POSTANOWIENIE SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 11 grudnia 2014 r.

Ewelina Jelenkowska-Luca

przeciwko

Komisji Europejskiej

„Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Odwołanie wniesione w innym języku niż język, w którym sporządzono orzeczenie Sądu do spraw Służby Publicznej, od którego wniesiono odwołanie — Odwołanie oczywiście niedopuszczalne”

Przedmiot:

Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2014 r. w sprawie Jelenkowska-Luca/Komisja (F‑114/12, Zb.Orz.SP, EU:F:2014:3).

Orzeczenie:

Odwołanie zostaje odrzucone. Ewelina Jelenkowska-Luca pokrywa własne koszty.

Streszczenie

Postępowanie sądowe – System językowy – Wybór języka postępowania – Obowiązek zastosowania się do tego wyboru w przypadku odwołania

[regulamin postępowania przed Sądem, art. 35 § 2 lit. c), art. 136a]

Ze względu na brak wniesienia odwołania w języku postępowania, w którym wydano zaskarżony wyrok Sadu do spraw Służby Publicznej, nie zostało ono wniesione zgodnie z systemem językowym Sądu i nie jest dopuszczalne.

Takiej podstawy niedopuszczalności nie można obejść za pomocą wniosku o zastosowanie wyjątku od systemu językowego złożonego po upływie terminu do wniesienia odwołania.

(zob. pkt 25)

Odesłanie

Trybunał, postanowienie z dnia 21 maja 2010 r., Petrides/Komisja, C‑64/98 P‑REV, EU:C:2010:279, pkt 16

POSTANOWIENIE SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 11 grudnia 2014 r.

Ewelina Jelenkowska-Luca

przeciwko

Komisji Europejskiej

„Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Odwołanie wniesione w innym języku niż język, w którym sporządzono orzeczenie Sądu do spraw Służby Publicznej, od którego wniesiono odwołanie — Odwołanie oczywiście niedopuszczalne”

Przedmiot:

Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2014 r. w sprawie Jelenkowska-Luca/Komisja (F‑114/12, Zb.Orz.SP, EU:F:2014:3).

Orzeczenie:

Odwołanie zostaje odrzucone. Ewelina Jelenkowska-Luca pokrywa własne koszty.

Streszczenie

Postępowanie sądowe – System językowy – Wybór języka postępowania – Obowiązek zastosowania się do tego wyboru w przypadku odwołania

[regulamin postępowania przed Sądem, art. 35 § 2 lit. c), art. 136a]

Ze względu na brak wniesienia odwołania w języku postępowania, w którym wydano zaskarżony wyrok Sadu do spraw Służby Publicznej, nie zostało ono wniesione zgodnie z systemem językowym Sądu i nie jest dopuszczalne.

Takiej podstawy niedopuszczalności nie można obejść za pomocą wniosku o zastosowanie wyjątku od systemu językowego złożonego po upływie terminu do wniesienia odwołania.

(zob. pkt 25)

Odesłanie

Trybunał, postanowienie z dnia 21 maja 2010 r., Petrides/Komisja, C‑64/98 P‑REV, EU:C:2010:279, pkt 16