MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten

   Wet betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 1977012405 ; Publication date: 1977-04-08 ; Page: 04501-04513

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 5 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 5 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24043 ; Publication date: 2016-03-03 ; Page: 15700-15710

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 15 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 15 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24042 ; Publication date: 2016-03-03 ; Page: 15711-15714

4. 2 MEI 2016. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling, de opmaak, de voorstelling en de vorm van de gecombineerde gezondheidswaarschuwingen voor sigaretten, roltabak en waterpijptabak

   2 MEI 2016. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling, de opmaak, de voorstelling en de vorm van de gecombineerde gezondheidswaarschuwingen voor sigaretten, roltabak en waterpijptabak
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24102 ; Publication date: 2016-05-17 ; Page: 31793-31808

5. EDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 MEI 2016. - Ministerieel besluit betreffende de exacte positie van de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap op roltabak die in roltabak zakjes wordt verkocht

   EDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 2 MEI 2016. - Ministerieel besluit betreffende de exacte positie van de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap op roltabak die in roltabak zakjes wordt verkocht
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24101 ; Publication date: 2016-05-17 ; Page: 31787-31793

6. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 29 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 29 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24148 ; Publication date: 2016-07-22 ; Page: 45408-45409

7. 30 JUNI 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van een model voor het indienen en voor het publiek toegankelijk maken van informatie over tabaksproducten

   30 JUNI 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van een model voor het indienen en voor het publiek toegankelijk maken van informatie over tabaksproducten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24147 ; Publication date: 2016-07-27 ; Page: 46128-46146

8. 28 oktober 2016 - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten

   28 oktober 2016 - Koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2016/24250 ; Publication date: 2016-11-17 ; Page: 76677-76682

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 07/04/2019 - Koninklijk besluit betreffende de traceerbaarheid en het veiligheidsmerk van producten op basis van tabak

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 07/04/2019 - Koninklijk besluit betreffende de traceerbaarheid en het veiligheidsmerk van producten op basis van tabak
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2019/11848 ; Publication date: 2019-04-17 ; Page: 38963-38965

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 10/04/2019 - Ministerieel besluit tot aanstelling van de entiteit belast met de aanmaak en de afgifte van unieke identificatiemarkeringen voor verpakkingseenheden van producten op basis van tabac.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 10/04/2019 - Ministerieel besluit tot aanstelling van de entiteit belast met de aanmaak en de afgifte van unieke identificatiemarkeringen voor verpakkingseenheden van producten op basis van tabac.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C-2019-11847 ; Publication date: 2019-04-19 ; Page: 39728-39729

3. koninklijk Besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.

   koninklijk Besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2019-06-20 ; Page: 63634-63638

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия

   Закон за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 28 ; Publication date: 2016-04-08 ; Page: 00002-00021

2. Правилник за прилагане на Закона за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия

   Правилник за прилагане на Закона за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 19 ; Publication date: 2017-02-28 ; Page: 00012-00013

1. Закон за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия

   Закон за тютюна, тютюневите и свързаните с тях изделия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 83 ; Publication date: 2019-10-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami a o změně souvisejících zákonů

   Zákon č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami a o změně souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

2. Zákon č. 305/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami a o změně souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 305/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami a o změně souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04

3. Nařízení vlády č. 467/2009 Sb., kterým se pro účely trestního zákoníku stanoví, co se považuje za jedy a jaké je množství větší než malé u omamných látek, psychotropních látek, přípravků je obsahujících a jedů

   Nařízení vlády č. 467/2009 Sb., kterým se pro účely trestního zákoníku stanoví, co se považuje za jedy a jaké je množství větší než malé u omamných látek, psychotropních látek, přípravků je obsahujících a jedů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-28

4. Vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků

   Vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-22

5. Vyhláška č. 37/2017 Sb., o elektronických cigaretách, náhradních náplních do nich a bylinných výrobcích určených ke kouření

   Vyhláška č. 37/2017 Sb., o elektronických cigaretách, náhradních náplních do nich a bylinných výrobcích určených ke kouření
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-02-14

1. Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-14

2. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-27

3. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

4. Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů

   Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-04

5. Zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

6. Zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

7. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

8. Zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o vinohradnictví a vinařství)

   Zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o vinohradnictví a vinařství)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-28 Direct text access:

   

9. Zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-01-26

10. Zákon č. 109/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 109/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-15

11. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

    

12. Zákon č. 120/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 120/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-04-15 Direct text access:

    

13. Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)

    Zákon č. 296/2008 Sb., o zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka a o změně souvisejících zákonů (zákon o lidských tkáních a buňkách)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19

14. Zákon č. 490/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem, týkající se uvádění výrobků na trh

    Zákon č. 490/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem, týkající se uvádění výrobků na trh
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-31

15. Zákon č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání)

    Zákon č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-11 Direct text access:

    

16. Zákon č. 245/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 245/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-30 Direct text access:

    

17. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

18. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

19. Zákon č. 100/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 100/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-25 Direct text access:

    

20. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

21. Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.

    Zákon č. 141/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, ve znění zákona č. 105/2013 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22

22. Zákon č. 139/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 139/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

23. Zákon č. 138/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 138/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

24. Zákon č. 202/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 202/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

25. Zákon č. 180/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 180/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-06-09 Direct text access:

    

26. Zákon č. 188/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hazardních hrách a zákona o dani z hazardních her

    Zákon č. 188/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hazardních hrách a zákona o dani z hazardních her
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-06-15 Direct text access:

    

27. Vyhláška č. 261/2016 Sb., o tabákových výrobcích

    Vyhláška č. 261/2016 Sb., o tabákových výrobcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-08

28. Zákon č. 26/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o vinohradnictví a vinařství), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 26/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o vinohradnictví a vinařství), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-02-06 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

29. Zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek

    Zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-03

30. Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-06

31. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

32. Zákon č. 90/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 90/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 268/2014 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-03-01 Direct text access:

    

33. Zákon č. 174/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 174/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-04-27 Direct text access:

    

34. Vyhláška č. 56/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků, ve znění vyhlášky č. 78/2018 Sb.

    Vyhláška č. 56/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků, ve znění vyhlášky č. 78/2018 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-03-18 Direct text access:

    

35. Zákon č. 242/2022 Sb., o službách platforem pro sdílení videonahrávek a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o službách platforem pro sdílení videonahrávek)

    Zákon č. 242/2022 Sb., o službách platforem pro sdílení videonahrávek a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o službách platforem pro sdílení videonahrávek)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-08-31 Direct text access:

    

36. Zákon č. 247/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 247/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 146/2002 Sb., o Státní zemědělské a potravinářské inspekci a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-08-31 Direct text access:

    

37. Zákon č. 314/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 314/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-10-31 Direct text access:

    

38. Zákon č. 59/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 59/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-03-08 Direct text access:

    

39. Zákon č. 167/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 167/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-16 Direct text access:

    

40. Vyhláška č. 311/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 261/2016 Sb., o tabákových výrobcích

    Vyhláška č. 311/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 261/2016 Sb., o tabákových výrobcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-10-20 Direct text access:

    

41. Zákon č. 349/2023 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s konsolidací veřejných rozpočtů

    Zákon č. 349/2023 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s konsolidací veřejných rozpočtů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-13 Direct text access:

    

42. Zákon č. 218/2025 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti správy daní a působnosti Celní správy České republiky, zákon č. 16/1993 Sb., o dani silniční, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 69/2010 Sb., o vlastnictví letiště Praha-Ruzyně

    Zákon č. 218/2025 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti správy daní a působnosti Celní správy České republiky, zákon č. 16/1993 Sb., o dani silniční, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 69/2010 Sb., o vlastnictví letiště Praha-Ruzyně
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-06-30 Direct text access:

    

43. Vyhláška č. 429/2025 Sb., kterou se mění vyhláška č. 37/2017 Sb., o elektronických cigaretách, náhradních náplních do nich a bylinných výrobcích určených ke kouření

    Vyhláška č. 429/2025 Sb., kterou se mění vyhláška č. 37/2017 Sb., o elektronických cigaretách, náhradních náplních do nich a bylinných výrobcích určených ke kouření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-10-24 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om elektroniske cigaretter m.v.

   Lov om elektroniske cigaretter m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 426 ; Publication date: 2016-04-19 ; Page: 00001-00006

2. Bekendtgørelse om kvalitet, mærkning, alderskontrolsystem og reklame m.v. af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere m.v.

   Bekendtgørelse om kvalitet, mærkning, alderskontrolsystem og reklame m.v. af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 499 ; Publication date: 2016-05-31 ; Page: 00001-00003

3. Bekendtgørelse om anmeldelse af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere m.v.

   Bekendtgørelse om anmeldelse af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 599 ; Publication date: 2016-06-04 ; Page: 00001-00014

4. Lov om tobaksvarer m.v.

   Lov om tobaksvarer m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 608 ; Publication date: 2016-06-07 ; Page: 00001-00007

5. Bekendtgørelse om indberetning af tobaksvarer og urtebaserede rygeprodukter samt anmeldelse af nye kategorier af tobaksvarer m.v.

   Bekendtgørelse om indberetning af tobaksvarer og urtebaserede rygeprodukter samt anmeldelse af nye kategorier af tobaksvarer m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 611 ; Publication date: 2016-06-07 ; Page: 00001-00016

6. Bekendtgørelse om grænseværdier, sundhedsadvarsler og alderskontrolsystem m.v. af tobaksvarer m.v.

   Bekendtgørelse om grænseværdier, sundhedsadvarsler og alderskontrolsystem m.v. af tobaksvarer m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 669 ; Publication date: 2016-06-09 ; Page: 00001-00017

7. Bekendtgørelse om undersøgelser af konkrete tilsætningsstoffer i tobaksvarer og nærmere krav til mærkning og emballering af cigaretter og rulletobak mv

   Bekendtgørelse om undersøgelser af konkrete tilsætningsstoffer i tobaksvarer og nærmere krav til mærkning og emballering af cigaretter og rulletobak mv
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1064 ; Publication date: 2016-07-07 ; Page: 00001-00002

1. Lov om ændring af lov om tobaksvarer m.v. og lov om forbud mod salg af tobak og alkohol til personer under 18 år (Udvælgelse af id-udsteder og udstedelse af sikkerhedsstempelmærker samt skærpede sanktioner ved salg af tobak til personer under 18 år)

   Lov om ændring af lov om tobaksvarer m.v. og lov om forbud mod salg af tobak og alkohol til personer under 18 år (Udvælgelse af id-udsteder og udstedelse af sikkerhedsstempelmærker samt skærpede sanktioner ved salg af tobak til personer under 18 år)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2019-01-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz über Tabakerzeugnisse und verwandte Erzeugnisse Tabakerzeugnisgesetz

   Gesetz über Tabakerzeugnisse und verwandte Erzeugnisse Tabakerzeugnisgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 15 ; Publication date: 2016-04-08 ; Page: 00569-00584

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tubakaseaduse muutmise seadus

   Tubakaseaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.03.2016, 1 ; Publication date: 1001-01-01

2. Tubakaseadus

   Tubakaseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.06.2016, 5 ; Publication date: 1001-01-01

1. Tubakaseaduse ning alkoholi-, tubaka-, kütuse- ja elektriaktsiisi seaduse muutmise seadus

   Tubakaseaduse ning alkoholi-, tubaka-, kütuse- ja elektriaktsiisi seaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.05.2020, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Nõuded tubakatoote turvaelemendile, tootja või importija turvaelemendi kasutuselevõtust teavitamise tingimused ja kord ning nõuded autentimiselementide teenuse osutaja sõltumatusele

   Nõuded tubakatoote turvaelemendile, tootja või importija turvaelemendi kasutuselevõtust teavitamise tingimused ja kord ning nõuded autentimiselementide teenuse osutaja sõltumatusele
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.06.2020, 7 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PUBLIC HEALTH (STANDARDISED PACKAGING OF TOBACCO) ACT 2015 (COMMENCEMENT) ORDER 2016

   PUBLIC HEALTH (STANDARDISED PACKAGING OF TOBACCO) ACT 2015 (COMMENCEMENT) ORDER 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2016-05-20

1. EUROPEAN UNION (MANUFACTURE, PRESENTATION AND SALE OF TOBACCO AND RELATED PRODUCTS) REGULATIONS 2016

   EUROPEAN UNION (MANUFACTURE, PRESENTATION AND SALE OF TOBACCO AND RELATED PRODUCTS) REGULATIONS 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2016-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποιήσεις του Εθνικού Τελωνειακού Κώδικα προς ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης εμπορίας καπνού και βιομηχανοποιημένων καπνών και Ίδρυση Συντονιστικού Κέντρου για την Καταπολέμηση του λαθρεμπορίου, εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς την απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμ- βρίου 2009 για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς και άλλες διατάξεις αρμοδιότητας Υπουργείου Οικονομικών και ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία των άρθρων 15, 16 και 18 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Απριλίου 2014 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών - μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ και άλλες διατάξεις.

   Τροποποιήσεις του Εθνικού Τελωνειακού Κώδικα προς ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης εμπορίας καπνού και βιομηχανοποιημένων καπνών και Ίδρυση Συντονιστικού Κέντρου για την Καταπολέμηση του λαθρεμπορίου, εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας προς την απόφαση 2009/917/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμ- βρίου 2009 για τη χρήση της πληροφορικής για τελωνειακούς σκοπούς και άλλες διατάξεις αρμοδιότητας Υπουργείου Οικονομικών και ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία των άρθρων 15, 16 και 18 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Απριλίου 2014 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών - μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 141 ; Publication date: 2016-08-03 ; Page: 07633-07668

2. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Απριλίου 2014 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών - μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της Οδηγίας 2001/37/ΕΚ (αριθμ. L 127/1 της 29.4.2014), όπως το Παράρτημα ΙΙ της Oδηγίας αυτής τροποποιήθηκε με την κατ’ εξουσιοδότηση εκδοθείσα Οδηγία 2014/109/ΕΕ της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2014 για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙ της Οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση της βιβλιοθήκης των εικονογραφικών προειδοποιήσεων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τα προϊόντα καπνού, καθώς και άλλες συναφείς διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Απριλίου 2014 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών - μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της Οδηγίας 2001/37/ΕΚ (αριθμ. L 127/1 της 29.4.2014), όπως το Παράρτημα ΙΙ της Oδηγίας αυτής τροποποιήθηκε με την κατ’ εξουσιοδότηση εκδοθείσα Οδηγία 2014/109/ΕΕ της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2014 για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙ της Οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση της βιβλιοθήκης των εικονογραφικών προειδοποιήσεων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τα προϊόντα καπνού, καθώς και άλλες συναφείς διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 174 ; Publication date: 2016-09-20 ; Page: 08625-08680

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 579/2017, de 9 de junio, por el que se regulan determinados aspectos relativos a la fabricación, presentación y comercialización de los productos del tabaco y los productos relacionados.

   Real Decreto 579/2017, de 9 de junio, por el que se regulan determinados aspectos relativos a la fabricación, presentación y comercialización de los productos del tabaco y los productos relacionados.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 138/2017 ; Publication date: 2017-06-10 ; Page: 48127-48158 Direct text access:

   

1. Corrección de errores del Real Decreto 579/2017, de 9 de junio, por el que se regulan determinados aspectos relativos a la fabricación, presentación y comercialización de los productos del tabaco y los productos relacionados

   Corrección de errores del Real Decreto 579/2017, de 9 de junio, por el que se regulan determinados aspectos relativos a la fabricación, presentación y comercialización de los productos del tabaco y los productos relacionados
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 210/2017 ; Publication date: 2017-09-01 ; Page: 86372-86373 Direct text access:

   

2. Real Decreto-ley 17/2017, de 17 de noviembre, por el que se modifica la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco, para transponer la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014.

   Real Decreto-ley 17/2017, de 17 de noviembre, por el que se modifica la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco, para transponer la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 280/2017 ; Publication date: 2017-11-18 ; Page: 11191-11195 Direct text access:

   

3. Orden HAC/1365/2018, de 12 de diciembre, por la que se aprueban las normas técnicas relativas a la trazabilidad y las medidas de seguridad de los productos del tabaco, en desarrollo de los artículos 21 y 22 del Real Decreto 579/2017, de 9 de junio, por el que se regulan determinados aspectos relativos a la fabricación, presentación y comercialización de los productos del tabaco y los productos relacionados

   Orden HAC/1365/2018, de 12 de diciembre, por la que se aprueban las normas técnicas relativas a la trazabilidad y las medidas de seguridad de los productos del tabaco, en desarrollo de los artículos 21 y 22 del Real Decreto 579/2017, de 9 de junio, por el que se regulan determinados aspectos relativos a la fabricación, presentación y comercialización de los productos del tabaco y los productos relacionados
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 308/2018 ; Publication date: 2018-12-22 ; Page: 25813-25819 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Articles 22, 23 et 33 de la LOI no 2016-41 du 26 janvier 2016 de modernisation de notre système de santé (1)

   Articles 22, 23 et 33 de la LOI no 2016-41 du 26 janvier 2016 de modernisation de notre système de santé (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-01-27

2. Article 7 de l'Arrêté du 21 mars 2016 relatif aux conditions de neutralité et d’uniformisation des conditionnements et du papier des cigarettes et du tabac à rouler

   Article 7 de l'Arrêté du 21 mars 2016 relatif aux conditions de neutralité et d’uniformisation des conditionnements et du papier des cigarettes et du tabac à rouler
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-03-22

3. Ordonnance no 2016-623 du 19 mai 2016 portant transposition de la directive 2014/40/UE sur la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac et des produits connexes

   Ordonnance no 2016-623 du 19 mai 2016 portant transposition de la directive 2014/40/UE sur la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac et des produits connexes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-05-20

4. Arrêté du 19 mai 2016 relatif aux modalités d’inscription des avertissements sanitaires sur les unités de conditionnement des produits du tabac, des produits du vapotage, des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac et du papier à rouler les cigarettes

   Arrêté du 19 mai 2016 relatif aux modalités d’inscription des avertissements sanitaires sur les unités de conditionnement des produits du tabac, des produits du vapotage, des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac et du papier à rouler les cigarettes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-05-20

5. Arrêté du 19 mai 2016 relatif aux produits du vapotage contenant de la nicotine

   Arrêté du 19 mai 2016 relatif aux produits du vapotage contenant de la nicotine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-05-20

6. Décret n° 2016-1117 du 11 août 2016 relatif à la fabrication, à la présentation, à la vente et à l'usage des produits du tabac, des produits du vapotage et des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac

   Décret n° 2016-1117 du 11 août 2016 relatif à la fabrication, à la présentation, à la vente et à l'usage des produits du tabac, des produits du vapotage et des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-14

7. Décret n° 2016-1139 du 22 août 2016 complétant les dispositions relatives à la fabrication, à la présentation, à la vente et à l'usage des produits du tabac, des produits du vapotage et des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac

   Décret n° 2016-1139 du 22 août 2016 complétant les dispositions relatives à la fabrication, à la présentation, à la vente et à l'usage des produits du tabac, des produits du vapotage et des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-23

8. Arrêté du 22 août 2016 relatif aux produits du tabac, du vapotage, et à fumer à base de plantes autres que le tabac ainsi qu'au papier à rouler les cigarettes

   Arrêté du 22 août 2016 relatif aux produits du tabac, du vapotage, et à fumer à base de plantes autres que le tabac ainsi qu'au papier à rouler les cigarettes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o ograničavanju duhanskih i srodnih proizvoda

   Zakon o ograničavanju duhanskih i srodnih proizvoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/2017 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2014/40/UE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione ed alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE.

   Recepimento della direttiva 2014/40/UE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione ed alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 13 ; Publication date: 2016-01-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Νόμος 2017.

   Ο Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Νόμος 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4592 ; Publication date: 2017-03-13 ; Page: 00217-00236

2. Οι Προστασίας της Υγείας ( Έλεγχος του Καπνίσματος) Κανονισμοί του 2017.

   Οι Προστασίας της Υγείας ( Έλεγχος του Καπνίσματος) Κανονισμοί του 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5003 ; Publication date: 2017-03-17 ; Page: 00754-00814

1. Ο Προστασίας της Υγείας ( Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023.

   Ο Προστασίας της Υγείας ( Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4970 ; Publication date: 2023-12-08 ; Page: 525-526 Direct text access:

   

2. Οι Προστασίας της Υγείας ( Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2023.

   Οι Προστασίας της Υγείας ( Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2023.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5840 ; Publication date: 2023-12-08 ; Page: 2805-2806 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss

   Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 51 ; Publication date: 1984-12-20

2. Likums "Par akcīzes nodokli"

   Likums "Par akcīzes nodokli"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 161 ; Publication date: 2003-11-14

3. Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums

   Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 118 ; Publication date: 2010-07-28

4. Tabakas izstrādājumu, augu smēķēšanas produktu, elektronisko smēķēšanas ierīču un to šķidrumu aprites likums

   Tabakas izstrādājumu, augu smēķēšanas produktu, elektronisko smēķēšanas ierīču un to šķidrumu aprites likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 91 ; Publication date: 2016-05-12

5. Ministru kabineta 2016. gada 17. maija noteikumi Nr. 306 „Noteikumi par prasībām uz iepakojumiem izvietojamiem brīdinājumiem par ietekmi uz veselību”

   Ministru kabineta 2016. gada 17. maija noteikumi Nr. 306 „Noteikumi par prasībām uz iepakojumiem izvietojamiem brīdinājumiem par ietekmi uz veselību”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 97 ; Publication date: 2016-05-20

6. Ministru kabineta 2016. gada 5. jūlija noteikumi Nr. 440 "Kārtība, kādā sniedz un apstrādā informāciju par tabakas izstrādājumiem, augu smēķēšanas produktiem, elektroniskajām cigaretēm un to uzpildes flakoniem"

   Ministru kabineta 2016. gada 5. jūlija noteikumi Nr. 440 "Kārtība, kādā sniedz un apstrādā informāciju par tabakas izstrādājumiem, augu smēķēšanas produktiem, elektroniskajām cigaretēm un to uzpildes flakoniem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 132 ; Publication date: 2016-07-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo pakeitimo ir Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo įgyvendinimo įstatymo pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. IX-1840

   Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo pakeitimo ir Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo įgyvendinimo įstatymo pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. IX-1840
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 117 ; Publication date: 2003-12-17

3. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-30

4. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2, 4, 5, 14, 15, 37, 40 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo ir 16 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XII-701

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2, 4, 5, 14, 15, 37, 40 straipsnių bei priedo pakeitimo ir papildymo ir 16 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XII-701
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-00015 ; Publication date: 2014-01-03

5. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo Nr. I-1143 26 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1188

   Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo Nr. I-1143 26 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1188
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: Nr. 14286 ; Publication date: 2014-10-17

6. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo įstatymas Nr. XII-1236

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo įstatymas Nr. XII-1236
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-15013 ; Publication date: 2014-10-28

7. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1444

   Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1444
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2015-01-01

8. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo Nr. I-1143 pavadinimo, 1, 2, 3, 14, 17, 18, 26 straipsnių, II skyriaus, III, IV skyrių, III skyriaus trečiojo skirsnio pavadinimų, priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 16-1, 16-2, 17-1 straipsniais įstatymas Nr. XII-1529

   Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo Nr. I-1143 pavadinimo, 1, 2, 3, 14, 17, 18, 26 straipsnių, II skyriaus, III, IV skyrių, III skyriaus trečiojo skirsnio pavadinimų, priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 16-1, 16-2, 17-1 straipsniais įstatymas Nr. XII-1529
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: Nr. 98 ; Publication date: 2015-01-06

9. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1632 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1736

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1632 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1736
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 8523 ; Publication date: 2015-06-01

10. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 196, 197, 198-1, 198-2 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Kodekso papildymo 270-3 straipsniu įstatymas Nr. XII-1777

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 196, 197, 198-1, 198-2 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Kodekso papildymo 270-3 straipsniu įstatymas Nr. XII-1777
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-09697 ; Publication date: 2015-06-18

11. Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo Nr. VIII-1206 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 27, 28, 29 straipsnių pakeitimo ir 22 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XII-1867

    Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo Nr. VIII-1206 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 27, 28, 29 straipsnių pakeitimo ir 22 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XII-1867
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-10768 ; Publication date: 2015-07-03

12. Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo Nr. I-1143 pavadinimo, 1, 2, 3, 14, 17, 18, 26 straipsnių, II skyriaus, III, IV skyrių, III skyriaus trečiojo skirsnio pavadinimų, priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 16-1, 16-2, 17-1 straipsniais įstatymo Nr. XII-1529 5 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1917

    Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo Nr. I-1143 pavadinimo, 1, 2, 3, 14, 17, 18, 26 straipsnių, II skyriaus, III, IV skyrių, III skyriaus trečiojo skirsnio pavadinimų, priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 16-1, 16-2, 17-1 straipsniais įstatymo Nr. XII-1529 5 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1917
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 11095 ; Publication date: 2015-07-07

13. Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 1, 2, 8, 26 straipsnių, priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo nauju 1 priedu įstatymas Nr. XII-1918

    Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 1, 2, 8, 26 straipsnių, priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo nauju 1 priedu įstatymas Nr. XII-1918
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: Nr. 11096 ; Publication date: 2015-07-07

14. Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 1, 2, 10, 11, 12, 14 ir 26 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-1916

    Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 1, 2, 10, 11, 12, 14 ir 26 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-1916
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: Nr. 11094 ; Publication date: 2015-07-07

15. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. rugsėjo 23 d. nutarimas Nr. 1020 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymą“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. rugsėjo 23 d. nutarimas Nr. 1020 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 200 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymą“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-14300 ; Publication date: 2015-09-28

16. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-609 „Dėl Informacijos, susijusios su metimu rūkyti, turinio, jos pateikimo tvarkos ir vaizdinių įspėjimų rinkinių, pateikiamų ant tabako gaminių vienetinio pakelio ir ant bet kokios jų išorinės pakuotės, patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-609 „Dėl Informacijos, susijusios su metimu rūkyti, turinio, jos pateikimo tvarkos ir vaizdinių įspėjimų rinkinių, pateikiamų ant tabako gaminių vienetinio pakelio ir ant bet kokios jų išorinės pakuotės, patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-14445 ; Publication date: 2015-09-29

17. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-610 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2003 m. gegužės 23 d. įsakymo Nr. 4-195 „Dėl įspėjamųjų užrašų apie tabako gaminių kenksmingą poveikį sveikatai, tabako gaminių partijos ir kenksmingų medžiagų kiekio nuorodų pateikimo, ženklinant Lietuvos Respublikoje parduodamus tabako gaminius, taisyklių patvirtinimo“ pripažinimo netekusiu galios“

    Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 4-610 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2003 m. gegužės 23 d. įsakymo Nr. 4-195 „Dėl įspėjamųjų užrašų apie tabako gaminių kenksmingą poveikį sveikatai, tabako gaminių partijos ir kenksmingų medžiagų kiekio nuorodų pateikimo, ženklinant Lietuvos Respublikoje parduodamus tabako gaminius, taisyklių patvirtinimo“ pripažinimo netekusiu galios“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: Nr. 14443 ; Publication date: 2015-09-29

18. Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 1, 2, 4, 4-1, 6, 8, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4, 8-7, 9, 13, 15, 16-1, 16-2, 17, 17-1, 19, 26 straipsnių, II skyriaus pavadinimo ir antrojo skirsnio, 2 priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 14-1 straipsniu įstatymas Nr. XII-2419

    Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 1, 2, 4, 4-1, 6, 8, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4, 8-7, 9, 13, 15, 16-1, 16-2, 17, 17-1, 19, 26 straipsnių, II skyriaus pavadinimo ir antrojo skirsnio, 2 priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 14-1 straipsniu įstatymas Nr. XII-2419
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-17405 ; Publication date: 2016-06-22

19. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2016 m. liepos 22 d. įsakymas Nr. 4-486 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 4-609 „Dėl informacijos, susijusios su metimu rūkyti, turinio, jos pateikimo tvarkos ir vaizdinių įspėjimų rinkinių, pateikiamų ant tabako gaminių vienetinio pakelio ir ant bet kokios jų išorinės pakuotės, patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2016 m. liepos 22 d. įsakymas Nr. 4-486 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 4-609 „Dėl informacijos, susijusios su metimu rūkyti, turinio, jos pateikimo tvarkos ir vaizdinių įspėjimų rinkinių, pateikiamų ant tabako gaminių vienetinio pakelio ir ant bet kokios jų išorinės pakuotės, patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-20923 ; Publication date: 2016-07-22

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 20, 42, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 82, 90, 91, 92, 95, 97, 128, 144, 148, 150, 178, 182, 194, 195, 201, 204, 205, 210, 211, 212, 220, 221, 222, 223, 230, 236, 246, 248, 260, 263, 287, 306 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 228(1) straipsniu įstatymas Nr. IX-2314
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 2004-07-13

2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 straipsnių ir priedo pakeitimo bei papildymo ir kodekso papildymo 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) straipsniais įstatymas Nr. X-272
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2005-06-30

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 straipsnių, priedo pakeitimo ir papildymo, XXVI, XXX skyrių pavadinimų pakeitimo ir Kodekso papildymo 256(1), 257(1) straipsniais įstatymas Nr. X-1233
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2007-07-21

4. Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 2, 9, 9-2, 9-3, 9-10, 9-11, 14, 14-1, 16, 18, 25 ir 26 straipsnių pakeitimo įstatymas XIV-295

   Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo Nr. I-1143 2, 9, 9-2, 9-3, 9-10, 9-11, 14, 14-1, 16, 18, 25 ir 26 straipsnių pakeitimo įstatymas XIV-295
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-11763 ; Publication date: 2021-05-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 13 juin 2017 transposant la directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes; abrogeant la directive 2001/37/CE; modifiant la loi modifiée du 11 août 2006 relative à la lutte antitabac.

   Loi du 13 juin 2017 transposant la directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes; abrogeant la directive 2001/37/CE; modifiant la loi modifiée du 11 août 2006 relative à la lutte antitabac.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 560 ; Publication date: 2017-06-14 ; Page: 00001-00011

2. Règlement grand-ducal du 20 juin 2017 relatif: - à l’étiquetage et au conditionnement des produits du tabac, des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac, ainsi que des produits à fumer sans combustion; - aux méthodes d’analyse des émissions des cigarettes; - à l’étiquetage, au conditionnement et au mécanisme de remplissage des cigarettes électroniques et des flacons de recharge.

   Règlement grand-ducal du 20 juin 2017 relatif: - à l’étiquetage et au conditionnement des produits du tabac, des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac, ainsi que des produits à fumer sans combustion; - aux méthodes d’analyse des émissions des cigarettes; - à l’étiquetage, au conditionnement et au mécanisme de remplissage des cigarettes électroniques et des flacons de recharge.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 597 ; Publication date: 2017-06-28 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2002. évi LVIII. törvény egyes, az egészségügyet és a társadalombiztosítást érintõ törvények módosításáról

   2002. évi LVIII. törvény egyes, az egészségügyet és a társadalombiztosítást érintõ törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/158. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08866-08875

2. 2012. évi CXXXIV. törvény a fiatalkorúak dohányzásának visszaszorításáról és a dohánytermékek kiskereskedelméről

   2012. évi CXXXIV. törvény a fiatalkorúak dohányzásának visszaszorításáról és a dohánytermékek kiskereskedelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 20506-20514

3. A Kormány 413/2015. (XII. 23.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 413/2015. (XII. 23.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26946-26991

4. 1999. évi XLII. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól

   1999. évi XLII. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02503-02506

5. 2011. évi XLI. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól szóló 1999. évi XLII. törvény módosításáról

   2011. évi XLI. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól szóló 1999. évi XLII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10939-10945

6. 2014. évi XCV. törvény a dohánytermék-kiskereskedelem integrált ellátásához szükséges egyes törvények módosításáról

   2014. évi XCV. törvény a dohánytermék-kiskereskedelem integrált ellátásához szükséges egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25309-25317

7. A Kormány 239/2016. (VIII. 16.) Korm. rendelete a dohánytermékek előállításáról, forgalomba hozataláról és ellenőrzéséről, a kombinált figyelmeztetésekről, valamint az egészségvédelmi bírság alkalmazásának részletes szabályairól szóló 39/2013. (II. 14.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 239/2016. (VIII. 16.) Korm. rendelete a dohánytermékek előállításáról, forgalomba hozataláról és ellenőrzéséről, a kombinált figyelmeztetésekről, valamint az egészségvédelmi bírság alkalmazásának részletes szabályairól szóló 39/2013. (II. 14.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11993-12013

8. A nemzeti fejlesztési miniszter 11/2016. (V. 20.) NFM rendelete a cigaretta kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-kibocsátásának mérésére vonatkozó díjakról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 11/2016. (V. 20.) NFM rendelete a cigaretta kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-kibocsátásának mérésére vonatkozó díjakról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05599-05600

1. 2015. évi LXXVII. törvény egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXXVII. törvény egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08053-08067

2. 2015. évi CCXXIV. törvény az egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi CCXXIV. törvény az egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26885-26914

3. 2016. évi XXXIV. törvény egyes egészségügyet érintő törvények módosításáról

   2016. évi XXXIV. törvény egyes egészségügyet érintő törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05190-05202

4. A Kormány 39/2013. (II. 14.) Korm. rendelete a dohánytermékek előállításáról, forgalomba hozataláról és ellenőrzéséről, a kombinált figyelmeztetésekről, valamint az egészségvédelmi bírság alkalmazásának részletes szabályairól

   A Kormány 39/2013. (II. 14.) Korm. rendelete a dohánytermékek előállításáról, forgalomba hozataláról és ellenőrzéséről, a kombinált figyelmeztetésekről, valamint az egészségvédelmi bírság alkalmazásának részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 01751-01804

5. A Kormány 72/2018. (IV. 16.) Korm. rendelete a dohánytermékek nyomonkövethetőségéről és biztonsági eleméről

   A Kormány 72/2018. (IV. 16.) Korm. rendelete a dohánytermékek nyomonkövethetőségéről és biztonsági eleméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03044-03048

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco and Related Products Regulations, 2016 TOBACCO (SMOKING CONTROL) ACT (CAP. 315)

   Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco and Related Products Regulations, 2016 TOBACCO (SMOKING CONTROL) ACT (CAP. 315)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19543 ; Publication date: 2016-03-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 26 april 2016 tot wijziging van de Tabakswet ter implementatie van Richtlijn 2014/40/EU, inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten

   Wet van 26 april 2016 tot wijziging van de Tabakswet ter implementatie van Richtlijn 2014/40/EU, inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 175 ; Publication date: 2016-05-18

2. Besluit van 4 mei 2016, houdende wijziging van het Besluit uitvoering Tabakswet en de bijlage bij de Tabaks- en rookwarenwet in verband met de implementatie van Richtlijn 2014/40/EU, inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten

   Besluit van 4 mei 2016, houdende wijziging van het Besluit uitvoering Tabakswet en de bijlage bij de Tabaks- en rookwarenwet in verband met de implementatie van Richtlijn 2014/40/EU, inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 176 ; Publication date: 2016-05-18

3. Regeling van de Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 10 mei 2016, kenmerk 966398-150196-WJZ houdende regels inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten en aanverwante producten (Tabaks- en rookwarenregeling)

   Regeling van de Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 10 mei 2016, kenmerk 966398-150196-WJZ houdende regels inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten en aanverwante producten (Tabaks- en rookwarenregeling)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 25446 ; Publication date: 2016-05-18

4. Besluit van 4 mei 2016, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 26 april 2016 tot wijziging van de Tabakswet ter implementatie van Richtlijn 2014/40/EU, inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten (Stb. 2016, 175) en van twee daarop gebaseerde algemene maatregelen van bestuur

   Besluit van 4 mei 2016, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 26 april 2016 tot wijziging van de Tabakswet ter implementatie van Richtlijn 2014/40/EU, inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten (Stb. 2016, 175) en van twee daarop gebaseerde algemene maatregelen van bestuur
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 178 ; Publication date: 2016-05-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMG: Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Herstellen und das Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen sowie die Werbung für Tabakerzeugnisse und den Nichtraucherschutz (Tabakgesetz) und das Bundesgesetz, mit dem die Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH errichtet und das Bundesamt für Ernährungssicherheit sowie das Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen eingerichtet werden (Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz – GESG) geändert werden

   BMG: Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Herstellen und das Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen sowie die Werbung für Tabakerzeugnisse und den Nichtraucherschutz (Tabakgesetz) und das Bundesgesetz, mit dem die Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH errichtet und das Bundesamt für Ernährungssicherheit sowie das Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen eingerichtet werden (Gesundheits- und Ernährungssicherheitsgesetz – GESG) geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 22/2016 ; Publication date: 2016-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 22 lipca 2016 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych

   Ustawa z dnia 22 lipca 2016 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1331 ; Publication date: 2016-08-24

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 września 2016 r. w sprawie wykazu laboratoriów przeprowadzających weryfikację maksymalnego poziomu wydzielanych substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w dymie papierosów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 września 2016 r. w sprawie wykazu laboratoriów przeprowadzających weryfikację maksymalnego poziomu wydzielanych substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w dymie papierosów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1410 ; Publication date: 2016-09-07

1. Ustawa z dnia 22 lutego 2019 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych

   Ustawa z dnia 22 lutego 2019 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/638 ; Publication date: 2019-04-04

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 kwietnia 2019 r. w sprawie wyznaczenia podmiotu wydającego identyfikatory

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 kwietnia 2019 r. w sprawie wyznaczenia podmiotu wydającego identyfikatory
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/663 ; Publication date: 2019-04-09

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 kwietnia 2019 r. w sprawie określenia postaci niepowtarzalnego identyfikatora w formie nośnika fizycznego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 kwietnia 2019 r. w sprawie określenia postaci niepowtarzalnego identyfikatora w formie nośnika fizycznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/657 ; Publication date: 2019-04-09

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 kwietnia 2019 r. w sprawie elementów zabezpieczenia umieszczanego na opakowaniu jednostkowym wyrobów tytoniowych sprzedawanych w wolnych obszarach celnych podróżnym udającym się do krajów trzecich

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 kwietnia 2019 r. w sprawie elementów zabezpieczenia umieszczanego na opakowaniu jednostkowym wyrobów tytoniowych sprzedawanych w wolnych obszarach celnych podróżnym udającym się do krajów trzecich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/716 ; Publication date: 2019-04-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEI N.º 109/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 166/2015, SÉRIE I DE 2015-08-26 Assembleia da República Primeira alteração à Lei n.º 37/2007, de 14 de agosto, transpondo a Diretiva 2014/40/EU, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de abril de 2014, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros no que respeita ao fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco e produtos afins e que revoga a Diretiva 2001/37/CE e a Diretiva 2014/109/EU, da Comissão, de 10 de outubro de 2014, que altera o anexo II da Diretiva 2014/40/EU do Parlamento Europeu e do Conselho, estabelecendo a biblioteca de advertências ilustradas a utilizar em produtos do tabaco

   LEI N.º 109/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 166/2015, SÉRIE I DE 2015-08-26 Assembleia da República Primeira alteração à Lei n.º 37/2007, de 14 de agosto, transpondo a Diretiva 2014/40/EU, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de abril de 2014, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros no que respeita ao fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco e produtos afins e que revoga a Diretiva 2001/37/CE e a Diretiva 2014/109/EU, da Comissão, de 10 de outubro de 2014, que altera o anexo II da Diretiva 2014/40/EU do Parlamento Europeu e do Conselho, estabelecendo a biblioteca de advertências ilustradas a utilizar em produtos do tabaco
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 166 ; Publication date: 2014-08-26 ; Page: 06336-06369

2. DECRETO-LEI N.º 6/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 36/2016, SÉRIE I DE 2016-02-22 Saúde Estabelece o regime jurídico das advertências de saúde combinadas para produtos de tabaco de enrolar comercializado em bolsas, que transpõe a Decisão de Execução (UE) 2015/1735 da Comissão, de 24 de setembro de 2015, e a Decisão de Execução (UE) 2015/1842 da Comissão, de 9 de outubro de 2015

   DECRETO-LEI N.º 6/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 36/2016, SÉRIE I DE 2016-02-22 Saúde Estabelece o regime jurídico das advertências de saúde combinadas para produtos de tabaco de enrolar comercializado em bolsas, que transpõe a Decisão de Execução (UE) 2015/1735 da Comissão, de 24 de setembro de 2015, e a Decisão de Execução (UE) 2015/1842 da Comissão, de 9 de outubro de 2015
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 36 ; Publication date: 2016-02-22 ; Page: 00528-00531

3. PORTARIA N.º 135/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 92/2016, SÉRIE I DE 2016-05-12 Saúde Estabelece as normas técnicas para o mecanismo de enchimento de cigarros eletrónicos e recargas

   PORTARIA N.º 135/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 92/2016, SÉRIE I DE 2016-05-12 Saúde Estabelece as normas técnicas para o mecanismo de enchimento de cigarros eletrónicos e recargas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 92 ; Publication date: 2016-05-12 ; Page: 01543-01544

4. PORTARIA N.º 148-A/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 99/2016, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2016-05-23 Finanças e Saúde Estabelece os formatos comuns para a comunicação e disponibilização de informações sobre produtos do tabaco e cigarros eletrónicos e recargas, bem como o valor das taxas a pagar pelos fabricantes e importadores, relativamente à receção, conservação, tratamento, análise e publicação das informações

   PORTARIA N.º 148-A/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 99/2016, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2016-05-23 Finanças e Saúde Estabelece os formatos comuns para a comunicação e disponibilização de informações sobre produtos do tabaco e cigarros eletrónicos e recargas, bem como o valor das taxas a pagar pelos fabricantes e importadores, relativamente à receção, conservação, tratamento, análise e publicação das informações
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 99, 1.º suplemento ; Publication date: 2016-05-23 ; Page: 00002-00012

1. Portaria n.º 64/2019 de 19 de fevereiro - Determinação da entidade competente para geração e emissão de identificadores únicos para os produtos do tabaco

   Portaria n.º 64/2019 de 19 de fevereiro - Determinação da entidade competente para geração e emissão de identificadores únicos para os produtos do tabaco
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 35/2019 ; Publication date: 2019-02-19 ; Page: 01286-01287

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr. 201/2016 privind stabilirea condiţiilor pentru fabricarea, prezentarea şi vânzarea produselor din tutun şi a produselor conexe şi de modificare a Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun

   Lege nr. 201/2016 privind stabilirea condiţiilor pentru fabricarea, prezentarea şi vânzarea produselor din tutun şi a produselor conexe şi de modificare a Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea şi combaterea efectelor consumului produselor din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 906 ; Publication date: 2016-11-10 ; Page: 00002-00022

1. Ordinul nr.714/2018 al ministrului sănătăţii pentru aprobarea Normelor privind procedura de raportare cu privire la ingrediente şi emisii ale produselor din tutun, produselor din plante pentru fumat, ţigaretelor electronice şi flacoanelor de reumplere

   Ordinul nr.714/2018 al ministrului sănătăţii pentru aprobarea Normelor privind procedura de raportare cu privire la ingrediente şi emisii ale produselor din tutun, produselor din plante pentru fumat, ţigaretelor electronice şi flacoanelor de reumplere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 498 ; Publication date: 2018-06-18 ; Page: 00007-00008

2. Ordin nr.1950/2019 privind modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr.714/2018 pentru aprobarea Normelor privind procedura de raportare cu privire la ingrediente şi emisii ale produselor din tutun, produselor din plante pentru fumat, ţigaretelor electronice şi flacoanelor de reumplere

   Ordin nr.1950/2019 privind modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr.714/2018 pentru aprobarea Normelor privind procedura de raportare cu privire la ingrediente şi emisii ale produselor din tutun, produselor din plante pentru fumat, ţigaretelor electronice şi flacoanelor de reumplere
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1 ; Publication date: 2020-01-06 ; Page: 00010-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o zdravstvenih opozorilih za tobačne izdelke

   Pravilnik o zdravstvenih opozorilih za tobačne izdelke
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 23/2017 ; Publication date: 2017-05-05 ; Page: 03449-03455

1. Zakon o omejevanju uporabe tobačnih in povezanih izdelkov

   Zakon o omejevanju uporabe tobačnih in povezanih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2017 ; Publication date: 2017-02-24 ; Page: 01307-01320

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o omejevanju uporabe tobačnih in povezanih izdelkov (ZOUTPI-B)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o omejevanju uporabe tobačnih in povezanih izdelkov (ZOUTPI-B)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2024 ; Publication date: 2024-04-09 ; Page: 2607-2612

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách

   Zákon č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 128 ; Publication date: 2000-10-04 ; Page: 3414-3438

2. Zákon č. 278/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 278/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 78 ; Publication date: 2015-10-27

3. Zákon č. 89/2016 Z. z. o výrobe, označovaní a predaji tabakových výrobkov a súvisiacich výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 89/2016 Z. z. o výrobe, označovaní a predaji tabakových výrobkov a súvisiacich výrobkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-02-19

1. Zákon č. 264/2022 Z. z. o mediálnych službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o mediálnych službách)

   Zákon č. 264/2022 Z. z. o mediálnych službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o mediálnych službách)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-07-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tobakslag (1978:52) för landskapet Åland 22/05/1978

   Tobakslag (1978:52) för landskapet Åland 22/05/1978
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1978:52 ; Publication date: 1978-09-12

2. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteita ja vastaavia tuotteita koskevista standardeista ja ilmoituksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om standarder och anmälningar i fråga om tobaksprodukter och motsvarande produkter (592/2016) 30/06/2016

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteita ja vastaavia tuotteita koskevista standardeista ja ilmoituksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om standarder och anmälningar i fråga om tobaksprodukter och motsvarande produkter (592/2016) 30/06/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 592/2016 ; Publication date: 2016-07-04

3. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden vähittäismyyntipakkausten varoitusmerkinnöistä / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om varningsmärkningar på detaljhandelsförpackningar för tobaksprodukter och relaterade produkter (591/2016) 30/06/2016

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden vähittäismyyntipakkausten varoitusmerkinnöistä / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om varningsmärkningar på detaljhandelsförpackningar för tobaksprodukter och relaterade produkter (591/2016) 30/06/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 591/2016 ; Publication date: 2016-07-04

4. Landskapslag (2016/52) om ändring av tobakslagen för landskapet Åland 01/09/2016

   Landskapslag (2016/52) om ändring av tobakslagen för landskapet Åland 01/09/2016
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2016/52 ; Publication date: 2016-09-30

1. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkausten jäljitettävyydestä ja turvaominaisuuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning omspårbarhet och säkerhetsmärkning för detaljhandelsförpackningar för tobaksprodukter (290/2019) 15/03/2019

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkausten jäljitettävyydestä ja turvaominaisuuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning omspårbarhet och säkerhetsmärkning för detaljhandelsförpackningar för tobaksprodukter (290/2019) 15/03/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 290/2019 ; Publication date: 2019-03-18

2. Tupakkalaki / Tobakslag (549/2016) 29/06/2016, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (248/2019) 22/02/2019

   Tupakkalaki / Tobakslag (549/2016) 29/06/2016, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (248/2019) 22/02/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 549/2016 ; Publication date: 1001-01-01

3. Laki eräiden tuotteiden markkinavalvonnasta / Lag om marknadskontrollen av vissa produkter (1137/2016) 16/12/2016, viimeksi muutettuna/ senaste ändrad genom (248/2022) 01/04/2022

   Laki eräiden tuotteiden markkinavalvonnasta / Lag om marknadskontrollen av vissa produkter (1137/2016) 16/12/2016, viimeksi muutettuna/ senaste ändrad genom (248/2022) 01/04/2022
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1137/2016 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tobaksförordning

   Tobaksförordning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2016:354 ; Publication date: 2016-05-20

2. Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd om karakteristisk smak i cigaretter, rulltobak och dess delar samt i vissa tobaksvaror

   Folkhälsomyndighetens föreskrifter och allmänna råd om karakteristisk smak i cigaretter, rulltobak och dess delar samt i vissa tobaksvaror
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: HSLF-FS 2016:42 ; Publication date: 2016-05-20

3. Folkhälsomyndighetens föreskrifter om gränsvärden och mätmetoder av tjära, nikotin och kolmonoxid samt krav för laboratorier vid verifiering av mätningar

   Folkhälsomyndighetens föreskrifter om gränsvärden och mätmetoder av tjära, nikotin och kolmonoxid samt krav för laboratorier vid verifiering av mätningar
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: HSLF-FS 2016:43 ; Publication date: 2016-05-20

4. Folkhälsomyndighetens föreskrifter om hälsovarning och rapportering av ingredienser för örtprodukter för rökning

   Folkhälsomyndighetens föreskrifter om hälsovarning och rapportering av ingredienser för örtprodukter för rökning
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: HSLF-FS 2016:44 ; Publication date: 2016-05-20

5. Folkhälsomyndighetens föreskrifter om rapportering av ingredienser i tobaksvaror, årlig rapportering om marknadsundersökningar m.m. och utökad rapporteringsskyldighet samt anmälan och rapportering av nya tobaksvaror

   Folkhälsomyndighetens föreskrifter om rapportering av ingredienser i tobaksvaror, årlig rapportering om marknadsundersökningar m.m. och utökad rapporteringsskyldighet samt anmälan och rapportering av nya tobaksvaror
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: HSLF-FS 2016:45 ; Publication date: 2016-05-20

6. Lag om ändring i tobakslagen (1993:581)

   Lag om ändring i tobakslagen (1993:581)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2016:353

7. Lag om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare

   Lag om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:425 ; Publication date: 2017-07-01

8. Förordning om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållar

   Förordning om elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållar
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:429 ; Publication date: 2017-07-01

9. Lag om ändring i radio- och tv-lagen (2010:696)

   Lag om ändring i radio- och tv-lagen (2010:696)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:428 ; Publication date: 2017-07-01

10. Förordning om ändring i förordningen (2013:1020) om instruktion för Folkhälsomyndigheten

    Förordning om ändring i förordningen (2013:1020) om instruktion för Folkhälsomyndigheten
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:521 ; Publication date: 2017-07-01

1. Folkhälsomyndighetens föreskrifter om utformning av hälsovarningar och hälsovarningars placering på förpackning av tobaksvaror

   Folkhälsomyndighetens föreskrifter om utformning av hälsovarningar och hälsovarningars placering på förpackning av tobaksvaror
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: HSLF-FS 2016:46 ; Publication date: 2016-05-20

2. Lag (2018:2088) om tobak och liknande produkter

   Lag (2018:2088) om tobak och liknande produkter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:2088 ; Publication date: 2019-05-20

3. Förordning om ändring i tobaksförordningen (2016:354)

   Förordning om ändring i tobaksförordningen (2016:354)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:9 ; Publication date: 2019-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DIRECTIVE 2014/40/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC

   DIRECTIVE 2014/40/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2016-05-20

2. Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches

   Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2016-05-20

3. Commission Implementing Decision (EU)2015/2183 of 24 November 2015 establishing a common format for the notification of electronic cigarettes and refill containers.

   Commission Implementing Decision (EU)2015/2183 of 24 November 2015 establishing a common format for the notification of electronic cigarettes and refill containers.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2016-05-20

4. COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/2186 of 25 November 2015 establishing a format for the submission and making available of information on tobacco products.

   COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/2186 of 25 November 2015 establishing a format for the submission and making available of information on tobacco products.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2016-05-20

5. COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/586 of 14 April 2016 on technical standards for the refill mechanism of electronic cigarettes.

   COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/586 of 14 April 2016 on technical standards for the refill mechanism of electronic cigarettes.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2016-05-20

6. 2016 No. 507 CONSUMER PROTECTION The Tobacco and Related Products Regulations 2016

   2016 No. 507 CONSUMER PROTECTION The Tobacco and Related Products Regulations 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 507 ; Publication date: 2016-05-20

7. 2016 No. 521 Consumer Protection Fees and Charges. The Electronic Cigarettes etc. (Fees) Regulations 2016

   2016 No. 521 Consumer Protection Fees and Charges. The Electronic Cigarettes etc. (Fees) Regulations 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 521 ; Publication date: 2016-05-20

8. 2015 No. 829 Public Health. The Standardised Packaging of Tobacco Products Regulations 2015

   2015 No. 829 Public Health. The Standardised Packaging of Tobacco Products Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 829 ; Publication date: 2016-05-20

9. 2016 No.507 CONSUMER PROTECTION The Tobacco and Related Products Regulations 2016

   2016 No.507 CONSUMER PROTECTION The Tobacco and Related Products Regulations 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 507 ; Publication date: 2016-05-20

10. SECOND SUPPLEMENT TO THE GIBRALTAR GAZETTE No. 4266 of 20 May, 2016 LEGAL NOTICE NO. 111 OF 2016. TOBACCO ACT 1997 INTERPRETATION AND GENERAL CLAUSES ACT TOBACCO PRODUCTS DIRECTIVE REGULATIONS 2016

    SECOND SUPPLEMENT TO THE GIBRALTAR GAZETTE No. 4266 of 20 May, 2016 LEGAL NOTICE NO. 111 OF 2016. TOBACCO ACT 1997 INTERPRETATION AND GENERAL CLAUSES ACT TOBACCO PRODUCTS DIRECTIVE REGULATIONS 2016
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No. 4266 of 20 May 2016 ; Publication date: 2016-05-20

11. The Tobacco and Related Products (Amendment) Regulations 2016

    The Tobacco and Related Products (Amendment) Regulations 2016
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1127 ; Publication date: 1001-01-01

1. The Tobacco Products (Traceability and Security Features) Regulations 2019

   The Tobacco Products (Traceability and Security Features) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 594 ; Publication date: 2019-03-18