This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0220
2012/220/EU: Decision No 1/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on a common transit procedure of 19 January 2012 concerning an invitation to Croatia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2012/220/UE: Decyzja nr 1/2012 Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnej procedury tranzytowej z dnia 19 stycznia 2012 r. w sprawie zaproszenia Chorwacji do przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
2012/220/UE: Decyzja nr 1/2012 Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnej procedury tranzytowej z dnia 19 stycznia 2012 r. w sprawie zaproszenia Chorwacji do przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
Dz.U. L 114 z 26.4.2012, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.4.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 114/29 |
DECYZJA NR 1/2012 KOMISJI MIESZANEJ UE-EFTA DS. WSPÓLNEJ PROCEDURY TRANZYTOWEJ
z dnia 19 stycznia 2012 r.
w sprawie zaproszenia Chorwacji do przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej
(2012/220/UE)
KOMISJA MIESZANA,
uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (1) („Konwencja”), w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. e),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Promowanie handlu z Chorwacją zostałoby ułatwione poprzez wspólną procedurę tranzytową dla towarów przewożonych między Chorwacją oraz Unią Europejską, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Konfederacją Szwajcarską. |
|
(2) |
W celu osiagnięcia takiej procedury należy zaprosić Chorwację do przystąpienia do Konwencji, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zgodnie z art. 15a Konwencji zaprasza się Chorwację, w formie wymiany listów między Radą Unii Europejskiej a Chorwacją, załączonych do niniejszej decyzji, do przystąpienia do Konwencji od dnia 1 lipca 2012 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2012 r.
W imieniu Komisji Mieszanej
Mirosław ZIELIŃSKI
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2.
ZAŁĄCZNIK
Szanowny Panie!
Mam zaszczyt poinformować o decyzji Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnej procedury tranzytowej z dnia 19 stycznia 2012 r. (decyzja nr 1/2012) w sprawie zaproszenia Chorwacji do przystąpienia w charakterze umawiającej się strony do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej. Unia Europejska wzywa Chorwację do stosowania powyższej Konwencji w jednakowy, niedyskryminujący sposób w stosunku do wszystkich państw członkowskich.
Przystąpienie Chorwacji do Konwencji może stać się skuteczne poprzez złożenie dokumentu przystąpienia wraz z tłumaczeniem Konwencji na język urzędowy Chorwacji w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej, zgodnie z art. 15a Konwencji.
Proszę przyjąć wyrazy najwyższego szacunku.
Sekretarz Generalny
Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej
Chorwacja,
przyjmując do wiadomości decyzję Komisji Mieszanej UE-EFTA ds. wspólnej procedury tranzytowej z dnia 19 stycznia 2012 r. (decyzja nr 1/2012) w sprawie zaproszenia Chorwacji do przystąpienia do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej („Konwencja”),
biorąc pod uwagę zaproszenie o przystąpieniu do Konwencji, oraz
pragnąc stać się Umawiającą się Stroną tej Konwencji,
NINIEJSZYM OŚWIADCZA, ŻE:
przystępuje do Konwencji,
dołącza do niniejszego dokumentu tłumaczenie Konwencji na język urzędowy Chorwacji,
przyjmuje wszystkie zalecenia i decyzje, które Komisja Mieszana UE-EFTA ds. wspólnej procedury tranzytowej może przyjąć między dniem 19 stycznia 2012 r. a datą, z którą przystąpienie Chorwacji staje się skuteczne, zgodnie z art. 15a Konwencji.
Sporządzono w …