EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022D1635
Decision No 1/2022 of the EU-Switzerland Joint Committee of 8 September 2022 amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2022/1635]
Decyzja nr 1/2022 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 8 września 2022 r. w sprawie zmiany tabel III i IV w protokole 2 do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., z późniejszymi zmianami [2022/1635]
Decyzja nr 1/2022 Komitetu Mieszanego UE–Szwajcaria z dnia 8 września 2022 r. w sprawie zmiany tabel III i IV w protokole 2 do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., z późniejszymi zmianami [2022/1635]
C/2022/6236
Dz.U. L 245 z 22.9.2022, p. 66–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 22/09/2022
|
22.9.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 245/66 |
DECYZJA nr 1/2022 KOMITETU MIESZANEGO UE–SZWAJCARIA
z dnia 6 września 2022 r.
w sprawie zmiany tabel III i IV w protokole 2 do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r., z późniejszymi zmianami [2022/1635]
KOMITET MIESZANY,
uwzględniając Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. (1) zmienioną Umową pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 26 października 2004 r. zmieniającą Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. odnośnie do przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych (2) (dalej „Umowa”), w szczególności art. 7 protokołu 2 do tej Umowy,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 5 ust. 2 protokołu 2 do Umowy Unia i Konfederacja Szwajcarska jako Umawiające się Strony przedstawiły Komitetowi Mieszanemu wewnętrzne ceny referencyjne z 2021 r. dla wszystkich surowców, do których mają zastosowanie środki kompensacji cen. Na podstawie tych cen można stwierdzić, że rzeczywiste ceny tych surowców uległy zmianie na terytorium Umawiających się Stron. |
|
(2) |
Należy zatem uaktualnić wewnętrzne ceny referencyjne oraz różnice cen surowców rolnych wymienionych w tabeli III protokołu 2 do Umowy, a także dostosować kwoty podstawowe dla surowców rolnych wymienionych w tabeli IV tego protokołu, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W protokole 2 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:
|
a) |
tabelę III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji; |
|
b) |
w tabeli IV lit. b) zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 2022 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 6 września 2022 r.
W imieniu Komitetu Mieszanego
Przewodnicząca
p.o. Rita ADAM
Szef misji
ZAŁĄCZNIK I
„Tabela III
Wewnętrzne ceny referencyjne UE i Szwajcarii
|
Surowiec rolny |
Krajowa cena referencyjna Szwajcarii |
Wewnętrzna cena referencyjna UE |
Art. 4 ust. 1 Stosowana po stronie Szwajcarii różnica cen referencyjnych Szwajcarii/UE |
Art. 3 ust. 3 Stosowana po stronie UE różnica cen referencyjnych Szwajcarii/UE |
|
CHF za 100 kg netto |
CHF za 100 kg netto |
CHF za 100 kg netto |
EUR za 100 kg netto |
|
|
Pszenica zwyczajna |
51,80 |
23,54 |
28,25 |
0,00 |
|
Pszenica durum |
- |
- |
1,20 |
0,00 |
|
Żyto |
42,80 |
18,50 |
24,30 |
0,00 |
|
Jęczmień |
- |
- |
- |
- |
|
Kukurydza |
- |
- |
- |
- |
|
Mąka z pszenicy zwyczajnej |
91,60 |
46,68 |
44,90 |
0,00 |
|
Mleko pełne w proszku |
629,60 |
323,59 |
306,00 |
0,00 |
|
Mleko odtłuszczone w proszku |
420,10 |
260,22 |
159,90 |
0,00 |
|
Masło |
1 128,35 |
409,97 |
718,40 |
0,00 |
|
Cukier biały |
- |
- |
- |
- |
|
Jaja |
- |
- |
38,00 |
0,00 |
|
Ziemniaki świeże |
40,05 |
17,05 |
23,00 |
0,00 |
|
Tłuszcz roślinny |
- |
- |
170,00 |
0,00 ”. |
ZAŁĄCZNIK II
|
„b) |
Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględniane przy wyliczaniu składników rolnych:
|