Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 40 - 41
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 13 - 14
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 020 P. 13 - 14
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 036 P. 64 - 65
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21996A1115(01)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt
Porozumienie w Formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu zmieniające uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu
Porozumienie w Formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu zmieniające uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu
Dz.U. L 292 z 15.11.1996, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/640/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21996A1115(01)
Dziennik Urzędowy L 292 , 15/11/1996 P. 0029 - 0030
Porozumienie w Formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu zmieniające uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu List nr 1 Bruksela, dnia 4 listopada 1996 roku. Szanowny Panie, mam zaszczyt odnieść się do Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu zmieniającego uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu. Na mocy niniejszego Porozumienia opłaty celne stosowane w odniesieniu do przywozu ryżu (kod CN 1006) pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu są opłatami obliczanymi zgodnie z artykułem 12 rozporządzenia EWG nr 1418/76 pomniejszonymi o kwotę równą 25 % wartości wymienionych opłat. Stosowanie przyznanego pomniejszenia opłat celnych nie podlega już pobieraniu przez Egipt opłat wywozowych za produkt. Niniejsze pomniejszenie opłat celnych stosuje się od dnia 1 maja 1996 roku Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie w dniu jego podpisania przez obydwie strony. Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, że zgadza się Pan z treścią niniejszego listu. Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania. W imieniu Wspólnoty Europejskiej +++++ TIFF +++++ List nr 2 Bruksela, dnia 4 listopada 1996 roku Szanowny Panie, mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dnia dzisiejszego, który brzmi, jak następuje: "Mam zaszczyt odnieść się do Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu zmieniającego uzgodnienia dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu. Na mocy niniejszego Porozumienia opłaty celne stosowane w odniesieniu do przywozu ryżu (kod CN 1006) pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu są opłatami obliczanymi zgodnie z artykułem 12 rozporządzenia EWG nr 1418/76 pomniejszonymi o kwotę równą 25 % wartości wymienionych opłat. Stosowanie przyznanego pomniejszenia opłat celnych nie podlega już pobieraniu przez Egipt opłat wywozowych za produkt. Niniejsze pomniejszenie opłat celnych stosuje się od dnia 1 maja 1996 roku. Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie w dniu jego podpisania przez obydwie strony. Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, że zgadza się Pan z treścią niniejszego listu." Mam zaszczyt potwierdzić zgodę rządu Arabskiej Republiki Egiptu. Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania. W imieniu rządu Arabskiej Republiki Egiptu +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------