28.7.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 198/45

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (1)

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (2)

(3)

Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2004 z dnia 3 grudnia 2004 r. (3)

(4)

Załącznik V do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 7/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. (4)

(5)

Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (5)

(6)

Załącznik VII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2004 z dnia 4 maja 2004 r. (6)

(7)

Załącznik VIII do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (7)

(8)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (8)

(9)

Załącznik XII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (9)

(10)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 16/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (10)

(11)

Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (11)

(12)

Załącznik XVII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 110/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (12)

(13)

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (13)

(14)

Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 84/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. (14)

(15)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (15)

(16)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (16)

(17)

Protokół nr 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2004 z dnia 3 grudnia 2004 r. (17)

(18)

Protokół nr 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2004 z dnia 29 października 2004 r. (18)

(19)

Do Porozumienia należy włączyć dostosowania do aktów WE wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dokonane na podstawie różnych rozdziałów załącznika I do aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (19).

(20)

Dostosowania do aktów WE wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji, które zostały już włączone do Porozumienia należy zmienić w następstwie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej,

„—

1 94 N: akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowania w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21 zmieniony przez Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1).”.

—

punkt 17 w części 6.2 rozdziału I (decyzja Rady 93/383/EWG),.

—

punkt 2 (dyrektywa Rady 70/157/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 3 (dyrektywa Rady 70/220/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 8 (dyrektywa Rady 70/388/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 9 (dyrektywa Rady 71/127/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 17 (dyrektywa Rady 74/483/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 19 (dyrektywa Rady 76/114/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 22 (dyrektywa Rady 76/757/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 23 (dyrektywa Rady 76/758/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 24 (dyrektywa Rady 76/759/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 25 (dyrektywa Rady 76/760/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 26 (dyrektywa Rady 76/761/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 27 (dyrektywa Rady 76/762/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 29 (dyrektywa Rady 77/538/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 30 (dyrektywa Rady 77/539/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 31 (dyrektywa Rady 77/540/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 32 (dyrektywa Rady 77/541/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 39 (dyrektywa Rady 78/932/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 45a (dyrektywa Rady 91/226/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 45c (dyrektywa Rady 92/22/EWG) w rozdziale I,

—

punkt 11 (dyrektywa Rady 77/536/EWG) w rozdziale II,

—

punkt 13 (dyrektywa Rady 78/764/EWG) w rozdziale II,

—

punkt 17 (dyrektywa Rady 79/622/EWG) w rozdziale II,

—

punkt 20 (dyrektywa Rady 86/298/EWG) w rozdziale II,

—

punkt 22 (dyrektywa Rady 87/402/EWG) w rozdziale II,

—

punkt 23 (dyrektywa Rady 89/173/EWG) w rozdziale II,

—

punkt 2 (dyrektywa Rady 84/528/EWG) w rozdziale III,

—

punkt 2 (dyrektywa Rady 79/531/EWG) w rozdziale IV,

—

punkt 8 (dyrektywa Rady 86/295/EWG) w rozdziale VI,

—

punkt 9 (dyrektywa Rady 86/296/EWG) w rozdziale VI,

—

punkt 2 (dyrektywa Rady 76/767/EWG) w rozdziale VIII,

—

punkt 1 (dyrektywa Rady 71/316/EWG) w rozdziale IX,

—

punkt 5 (dyrektywa Rady 71/347/EWG) w rozdziale IX,

—

punkt 6 (dyrektywa Rady 71/348/EWG) w rozdziale IX,

—

punkt 1 (dyrektywa Rady 71/307/EWG) w rozdziale XI,

—

punkt 24 (dyrektywa Komisji 80/590/EWG) w rozdziale XII,

—

punkt 47 (dyrektywa Rady 89/108/EWG) w rozdziale XII,

—

punkt 54a (dyrektywa Komisji 91/321/EWG) w rozdziale XII,

—

punkt 54b [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91] w rozdziale XII,

—

punkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/WE) w rozdziale XV,

—

punkt 9 (dyrektywa Komisji 95/17/WE) w rozdziale XVI,

—

punkt 3b (rozporządzenie Rady 339/93/EWG) w rozdziale XIX,

—

punkt 3g (dyrektywa Rady 69/493/EWG) w rozdziale XIX,

—

punkt 1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89] w rozdziale XXVII,

—

punkt 3 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91] w rozdziale XXVII.

—

punkt 7 (dyrektywa Rady 90/377/EWG).

—

punkt 3 (dyrektywa Rady 68/360/EWG).

—

punkt 3.27 (decyzja nr 136).

—

punkt 2 (dyrektywa Rady 77/249/EWG),

—

punkt 8 (dyrektywa Rady 77/452/EWG),

—

punkt 10 (dyrektywa Rady 78/686/EWG),

—

punkt 11 (dyrektywa Rady 78/687/EWG),

—

punkt 12 (dyrektywa Rady 78/1026/EWG),

—

punkt 14 (dyrektywa Rady 80/154/EWG),

—

punkt 17 (dyrektywa Rady 85/433/EWG),

—

punkt 18 (dyrektywa Rady 85/384/EWG),

—

punkt 28 (dyrektywa Rady 74/557/EWG).

—

punkt 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG),

—

punkt 13 (dyrektywa Rady 77/92/EWG).

—

punkt 1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70],

—

punkt 3 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 281/71],

—

punkt 7 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68],

—

punkt 13 (dyrektywa Rady 92/106/EWG),

—

punkt 24a (dyrektywa Rady 91/439/EWG),

—

punkt 39 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1192/69],

—

punkt 46a (dyrektywa Rady 91/672/EWG),

—

punkt 47 (dyrektywa Rady 82/714/EWG),

—

punkt 49 (decyzja Komisji 77/527/EWG),

—

punkt 50 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 4056/86],

—

punkt 64a [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92],

—

punkt 66c (dyrektywa Rady 93/65/EWG).

—

punkt 10 [rozporządzenie Rady (WE) nr 1017/68],

—

punkt 11 [rozporządzenie Rady (WE) nr 4056/86],

—

punkt 11b [rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93].

—

punkt 2 (pierwsza decyzja Rady nr 90/510/EWG),

—

punkt 6 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1768/92].

—

punkt 24 (dyrektywa Rady 80/987/EWG).

—

punkt 18 (dyrektywa Rady 87/217/EWG),

—

punkt 30 (dyrektywa Rady 82/883/EWG),

—

punkt 25a (decyzja Rady 91/596/EWG),

—

punkt 32 (dyrektywa Rady 86/278/EWG).

—

punkt 24 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90],

—

punkt 24a [rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93],

—

punkt 25b [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93],

—

punkt 26 (dyrektywa Rady 90/377/EWG).

—

punkt 7 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1017/68].

—

przypis do art. 5 ust. 10 (Polityka społeczna).

1)

w tekście dostosowania w pkt 8 (dyrektywa Rady 70/388/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

2)

w tekście dostosowania w pkt 9 (dyrektywa Rady 71/127/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

3)

w tekście dostosowania w pkt 17 (dyrektywa Rady 74/483/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

4)

w tekście dostosowania w pkt 19 (dyrektywa Rady 76/114/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

5)

w tekście dostosowania w pkt 22 (dyrektywa Rady 76/757/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

6)

w tekście dostosowania w pkt 23 (dyrektywa Rady 76/758/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

7)

w tekście dostosowania w pkt 25 (dyrektywa Rady 76/760/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

8)

w tekście dostosowania w pkt 30 (dyrektywa Rady 77/539/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

9)

w tekście dostosowania w pkt 39 (dyrektywa Rady 78/932/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

10)

w tekście dostosowania w pkt 45a (dyrektywa Rady 91/226/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

11)

w tekście dostosowania w pkt 45c (dyrektywa Rady 92/22/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

12)

w tekście dostosowania w pkt 45r (dyrektywa 94/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii.

1)

w tekście dostosowania w pkt 11 (dyrektywa Rady 77/536/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

2)

w tekście dostosowania w pkt 13 (dyrektywa Rady 78/764/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

3)

w tekście dostosowania w pkt 17 (dyrektywa Rady 79/622/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

4)

w dostosowaniach a) i b) w pkt 23 (dyrektywa Rady 89/173/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii.

1)

w dostosowaniu a) skreśla się słowa „‘sähköuuni, w języku fińskim (FI)’ i ‘elektrisk ugn, w języku szwedzkim (S)’”;

2)

w dostosowaniu b) skreśla się słowa „‘käyttötilavuus, w języku fińskim (FI)’ i ‘nyttovolym, w języku szwedzkim (S)’”;

3)

w dostosowaniu c) skreśla się słowa „‘esilämmityskulutus 200 oC: een, w języku fińskim (FI)’, ‘Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, w języku szwedzkim (S)’, ‘vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), w języku fińskim (FI)’, ‘Energiförbrukning för att upprätthĺlla en temperatur (pĺ 200 oC i en timme), w języku szwedzkim (S)’, ‘KOKONAISKULUTUS, w języku fińskim (FI)’, ‘TOTALT, w języku szwedzkim (S)’”;

4)

w dostosowaniu d) skreśla się słowa „puhdistusvaiheen kulutus w języku fińskim (FI)” i „Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, w języku szwedzkim (S)”;

5)

w dostosowaniu e) skreśla się słowa „ZAŁĄCZNIK II h) (rysunki z dostosowaniami w języku fińskim)” i „ZAŁĄCZNIK II k) (rysunki z dostosowaniami w języku szwedzkim)”.

1)

w tekście dostosowania w pkt 8 (dyrektywa Rady 86/295/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

2)

w tekście dostosowania w pkt 9 (dyrektywa Rady 86/296/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii.

1)

w dostosowaniu a) w pkt 1 (dyrektywa Rady 71/316/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

2)

w dostosowaniu b) w pkt 1 (dyrektywa Rady 71/316/EWG) skreśla się wyrazy „A”, „S” i „, SF”;

3)

w tekście dostosowania w pkt 5 (dyrektywa Rady 71/347/EWG) skreśla się wyrazy „‘EY hehtolitrapaino’ (w języku fińskim)” i „‘EG hektolitervikt’ (w języku szwedzkim)”;

4)

w tekście dostosowania w pkt 6 (dyrektywa Rady 71/348/EWG) skreśla się słowa „10 Groschen (Austria)”, „10 penni-/10 penni (Finlandia)” i „10 öre (Szwecja)”;

5)

w tekście dostosowania w pkt 12 (dyrektywa Rady 75/106/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii.

1)

w dostosowaniu a) w pkt 24 (dyrektywa Komisji 80/590/EWG) skreśla się wyrazy „‘LIITE’ (fiński)” i „‘BILAGA’ (szwedzki)”;

2)

w dostosowaniu b) w pkt 24 (dyrektywa Komisji 80/590/EWG) skreśla się wyrazy „‘tunnus’ (fiński)” i „‘symbol’ (szwedzki)”;

3)

w tekście dostosowania w pkt 47 (dyrektywa Rady 89/108/EWG) skreśla się wyrazy „— w języku fińskim ‘pakastettu’” i „— w języku szwedzkim ‘djupfryst’”;

4)

w dostosowaniu a) w pkt 54a (dyrektywa Komisji 91/321/EWG) skreśla się wyrazy „w języku fińskim: ‘idinmaidonkorvike’ i ‘vierotusvalmiste’” i „w języku szwedzkim: ‘modersmjölksersättning’ i ‘tillskottsnäring’”;

5)

w dostosowaniu b) w pkt 54a (dyrektywa Komisji 91/321/EWG) skreśla się wyrazy „— w języku fińskim: ‘maitopohjainen — idinmaidonkorvike’ i ‘maitopohjainen vierotusvalmiste’” i „— w języku szwedzkim: ‘modersmjölksersättning uteslutande baserad pĺ mjölk’ and ‘tillskottsnäring uteslutande baserad pĺ mjölk’”.

1)

w dostosowaniu a) w pkt 3b [rozporządzenie Rady (EWG) nr 339/93] skreśla się wyrazy „— ‘Vaarallinen tuote — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) No 339/93’ (fiński)” i „— ‘Farlig produkt — fĺr inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr. 339/93’ (szwedzki)”;

2)

w dostosowaniu b) w pkt 3b [rozporządzenie Rady (EWG) nr 339/93] skreśla się wyrazy „— ‘Tuote ei vaatimusten mukainen — ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen — asetus (ETY) No 339/93’ (fiński)” i „— ‘Icke överensstämmande produkt — fĺr inte börja omsättas fritt — förordning (EEG) nr. 339/93’ (szwedzki)”;

3)

w tekście dostosowania w pkt 3e (dyrektywa 94/11/WE) wprowadza się następujące zmiany:

1)

w tekście dostosowania w pkt 1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89] wprowadza się następujące zmiany:

2)

w tekście dostosowania w pkt 2 [rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1014/90] skreśla się wyrazy „Finlandia” i „i Szwecja”;

3)

skreśla się dostosowania a) i b) w pkt 3 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91].

1)

w tekście dostosowania w pkt 1 (dyrektywa Rady 89/48/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;

2)

w tekście dostosowania w pkt 2 (dyrektywa Rady 77/249/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

3)

w tekście dostosowania w pkt 8 (dyrektywa Rady 77/452/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

4)

w dostosowaniu a) w pkt 10 (dyrektywa Rady 78/686/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

5)

skreśla się dostosowanie d) w pkt 10 (dyrektywa Rady 78/686/EWG);

6)

w tekście dostosowania w pkt 11 (dyrektywa Rady 78/687/EWG) wprowadza się następujące zmiany:

„Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje sie z następującymi dostosowaniami:

w art. 6 wyrazy ‘osoby, których dotyczy art. 19 dyrektywy 78/686/EWG’ należy rozumieć jako ‘osoby, których dotyczy artykuł 19, 19a i 19b dyrektywy 78/686/EWG’.”;

7)

w dostosowaniu a) w pkt 14 (dyrektywa Rady 80/154/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

8)

w tekście dostosowania w pkt 28 (dyrektywa Rady 74/557/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii.

1)

w dostosowaniu b) w pkt 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

2)

w dostosowaniu d) w pkt 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG) skreśla się wyraz „Finlandia”

3)

skreśla się dostosowanie b) w pkt 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG);

4)

w dostosowaniu b) w pkt 12b (dyrektywa Rady 91/674/EWG) skreśla się wyrazy „i Szwecja”;

5)

w dostosowaniach a) i b) w pkt 13 (dyrektywa Rady 77/92/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

6)

w tekście dostosowania w pkt 21 (dyrektywa Rady 86/635/EWG) skreśla się wyrazy „Austria” i „i Szwecja”;

7)

w dostosowaniu a) w pkt 29 (dyrektywa Rady 89/592/EWG) skreśla się wyraz „Austria”.

1)

w ust. II DOSTOSOWAŃ BRANŻOWYCH skreśla się wyrazy „— Österreichische Bundesbahnen”, „— Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna” and „— Statens Järnvägar”;

2)

w tekście dostosowania w pkt 1 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70] pod wyrazami A.2 TRANSPORT KOLEJOWY i B. TRANSPORT DROGOWY skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Finlandii i Szwecji;

3)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 3 [rozporządzenie Komisji (EWG) nr 281/71];

4)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 12 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 4060/89];

5)

skreśla się dostosowanie a) w pkt 12a [rozporządzenie Rady (EWG) nr 3912/92];

6)

w tekście dostosowania w pkt 13 (dyrektywa Rady 92/106/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

7)

skreśla się dostosowanie b) w pkt 25 (pierwsza dyrektywa Rady 62/2005/EWG);

8)

skreśla się dostosowanie b) w pkt 26 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 3164/76];

9)

skreśla się dostosowanie a) w pkt 26b [rozporządzenie Rady (EWG) nr 3916/90];

10)

skreśla się dostosowanie a) w pkt 26c [rozporządzenie Rady (EWG) nr 3118/93];

11)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 26d [rozporządzenie Komisji (WE) nr 792/94];

12)

w tekście dostosowania w pkt 34 [rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1172/72] skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

13)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 46 (dyrektywa Rady nr 87/540/EWG);

14)

skreśla się tekst dostosowania a) i b) w pkt 46a (dyrektywa Rady 91/672/EWG);

15)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 47 (dyrektywa Rady nr 82/714/EWG);

16)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 49 (decyzja Komisji nr 77/527/EWG);

17)

w tekście dostosowania w pkt 62 [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2343/90] skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Finlandii i Szwecji;

18)

w dostosowaniu b) w pkt 64a [rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92] skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Finlandii i Szwecji;

19)

w dostosowaniu c) w pkt 64a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92) skreśla się wyrazy „Szwecja: Sztokholm — Allanda/Bromma”.

1)

w dostosowaniu a) w pkt 2 (pierwsza decyzja Rady 90/510/EWG) skreśla się wyrazy „Austria”, „Finlandia” i „i Szwecja”;

2)

w tekście dostosowania w pkt 7 (dyrektywa Rady 92/100/EWG) skreśla się wyrazy „Finlandia” i „i Szwecja”.

1)

w tekście dostosowania w pkt 1 (dyrektywa Rady 77/576/EWG) wprowadza się następujące zmiany:

2)

w tekście dostosowania w pkt 16b (dyrektywa Rady 92/57/EWG) skreśla się wyrazy „Austria i”;

3)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 19 (dyrektywa Rady nr 79/7/EWG);

4)

skreśla się tekst dostosowania w pkt 21 (dyrektywa Rady nr 86/613/EWG);

5)

w dostosowaniu a) w pkt 24 (dyrektywa Rady 80/987/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii i Szwecji.

1)

skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „Szwecja” w Dostosowaniach Branżowych;

2)

w tekście dostosowania w pkt 24a (decyzja Komisji 91/448//EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;

3)

w dostosowaniu a) w pkt 25 (dyrektywa Rady 90/220/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;

4)

w dostosowaniu b) w pkt 25a (decyzja Rady 91/596/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;

5)

w tekście dostosowania w pkt 25b (decyzja Komisji 92/146/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;

6)

w tekście dostosowania w pkt 25c (decyzja Komisji 93/584/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”;

7)

w dostosowaniu a) w pkt 31 (dyrektywa Rady 84/631/EWG) skreśla się pozycje „SUOMEKSI” i „SVENSKA”, łącznie z odpowiednimi tekstami;

8)

w dostosowaniu b) w pkt 31 (dyrektywa Rady 84/631/EWG) skreśla się pozycje dotyczące Austrii, Szwecji i Finlandii;

9)

w tekście dostosowania w pkt 32a (dyrektywa Rady 91/689/EWG) skreśla się wyrazy „Austria, Finlandia” i „i Szwecja”.