Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 068 P. 207 - 208
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 068 P. 207 - 208
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 089 P. 31 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22006D0138
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2006 of 27 October 2006 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2006 z dnia 27 października 2006 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2006 z dnia 27 października 2006 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
Dz.U. L 366 z 21.12.2006, p. 83–84
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
Dz.U. L 352M z 31.12.2008, p. 941–942
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 366/83 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 138/2006
z dnia 27 października 2006 r.
zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2006 z dnia 10 marca 2006 r. (1). |
|
(2) |
Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 771/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. ustanawiającej Europejski rok na rzecz równych szans dla wszystkich (2007) – w kierunku sprawiedliwego społeczeństwa (2). |
|
(3) |
Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia podjęcia takiej rozszerzonej współpracy, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W art. 5 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
|
1. |
Ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Państwa EFTA uczestniczą w programach i działaniach wspólnotowych, o których mowa w dwóch pierwszych tiret ust. 8, począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret trzecim, począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r., w programie, o którym mowa w tiret czwartym, począwszy od dnia 1 stycznia 2001 r., w programach, o których mowa w tiret piątym i szóstym, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r., w programach, o których mowa w tiret siódmym i ósmym, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r., oraz w programie, o którym mowa w tiret dziewiątym, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.”; |
|
2. |
Do ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:
|
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).
Decyzja stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2006 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Przewodniczący
Oda Helen SLETNES
(1) Dz.U. L 147 z 1.6.2006, str. 61.
(2) Dz.U. L 146 z 31.5.2006, str. 1.
(3) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych