stosowania powyższych aktów oraz przepisów wykonawczych przyjętych przez Radę lub Komisję, niektóre z nich mogły zostać przyjęte dopiero krótko przed dniem 1 lipca 1962 r.; jednakże rok gospodarczy dla zbóż we Wspólnocie rozpoczyna się, z wyjątkiem kukurydzy, w dniu lub około dnia 1 lipca; dlatego w odniesieniu do roku gospodarczego 1962/63 konieczne może się okazać przyjęcie środków dotyczących rynku wewnętrznego od dnia 1 lipca 1962 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Datę "30 lipca 1962 r." zastępuje się "1 lipca 1962 r." w: a) art. 23 i 29 rozporządzenia Rady nr 19 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku zbóż; b) art. 17 i 23 rozporządzenia Rady nr 20 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku wieprzowiny; c) art. 13, 14 i 20 rozporządzenia Rady nr 21 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku jaj; d) art. 14 i 20 rozporządzenia Rady nr 22 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego; e) art. 2 ust. 3 i art. 16 rozporządzenia Rady nr 23 w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw; f) art. 8 rozporządzenia Rady nr 25 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej; g) art. 5 rozporządzenia Rady nr 26 w sprawie stosowania niektórych zasad konkurencji w produkcji produktów rolnych i handlu produktami rolnymi; h) art. 11 decyzji Rady w sprawie cen minimalnych. 2. W art. 9 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady nr 23 datę "29 lipca 1962 r." zastępuje się datą "30 czerwca 1962 r.". 3. Dla celów stosowania rozporządzeń Rady nr 19–22 uznaje się, że pierwszy rok wprowadzenia w życie systemu opłat kończy się z dniem 30 czerwca 1962 r. 4. Od dnia 1 lipca 1962 r. rządy Państw Członkowskich podejmą wszelkie kroki na rynku wewnętrznym, jakie mogą okazać się niezbędne do umożliwienia stosowania przepisów rozporządzenia Rady nr 19 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż od dnia 30 lipca 1962 r. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1962 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 czerwca 1962 r. W imieniu Rady M. Couve de Murville Przewodniczący --------------------------------------------------