22000D1019(07)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 34/1999

z dnia 26 marca 1999 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 68/98 z dnia 4 lipca 1998 r. [1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć decyzję 166 z dnia 2 października 1997 r. w sprawie zmiany druków E 106 i E 109 [2], decyzję 168 z dnia 11 czerwca 1998 r. w sprawie zmiany druków E 121 i E 127 oraz zaprzestania stosowania druku E 122 [3] i decyzję 169 z dnia 11 czerwca 1998 r. dotyczącą sposobów funkcjonowania oraz składu Komisji Technicznej ds. Przetwarzania Danych przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących [4].

(3) W celu odzwierciedlenia uczestnictwa Państw EFTA w Technicznej Komisji działającej przy Komisji Administracyjnej należy zmienić warunki uczestnictwa Państw EFTA w Komisji Technicznej przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, określone w załączniku VI do Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

"zmieniona:

- 398 D 0441: decyzją 166 z dnia 2 października 1997 roku (E 106, E 109) (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 25),

- 398 D 0443: decyzją 168 z dnia 11 czerwca 1998 roku (E 121, E 122, E 127) (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 37)."

Artykuł 2

W załączniku VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po pkt 3.49 (decyzja nr 165) dodaje się punkt w brzmieniu:

"3.50 398 D 0444: decyzja 169 z dnia 11 czerwca 1998 roku dotycząca sposobów funkcjonowania oraz składu Komisji Technicznej ds. Przetwarzania Danych przy Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących (Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 46).";

2) pozycję, łącznie z przepisem, po pkt 5.7 (deklaracja Republiki Francuskiej) zastępuje się wyrazami:

"WARUNKI UCZESTNICTWA PAŃSTW EFTA W KOMITECIE ADMINISTRACYJNYM DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH ORAZ W KOMISJI OBRACHUNKOWEJ I KOMISJI TECHNICZNEJ, DZIAŁAJĄCYCH PRZY TYM KOMITECIE, ZGODNIE Z ART. 101 UST. 1 POROZUMIENIA

Islandia, Księstwo Liechtenstein i Norwegia mogą wyznaczyć swoich przedstawicieli do uczestnictwa, w roli obserwatorów, w posiedzeniach Komisji Administracyjnej ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących, działającej przy Komisji Wspólnot Europejskich, oraz w posiedzeniach Komisji Obrachunkowej i Komisji Technicznej, działających przy wymienionej Komisji Administracyjnej."

Artykuł 3

Teksty decyzji 166, decyzji 168 i decyzji 169 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 marca 1999 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1999 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

F. Barbaso

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 44.

[2] Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 25.

[3] Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 37.

[4] Dz.U. L 195 z 11.7.1998, str. 46.

--------------------------------------------------