Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0069

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 69/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

    Dz.U. L 244 z 16.9.2010, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/69(2)/oj

    16.9.2010   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 244/22

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

    NR 69/2010

    z dnia 11 czerwca 2010 r.

    zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. (1).

    (2)

    W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 106/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (2).

    (3)

    Rozporządzenie (WE) nr 106/2008 uchyla rozporządzenie (WE) 2422/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu, i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W załączniku IV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    skreśla się pkt 18 (rozporządzenie (WE) nr 2422/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady);

    2)

    po pkt 29 (decyzja Komisji 2007/74/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

    „30.

    32008 R 0106: Rozporządzenie (WE) nr 106/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych (wersja przekształcona) (Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 1).

    Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

    a)

    wszelkie odniesienia do Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych należy rozumieć jako zawierające odniesienie również do wymiany listów między Agencją Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych a Ministerstwem Paliw i Energii Norwegii, Ministerstwem Przemysłu Islandii oraz Urzędem ds. Spraw Gospodarczych Liechtensteinu, z wyjątkiem art. 11 i 14, które odnoszą się wyłącznie do umowy;

    b)

    w art. 4 ust. 5, przez słowa »Wspólnota i państwa trzecie« należy rozumieć »Państwa Wspólnoty lub państwa EFTA z jednej strony i państwa trzecie z drugiej strony,«. Przez słowa »badane przez Komisję lub państwa członkowskie« należy rozumieć »badane przez Komisję lub państwa członkowskie lub państwa EFTA, w granicach przysługujących im kompetencji,«;

    c)

    w art. 12 ust. 3 pierwsze zdanie, przez słowo »Komisja« należy rozumieć »Państwa EFTA i Komisja w granicach przysługujących im kompetencji«;

    d)

    art. 13 nie ma zastosowania.”.

    Artykuł 2

    Teksty rozporządzenia (WE) nr 106/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2010 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2010 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Alan SEATTER

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 62 z 11.3.2010, s. 34.

    (2)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 1.

    (3)  Dz.U. L 332 z 15.12.2001, s. 1.

    (4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    Top