This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TJ0333
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 24 października 2019 r.
Austrian Power Grid AG i Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.
Energia – Decyzja komisji odwoławczej ACER – Ustalanie regionów wyznaczania zdolności przesyłowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny – Częściowa niedopuszczalność – Rozporządzenie (UE) 2015/1222 – Kompetencje ACER.
Sprawa T-333/17.
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 24 października 2019 r.
Austrian Power Grid AG i Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.
Energia – Decyzja komisji odwoławczej ACER – Ustalanie regionów wyznaczania zdolności przesyłowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny – Częściowa niedopuszczalność – Rozporządzenie (UE) 2015/1222 – Kompetencje ACER.
Sprawa T-333/17.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2019:760
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 24 października 2019 r. –
Austrian Power Grid i Vorarlberger Übertragungsnetz/ACER
(sprawa T‑333/17)
Energia – Decyzja komisji odwoławczej ACER – Ustalanie regionów wyznaczania zdolności przesyłowych – Skarga o stwierdzenie nieważności – Interes prawny – Częściowa niedopuszczalność – Rozporządzenie (UE) 2015/1222 – Kompetencje ACER
|
1. |
Skarga o stwierdzenie nieważności – Właściwość sądu Unii – Żądania wydania nakazu wobec instytucji – Niedopuszczalność (art. 263 TFUE) (zob. pkt 34, 43, 44) |
|
2. |
Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Interes prawny – Konieczność posiadania istniejącego i aktualnego interesu prawnego – Ocena w chwili wniesienia skargi – Skarga mogąca przynieść korzyść skarżącemu – Brak – Niedopuszczalność (art. 263 akapit czwarty TFUE) (zob. pkt 36, 37) |
|
3. |
Agencje Unii Europejskiej – Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) – Kompetencje – Zakres – Tryb i warunki dostępu i bezpieczeństwa eksploatacji mające zastosowanie do transgranicznych infrastruktur elektrycznych i gazowych – Zatwierdzenie propozycji operatorów systemu przesyłu dotyczących ustalenia regionów wyznaczania zdolności przesyłowych – Włączenie – Przesłanki (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 713/2009, art. 8 ust. 1; rozporządzenie Komisji 2015/1222, art. 9 ust. 10–12) (zob. pkt 51–55, 59, 60) |
Przedmiot
Wniesione na podstawie art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji komisji odwoławczej ACER z dnia 17 marca 2017 r., odrzucającej odwołania od decyzji ACER nr 6/2016 w sprawie ustalenia regionów wyznaczania zdolności przesyłowych w sprawie A-001-2017 (skonsolidowana).
Sentencja
|
1) |
Stwierdza się nieważność decyzji A-001-2017 (skonsolidowanej) komisji odwoławczej Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) z dnia 17 marca 2017 r. odrzucającej odwołania od decyzji nr 6/2016 ACER w sprawie ustalenia regionów wyznaczania zdolności przesyłowych w zakresie, w jakim odrzuca ona odwołania Austrian Power Grid AG i Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH. |
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
|
3) |
ACER poniesie własne koszty oraz jedną czwartą kosztów Austrian Power Grid i Vorarlberger Übertragungsnetz. |
|
4) |
Austrian Power Grid i Vorarlberger Übertragungsnetz poniosą trzy czwarte własnych kosztów. |
|
5) |
Republika Czeska, Rzeczpospolita Polska, Verbund AG i Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. pokrywają własne koszty. |