Sprawa C-144/15

Staatssecretaris van Financiën

przeciwko

Customs Support Holland BV

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden)

„Odesłanie prejudycjalne — Wspólna taryfa celna — Nomenklatura scalona — Pozycje 2304, 2308 i 2309 — Klasyfikacja koncentratu białka sojowego”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 3 marca 2016 r.

Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Koncentrat białka sojowego używany jako dodatek do mieszanek odżywczych dla bardzo młodych cieląt – Klasyfikacja do pozycji 2309 Nomenklatury scalonej

(rozporządzenie Rady nr 2658/87 zmienione rozporządzeniem nr 948/2009, załącznik I, pozycja 2309)

Nomenklaturę scaloną zamieszczoną w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionym rozporządzeniem nr 948/2009, należy interpretować w ten sposób, że koncentrat białka sojowego używany jako dodatek do mieszanek odżywczych dla bardzo młodych cieląt jest objęty pozycją 2309 tej nomenklatury.

W tym względzie co się tyczy pozycji 2309 Nomenklatury scalonej, „preparaty” w rozumieniu tej pozycji stanowią przetworzenie produktu albo mieszaninę z innymi produktami. Dla celów zaklasyfikowania do pozycji 2309 Nomenklatury scalonej jest ponadto konieczne, by dany produkt był zdatny jedynie do karmienia zwierząt oraz by był uprzednio poddany ostatecznemu przetworzeniu lub stanowił mieszaninę różnych składników Ponadto z uwagi 1 do działu 23 Nomenklatury scalonej wynika, że jej pozycja 2309 obejmuje produkty stosowane do żywienia zwierząt gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, otrzymane w wyniku przetwarzania materiałów roślinnych lub zwierzęcych w takim stopniu, że utraciły one podstawowe cechy oryginalnego materiału, przy czym są to produkty inne niż roślinne pozostałości, odpady i produkty uboczne takiego przetwarzania.

Dla celów zaklasyfikowania do pozycji 2309 Nomenklatury scalonej koncentrat białka sojowego powinien ponadto powstać w procesie skutkującym utratą podstawowych cech materiału roślinnego, z którego pochodzi ów koncentrat. W tym względzie proces przetwarzania śruty sojowej, w którym uzyskuje się dany produkt, ma określony cel zootechniczny, ponieważ zmierza do utworzenia koncentratu białka przyswajalnego – w odróżnieniu od śruty sojowej – przez bardzo młode cielęta. W związku z tym obiektywne cechy i właściwości tego rodzaju produktu, w szczególności zamierzone usunięcie lub zmniejszenie niektórych składników śruty sojowej w celu uzdatnienia tego produktu dla żywienia pewnego rodzaju zwierząt, umożliwia stwierdzenie, że ów produkt spełnia warunki wymagane dla celów klasyfikacji w ramach pozycji 2309 Nomenklatury scalonej.

(por. pkt 36, 38, 40, 41, 49; sentencja)