This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0090-20230101
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Dyrektywa Komisji 2003/90/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)Tekst mający znaczenie dla EOG.
Dyrektywa Komisji 2003/90/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)Tekst mający znaczenie dla EOG.
02003L0090 — PL — 01.01.2023 — 016.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
|
DYREKTYWA KOMISJI 2003/90/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 7) |
zmieniona przez:
DYREKTYWA KOMISJI 2003/90/WE
z dnia 6 października 2003 r.
określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
Artykuł 1
W odniesieniu do odrębności, trwałości i jednorodności:
gatunki wymienione w załączniku I odpowiadają warunkom ustanowionym w „protokołach w sprawie badań odrębności, trwałości i jednorodności” Rady Administracyjnej Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (CPVO) wymienionych w tym Załączniku;
gatunki wymienione w załączniku II odpowiadają wytycznym w zakresie przeprowadzania badań odrębności, trwałości i jednorodności Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV) wymienionym w tym Załączniku.
Artykuł 2
W wytycznych w zakresie badań określonych w art. 1 ust. 2 lit b) należy uwzględnić wszystkie cechy odmianowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) oraz wszystkie cechy oznaczone gwiazdką (*), pod warunkiem że obserwacja danej cechy nie zostanie uniemożliwiona z powodu wyrazistości jakiejkolwiek innej cechy a wyrazistość cechy nie jest zablokowana przez warunki środowiskowe, w których badanie jest przeprowadzane.
Artykuł 3
W odniesieniu do gatunków wymienionych w załącznikach I i II, Państwa Członkowskie zapewnią, że minimalne wymagania przy przeprowadzaniu badań w odniesieniu do warunków próbnych i polowych, ustanowionych w wytycznych w zakresie badań określonych w tych załącznikach, są wypełniane w czasie przeprowadzania badań.
Artykuł 4
Dyrektywa 72/180/EWG traci moc.
Artykuł 5
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Artykuł 6
Jeżeli, z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy, odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami:
dyrektywy 72/180/EWG; lub
wytycznych CPVO wymienionych w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunku,
uważa się, że uwzględniane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.
Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli próby prowadzą do wniosków, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:
dyrektywie 72/180/EWG; lub
wytycznych CPVO wymienionym w załączniku I lub wytycznych UPOV wymienionych w załączniku II, w zależności od gatunków.
Artykuł 7
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 8
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołami technicznymi CPVO (*1)
|
Nazwa systematyczna |
Nazwa zwyczajowa |
Protokół CPVO |
|
Dactylis glomerata L. |
Kupkówka pospolita |
TP 31/1 z 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Kostrzewa trzcinowa |
TP 39/1 z 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Kostrzewa nitkowata |
TP 67/1 z 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Kostrzewa owcza |
TP 67/1 z 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Kostrzewa łąkowa |
TP 39/1 z 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Kostrzewa czerwona |
TP 67/1 z 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Kostrzewa szczeciniasta |
TP 67/1 z 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Życica wielokwiatowa |
TP 4/2 z 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Życica trwała |
TP 4/2 z 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Życica mieszańcowa |
TP 4/2 z 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Lucerna siewna |
TP /6/1 z 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Lucerna mieszańcowa |
TP 6/1 z 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Tymotka kolankowata |
TP 34/1 z 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Tymotka łąkowa |
TP 34/1 z 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Peluszka |
TP 7/2 rev. 3 corr. z 16.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Wiechlina łąkowa |
TP 33/1 z 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Koniczyna czerwona |
TP 5/1 z 22.12.2021 |
|
Vicia faba L. |
Bób |
TP 8/1 z 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Wyka siewna |
TP 32/1 z 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Brukiew |
TP 89/1 z 11.3.2015 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Rzodkiew oleista |
TP 178/1 z 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Rzepak |
TP 36/3 z 21.4.2020 |
|
Cannabis sativa L. |
Konopie siewne |
TP 276/2 z 1.2.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Nasiono soi |
TP 80/1 z 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Bawełna |
TP 88/2 z 11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Słonecznik |
TP 81/1 z 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Len/siemię lniane |
TP 57/2 z 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Gorczyca biała |
TP 179/1 z 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Owies nagi, owies nagoziarnisty |
TP 20/3 z 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (w tym A. byzantina K. Koch) |
Owies zwyczajny i owies bizantyjski |
TP 20/3 z 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Jęczmień |
TP 19/5 z 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Ryż |
TP 16/3 z 1.10.2015 |
|
Secale cereale L. |
Żyto |
TP 58/1 rev z 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Sorgo |
TP 122/1 z 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sorgo sudańskie/Trawa sudańska |
TP 122/1 z 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Mieszańce będące wynikiem krzyżowania Sorghum bicolor subsp. bicolor i Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1 z 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju Triticum i gatunków rodzaju Secale |
TP 121/3 z 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Pszenica |
TP 3/5 z 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Pszenica durum |
TP 120/3 z 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Kukurydza |
TP 2/3 z 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Ziemniak |
TP 23/3 z 15.3.2017 |
|
(*1)
Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu). |
||
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV (*1)
|
Nazwa systematyczna |
Nazwa zwyczajowa |
Wytyczne UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Burak pastewny |
TG/150/3 z 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Mietlica psia |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Mietlica biaława |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Mietlica rozłogowa |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Mietlica pospolita |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Stokłosa uniolowata |
TG/180/3 z 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Stokłosa alaskańska |
TG/180/3 z 4.4.2001 |
|
|
|
|
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Festuca z gatunkiem rodzaju Lolium |
TG/243/1 z 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Komonica zwyczajna |
TG/193/1 z 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Łubin biały |
TG/66/4 z 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Łubin wąskolistny |
TG/66/4 z 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Łubin żółty |
TG/66/4 z 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Lucerna kolczasta |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Lucerna włoska |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Lucerna nadbrzeżna |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Lucerna nerkowata |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Lucerna ostrostrąkowa |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Lucerna wielokształtna |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Lucerna pomarszczona |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Lucerna tarczowata |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Lucerna ściętolistkowa |
TG/228/1 z 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Koniczyna biała |
TG/38/7 z 9.4.2003 |
|
Trifolium subterraneum L. |
Koniczyna podziemna |
TG/170/3 z 4.4.2001 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Facelia błękitna |
TG/319/1 z 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Orzech ziemny |
TG/93/4 z 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern |
Gorczyca sarepska |
TG/335/1 z 17.12.2020 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rzepik |
TG/185/3 z 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Krokosz barwierski |
TG/134/3 z 12.10.1990 |
|
Papaver somniferum L. |
Mak |
TG/166/4 z 9.4.2014 |
|
(*1)
Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int). |
||
ZAŁĄCZNIK III
CECHY ODNOSZĄCE SIĘ DO BADANIA WARTOŚCI UPRAWNEJ LUB UŻYTKOWEJ
1. Plon.
2. Odporność na organizmy szkodliwe.
3. Zachowanie wobec czynników w otoczeniu fizycznym.
4. Cechy jakościowe.
Używane metody są określane podczas ogłaszania wyników.