MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - 10 APRIL 2014. — Wet houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.

   Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - 10 APRIL 2014. — Wet houdende diverse bepalingen inzake gezondheid.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-04-30 ; Page: 35442-35484

2. FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 10 JUNI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 houdende vaststelling van de modaliteiten inzake het voorschrift voor menselijk gebruik.

   FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 10 JUNI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 houdende vaststelling van de modaliteiten inzake het voorschrift voor menselijk gebruik.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-06-20 ; Page: 47196-47197

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за здравето

   Закон за изменение и допълнение на Закона за здравето
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 1 ; Publication date: 2014-01-03 ; Page: 00008-00014

2. Наредба за изменение и допълнение на Наредба №4 от 2009 г. за условията и реда за предписване и отпускане на лекарствени продукти.

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба №4 от 2009 г. за условията и реда за предписване и отпускане на лекарствени продукти.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 15 ; Publication date: 2014-02-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2008 Sb. o způsobu předepisování léčivých přípravků, údajích uváděných na lékařském předpisu a o pravidlech používání lékařských předpisů

   Vyhláška č. 54/2008 Sb. o způsobu předepisování léčivých přípravků, údajích uváděných na lékařském předpisu a o pravidlech používání lékařských předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-25

2. Vyhláška č. 100/2012 Sb., o předepisování zdravotnických prostředků a o podmínkách zacházení s nimi

   Vyhláška č. 100/2012 Sb., o předepisování zdravotnických prostředků a o podmínkách zacházení s nimi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-30

3. Vyhláška č. 190/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2008 Sb., o způsobu předepisování léčivých přípravků, údajích uváděných na lékařském předpisu a o pravidlech používání lékařských předpisů

   Vyhláška č. 190/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2008 Sb., o způsobu předepisování léčivých přípravků, údajích uváděných na lékařském předpisu a o pravidlech používání lékařských předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-07-10

4. Vyhláška č. 21/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 100/2012 Sb., o předepisování zdravotnických prostředků a o podmínkách zacházení s nimi

   Vyhláška č. 21/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 100/2012 Sb., o předepisování zdravotnických prostředků a o podmínkách zacházení s nimi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-02-07

5. Vyhláška 62/2015 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o zdravotnických prostředcích

   Vyhláška 62/2015 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o zdravotnických prostředcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-03

1. Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-03-07

2. Zákon č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů

   Zákon č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-10-16 Direct text access:

   

3. Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)

   Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31 Direct text access:

   

4. Zákon č. 369/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 369/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

   

5. Zákon č. 60/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 60/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07

6. Zákon č. 282/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 282/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-12-13 Direct text access:

   

7. Zákon č. 262/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 262/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 262/2019 ; Publication date: 2019-10-18 Direct text access:

   

8. Vyhláška č. 329/2019 Sb., o předepisování léčivých přípravků při poskytování zdravotních služeb

   Vyhláška č. 329/2019 Sb., o předepisování léčivých přípravků při poskytování zdravotních služeb
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-12-10 Direct text access:

   

9. Vyhláška č. 187/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 62/2015 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o zdravotnických prostředcích

   Vyhláška č. 187/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 62/2015 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o zdravotnických prostředcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-05-07 Direct text access:

   

10. Zákon č. 366/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 366/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 167/1998 Sb., o návykových látkách a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 366/2021 ; Publication date: 2021-10-08 Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 377/2022 Sb. o provedení některých ustanovení zákona o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro

    Vyhláška č. 377/2022 Sb. o provedení některých ustanovení zákona o zdravotnických prostředcích a diagnostických zdravotnických prostředcích in vitro
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om recepter

   Bekendtgørelse om recepter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-12-12

2. Bekendtgørelse om recepter

   Bekendtgørelse om recepter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Verbesserung der Rechte von Patientinnen und Patienten

   Gesetz zur Verbesserung der Rechte von Patientinnen und Patienten
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 9 ; Publication date: 2013-02-25 ; Page: 00277-00282

2. Verordnung zur Umsetzung der Regelungen der Europäi-schen Union über die Anerkennung von in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten ärztlichen oder zahnärztlichen Verschreibungen von Arzneimitteln und Medizinprodukten

   Verordnung zur Umsetzung der Regelungen der Europäi-schen Union über die Anerkennung von in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten ärztlichen oder zahnärztlichen Verschreibungen von Arzneimitteln und Medizinprodukten
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 22 ; Publication date: 2014-06-03 ; Page: 00598-00599

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ravimite väljakirjutamise ja apteekidest väljastamise tingimused ja kord ning retsepti vorm1

   Ravimite väljakirjutamise ja apteekidest väljastamise tingimused ja kord ning retsepti vorm1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 21.02.2014, 6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2012/52/EU laying down measures to facilitate the recognition of medical prescritions issued in another Member State

   Directive 2012/52/EU laying down measures to facilitate the recognition of medical prescritions issued in another Member State
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2014-11-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της εθνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2011 περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης (L 88/45/ 4.4.2011) και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της εθνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2011 περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης (L 88/45/ 4.4.2011) και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 261 ; Publication date: 2013-12-09 ; Page: 04473-04487

2. ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ - ΠΑΡΟΧΗ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ.

   ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ - ΠΑΡΟΧΗ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: ΟΙΚ 97740 ; Publication date: 2014-11-07 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 81/2014, de 7 de febrero, por el que se establecen normas para garantizar la asistencia sanitaria transfronteriza, y por el que se modifica el Real Decreto 1718/2010, de 17 de diciembre, sobre receta médica y órdenes de dispensación.

   Real Decreto 81/2014, de 7 de febrero, por el que se establecen normas para garantizar la asistencia sanitaria transfronteriza, y por el que se modifica el Real Decreto 1718/2010, de 17 de diciembre, sobre receta médica y órdenes de dispensación.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 34/2014 ; Publication date: 2014-02-08 ; Page: 10915-10948

2. Corrección de errores del Real Decreto 81/2014, de 7 de febrero, por el que se establecen normas para garantizar la asistencia sanitaria transfronteriza, y por el que se modifica el Real Decreto 1718/2010, de 17 de diciembre, sobre receta médica y órdenes de dispensación.

   Corrección de errores del Real Decreto 81/2014, de 7 de febrero, por el que se establecen normas para garantizar la asistencia sanitaria transfronteriza, y por el que se modifica el Real Decreto 1718/2010, de 17 de diciembre, sobre receta médica y órdenes de dispensación.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 93/2014 ; Publication date: 2014-04-17 ; Page: 31367-31367

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret no 2013-1216 du 23 décembre 2013 relatif à la reconnaissance des prescriptions médicales établies dans un autre Etat membre de l’Union européenne

   Décret no 2013-1216 du 23 décembre 2013 relatif à la reconnaissance des prescriptions médicales établies dans un autre Etat membre de l’Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-12-27

2. Décision du 22 septembre 2014 relative aux missions du point de contact national de la directive 2011/24/UE

   Décision du 22 septembre 2014 relative aux missions du point de contact national de la directive 2011/24/UE
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Bulletins officiels ministériels (BO) ; Publication date: 2014-10-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o lijekovima

   Zakon o lijekovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/2013

2. Ispravak Pravilnika o mjerilima za razvrstavanje lijekova te o propisivanju i izdavanju lijekova na recept

   Ispravak Pravilnika o mjerilima za razvrstavanje lijekova te o propisivanju i izdavanju lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/2013

3. Pravilnik o mjerilima za razvrstavanje lijekova te o propisivanju i izdavanju lijekova na recept

   Pravilnik o mjerilima za razvrstavanje lijekova te o propisivanju i izdavanju lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 86/2013

4. Pravilnik o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

   Pravilnik o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/2009

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivnja i izdavanja lijekova na recept

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivnja i izdavanja lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 46/2009

6. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 4/2010

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 110/2010

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 1/2011

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 52/2011

10. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 129/2013

11. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/2013

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/2014

13. Pravilnik o ortopedskim i drugim pomagalima

    Pravilnik o ortopedskim i drugim pomagalima
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 7/2012

14. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o ortopedskim i drugim pomagalima

    Pravilnik o izmjenama Pravilnika o ortopedskim i drugim pomagalima
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/2014

15. Pravilnik o dentalnoj zdravstvenoj zaštiti iz obveznog zdravstvenog osiguranja

    Pravilnik o dentalnoj zdravstvenoj zaštiti iz obveznog zdravstvenog osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/2013

16. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o dentalnoj zdravstvenoj zaštiti iz obveznog zdravstvenog osiguranja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o dentalnoj zdravstvenoj zaštiti iz obveznog zdravstvenog osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 160/2013

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o dentalnoj zdravstvenoj zaštiti iz obveznog zdravstvenog osiguranja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o dentalnoj zdravstvenoj zaštiti iz obveznog zdravstvenog osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 66/2014

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 131/2010

19. Ispravak Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept

    Ispravak Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova na recept
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 16/2011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. attuazione della Direttiva 2012/52/UE comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in un altro Stato Membro.

   attuazione della Direttiva 2012/52/UE comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in un altro Stato Membro.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 67 ; Publication date: 2014-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2013.

   Ο περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4417 ; Publication date: 2013-12-06 ; Page: 01321-01323

2. Ο περί Εφαρμογής των Δικαιωμάτων των Ασθενών στο πλαίσιο της Διασυνοριακής Υγειονομικής Περίθαλψης Νόμος του 2013.

   Ο περί Εφαρμογής των Δικαιωμάτων των Ασθενών στο πλαίσιο της Διασυνοριακής Υγειονομικής Περίθαλψης Νόμος του 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4417 ; Publication date: 2013-12-06 ; Page: 01330-01369

3. Ο περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο περί Φαρμακευτικής και Δηλητηρίων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4514 ; Publication date: 2015-06-05 ; Page: 00920-00920

4. Ο περί Εφαρμογής των Δικαιωμάτων των Ασθενών στο πλαίσιο της Διασυνοριακής Υγειονομικής Περίθαλψης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο περί Εφαρμογής των Δικαιωμάτων των Ασθενών στο πλαίσιο της Διασυνοριακής Υγειονομικής Περίθαλψης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4514 ; Publication date: 2015-06-05 ; Page: 00918-00919

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2005.gada 8.marta noteikumi Nr.175 „Recepšu veidlapu izgatavošanas un uzglabāšanas, kā arī recepšu izrakstīšanas un uzglabāšanas noteikumi”

   Ministru kabineta 2005.gada 8.marta noteikumi Nr.175 „Recepšu veidlapu izgatavošanas un uzglabāšanas, kā arī recepšu izrakstīšanas un uzglabāšanas noteikumi”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 48 (3206) ; Publication date: 2005-03-23

2. Ministru kabineta 2006.gada 19.decembra noteikumi Nr.1046 "Veselības aprūpes organizēšanas un finansēšanas kārtība"

   Ministru kabineta 2006.gada 19.decembra noteikumi Nr.1046 "Veselības aprūpes organizēšanas un finansēšanas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 208 (3576) ; Publication date: 2006-12-30

3. Ministru kabineta 2007.gada 26.jūnija noteikumi Nr. 416 „Zāļu izplatīšanas un kvalitātes kontroles kārtība””

   Ministru kabineta 2007.gada 26.jūnija noteikumi Nr. 416 „Zāļu izplatīšanas un kvalitātes kontroles kārtība””
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104 (3680) ; Publication date: 2007-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymas Nr. 112 „Dėl vaistų receptų rašymo ir vaistų išdavimo (pardavimo)“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymas Nr. 112 „Dėl vaistų receptų rašymo ir vaistų išdavimo (pardavimo)“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 28 ; Publication date: 2002-03-16

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. rugpjūčio 1 d. įsakymas Nr. V-673 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. sausio 6 d. įsakymo Nr. V-1 „Dėl Numerio sveikatos specialisto spaudui suteikimo ir panaikinimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. rugpjūčio 1 d. įsakymas Nr. V-673 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. sausio 6 d. įsakymo Nr. V-1 „Dėl Numerio sveikatos specialisto spaudui suteikimo ir panaikinimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2006-08-08

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. gruodžio 4 d. įsakymas Nr. V-1019 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. sausio 6 d. įsakymo Nr. V-1 „Dėl Numerio sveikatos specialisto spaudui suteikimo ir panaikinimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2006 m. gruodžio 4 d. įsakymas Nr. V-1019 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. sausio 6 d. įsakymo Nr. V-1 „Dėl Numerio sveikatos specialisto spaudui suteikimo ir panaikinimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-30

4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. V-409 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymo Nr. 112 “Dėl vaistų receptų rašymo ir vaistų išdavimo (pardavimo)“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. gegužės 7 d. įsakymas Nr. V-409 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymo Nr. 112 “Dėl vaistų receptų rašymo ir vaistų išdavimo (pardavimo)“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 55 ; Publication date: 2010-05-13

5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. spalio 24 d. įsakymas Nr. V-925 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymo Nr. 112 "Dėl vaistų receptų rašymo ir vaistų išdavimo (pardavimo)" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. spalio 24 d. įsakymas Nr. V-925 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymo Nr. 112 "Dėl vaistų receptų rašymo ir vaistų išdavimo (pardavimo)" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 129 ; Publication date: 2011-10-27

6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. birželio 27 d. įsakymas Nr. V-648 'Dėl Tarpvalstybinės sveikatos priežiūros nacionalinio kontaktinio centro funkcijų vykdymo'

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. birželio 27 d. įsakymas Nr. V-648 'Dėl Tarpvalstybinės sveikatos priežiūros nacionalinio kontaktinio centro funkcijų vykdymo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2013-07-01

7. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m rugpjūčio 30 d. įsakymas Nr. V-835 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymo Nr. 112 „Dėl receptų rašymo ir vaistų bei kompensuojamųjų medicinos pagalbos priemonių išdavimo (pardavimo) gyventojams“ pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m rugpjūčio 30 d. įsakymas Nr. V-835 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. kovo 8 d. įsakymo Nr. 112 „Dėl receptų rašymo ir vaistų bei kompensuojamųjų medicinos pagalbos priemonių išdavimo (pardavimo) gyventojams“ pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 93 ; Publication date: 2013-09-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 14 octobre 2014 fixant le contenu minimal des prescriptions transfrontalières de médicaments ou de dispositifs médicaux.

   Règlement grand-ducal du 14 octobre 2014 fixant le contenu minimal des prescriptions transfrontalières de médicaments ou de dispositifs médicaux.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 196 ; Publication date: 2014-10-20 ; Page: 03826-03827

1. Loi du 1er juillet 2014 portant 1) transposition de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers; 2) modification du Code de la sécurité sociale; 3) modification de la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecin-dentiste et de médecin-vétérinaire; 4) modification de la loi modifiée du 31 juillet 1991 déterminant les conditions d’autorisation d’exercer la profession de pharmacien; 5) modification de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; 6) modification de la loi modifiée du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des médicaments; 7) modification de la loi modifiée du 16 janvier 1990 relative aux dispositifs médicaux.

   Loi du 1er juillet 2014 portant 1) transposition de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers; 2) modification du Code de la sécurité sociale; 3) modification de la loi modifiée du 29 avril 1983 concernant l’exercice des professions de médecin, de médecin-dentiste et de médecin-vétérinaire; 4) modification de la loi modifiée du 31 juillet 1991 déterminant les conditions d’autorisation d’exercer la profession de pharmacien; 5) modification de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé; 6) modification de la loi modifiée du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des médicaments; 7) modification de la loi modifiée du 16 janvier 1990 relative aux dispositifs médicaux.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 115 ; Publication date: 2014-07-04 ; Page: 01738-01741

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2013. évi CXXVII. törvény egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról

   2013. évi CXXVII. törvény egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 63634-63674

2. Az emberi erőforrások minisztere 56/2013. (VII. 31.) EMMI rendelete az egyes gyógyszerészeti és orvostechnikai tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 56/2013. (VII. 31.) EMMI rendelete az egyes gyógyszerészeti és orvostechnikai tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 65263-65274

3. A Kormány 254/2013. (VII. 5.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 254/2013. (VII. 5.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 63706-63726

4. A Kormány 214/2012. (VII. 30.) Korm. rendelete az Országos Betegjogi, Ellátottjogi, Gyermekjogi és Dokumentációs Központról

   A Kormány 214/2012. (VII. 30.) Korm. rendelete az Országos Betegjogi, Ellátottjogi, Gyermekjogi és Dokumentációs Központról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 17493-17501

5. A Kormány 364/2014. (XII. 30.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 364/2014. (XII. 30.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 26294-26338

1. 1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről

   1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/49. ; Publication date: 1997-06-05 ; Page: 03518-03528

2. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelete az emberi felhasználásra kerülõ gyógyszerek rendelésérõl és kiadásáról

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 44/2004. (IV. 28.) ESZCSM rendelete az emberi felhasználásra kerülõ gyógyszerek rendelésérõl és kiadásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/58/II ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 00001-00415

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Act to amend the Medicnes Act, Cap458.

   Act to amend the Medicnes Act, Cap458.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,103 ; Publication date: 2013-08-28 ; Page: 00124-00139

2. Commencement Notice

   Commencement Notice
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: LN 289 of 2013 ; Publication date: 2013-09-24 ; Page: 03612-03612

3. Prescription and Dispensing Requirements (Amendment)Rules, 2013

   Prescription and Dispensing Requirements (Amendment)Rules, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,147 ; Publication date: 2013-10-04

4. Cross-Border HealthCare Regulations,2014

   Cross-Border HealthCare Regulations,2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,163 ; Publication date: 2013-11-08

5. Prescription and Dispensing Requirements (Amendment) Rules, 2014

   Prescription and Dispensing Requirements (Amendment) Rules, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,342 ; Publication date: 2014-11-11

6. Cross-Border Healthcare (Amendment) Regulations, 2014

   Cross-Border Healthcare (Amendment) Regulations, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,362 ; Publication date: 2014-12-30 ; Page: 05064-05066

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 18 november 2013, kenmerk DWJZ 165174-112491, houdende wijziging van de Regeling Geneesmiddelenwet ter implementatie van richtlijn 2011/62/EU om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden en richtlijn 2011/24/EU ter vergemakkelijking van de erkenning van in andere lidstaten verstrekte medische recepten, alsmede enkele andere wijzigingen

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 18 november 2013, kenmerk DWJZ 165174-112491, houdende wijziging van de Regeling Geneesmiddelenwet ter implementatie van richtlijn 2011/62/EU om te verhinderen dat vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen belanden en richtlijn 2011/24/EU ter vergemakkelijking van de erkenning van in andere lidstaten verstrekte medische recepten, alsmede enkele andere wijzigingen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 33012 ; Publication date: 2013-11-25

2. Wet van 8 maart 2017 tot wijziging van de Zorgverzekeringswet, de Wet marktordening gezondheidszorg en de Wet financiering sociale verzekeringen in verband met grensoverschrijdende zorg

   Wet van 8 maart 2017 tot wijziging van de Zorgverzekeringswet, de Wet marktordening gezondheidszorg en de Wet financiering sociale verzekeringen in verband met grensoverschrijdende zorg
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 99 ; Publication date: 2017-03-23

3. Regeling van de Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 9 mei 2017, kenmerk 1127710-163376-Z, houdende wijziging van de Regeling zorgverzekering in verband met het Nationaal contactpunt

   Regeling van de Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 9 mei 2017, kenmerk 1127710-163376-Z, houdende wijziging van de Regeling zorgverzekering in verband met het Nationaal contactpunt
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 27237 ; Publication date: 2017-05-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung des Rezeptpflichtgesetzes

   Änderung des Rezeptpflichtgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 162/2013 ; Publication date: 2013-08-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie recept lekarskich

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 listopada 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie recept lekarskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1293 ; Publication date: 2013-11-07

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie recept lekarskich (tekst jednolity)

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie recept lekarskich (tekst jednolity)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/319 ; Publication date: 2014-03-14

3. Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/1491 ; Publication date: 2014-10-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Transposição completa da Diretiva de Execução n.º 2012/52/UE da Comissão, de 20 de dezembro de 2012.

   Transposição completa da Diretiva de Execução n.º 2012/52/UE da Comissão, de 20 de dezembro de 2012.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 162 ; Publication date: 2014-08-25 ; Page: 04434-04440

2. Assembleia da República-Estabelece normas de acesso a cuidados de saúde transfronteiriços e promove a cooperação em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços, transpondo a Diretiva n.º 2011/24/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 2011, e a Diretiva de Execução n.º 2012/52/UE da Comissão, de 20 de dezembro de 2012.

   Assembleia da República-Estabelece normas de acesso a cuidados de saúde transfronteiriços e promove a cooperação em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços, transpondo a Diretiva n.º 2011/24/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 2011, e a Diretiva de Execução n.º 2012/52/UE da Comissão, de 20 de dezembro de 2012.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 162 ; Publication date: 2014-08-25 ; Page: 04434-04440

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății

   Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 372 ; Publication date: 2006-04-28 ; Page: 00001-00118

2. Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate privind aprobarea formularului de prescripție medicala electronica pentru medicamente cu şi fără contribuție personală în tratamentul ambulatoriu şi a Normelor metodologice privind utilizarea şi modul de completare a formularului de prescripție medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuție personală în tratamentul ambulatoriu

   Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate privind aprobarea formularului de prescripție medicala electronica pentru medicamente cu şi fără contribuție personală în tratamentul ambulatoriu şi a Normelor metodologice privind utilizarea şi modul de completare a formularului de prescripție medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuție personală în tratamentul ambulatoriu
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 439 ; Publication date: 2012-07-02 ; Page: 00006-00016

3. Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2013 a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013 - 2014

   Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2013 a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013 - 2014
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 174, 174 bis ; Publication date: 2013-03-29 ; Page: 00002-00432

4. Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate privind modificarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 423/191/2013 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2013 a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013 – 2014

   Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate privind modificarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 423/191/2013 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2013 a Contractului-cadru privind condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2013 – 2014
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 596 ; Publication date: 2013-09-24 ; Page: 00008-00009

5. Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 1509/733/2013 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 674/252/2012 privind aprobarea formularului de prescripţie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu şi a Normelor metodologice privind utilizarea şi modul de completare a formularului de prescriptie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu

   Ordinul ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 1509/733/2013 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 674/252/2012 privind aprobarea formularului de prescripţie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu şi a Normelor metodologice privind utilizarea şi modul de completare a formularului de prescriptie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 43 ; Publication date: 2014-01-20 ; Page: 00002-00004

6. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 104 ; Publication date: 2014-02-11 ; Page: 00002-00025

7. Ordinul nr. 340/214 din 27 martie 2014 al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate privind aprobarea organizării şi funcţionării punctului naţional de contact pentru asistenţă medicală transfrontalieră

   Ordinul nr. 340/214 din 27 martie 2014 al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate privind aprobarea organizării şi funcţionării punctului naţional de contact pentru asistenţă medicală transfrontalieră
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 248 ; Publication date: 2014-04-07 ; Page: 00011-00012

8. Ordin nr. 619/360/2014 al ministrului sănătăţii şi preşedintele Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2014 a Hotărârii Guvernului nr. 400/2014 pentru aprobarea pachetelor de servicii şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2014 – 2015.

   Ordin nr. 619/360/2014 al ministrului sănătăţii şi preşedintele Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2014 a Hotărârii Guvernului nr. 400/2014 pentru aprobarea pachetelor de servicii şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2014 – 2015.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 430 bis ; Publication date: 2014-05-30 ; Page: 00003-00448

9. Legea nr. 132/2014 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 2/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

   Legea nr. 132/2014 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 2/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 739 ; Publication date: 2014-10-10 ; Page: 00002-00009

10. Ordinul nr.1209/669/2014 pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 674/252/2012 privind aprobarea formularului de prescripţie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu şi a Normelor metodologice privind utilizarea şi modul de completare a formularului de prescripţie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu.

    Ordinul nr.1209/669/2014 pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 674/252/2012 privind aprobarea formularului de prescripţie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu şi a Normelor metodologice privind utilizarea şi modul de completare a formularului de prescripţie medicală electronică pentru medicamente cu şi fără contribuţie personală în tratamentul ambulatoriu.
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 775 ; Publication date: 2014-10-24 ; Page: 00017-00018

11. Ordin nr.1234/656/2014 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 619/360/2014 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2014 a Hotărârii Guvernului nr. 400/2014 pentru aprobarea pachetelor de servicii medicale şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2014 - 2015

    Ordin nr.1234/656/2014 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 619/360/2014 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare în anul 2014 a Hotărârii Guvernului nr. 400/2014 pentru aprobarea pachetelor de servicii medicale şi a Contractului-cadru care reglementează condiţiile acordării asistenţei medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anii 2014 - 2015
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 782 ; Publication date: 2014-10-28 ; Page: 00009-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o obrazcih in listinah za uresničevanje obveznega zdravstvenega zavarovanja

   Pravilnik o obrazcih in listinah za uresničevanje obveznega zdravstvenega zavarovanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 104/2013 ; Publication date: 2013-12-13 ; Page: 12001-12033

2. Pravilnik o spremembi in dopolnitvah Pravilnika o obrazcih in listinah za uresničevanje obveznega zdravstvenega zavarovanja

   Pravilnik o spremembi in dopolnitvah Pravilnika o obrazcih in listinah za uresničevanje obveznega zdravstvenega zavarovanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 8/2015 ; Publication date: 2015-02-06 ; Page: 00529-00530

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 220/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 220/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2013-07-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus lääkkeen määräämisestä annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av social- och hälsovårdsministeriets förordning om förskrivning av läkemedel (1129/2013) 20/12/2013

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus lääkkeen määräämisestä annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av social- och hälsovårdsministeriets förordning om förskrivning av läkemedel (1129/2013) 20/12/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1129/2013 ; Publication date: 2013-12-27

2. Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräys lääkkeiden toimittamisesta eurooppalaisen lääkemääräyksen perusteella / Föreskrift från Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet om expediering av läkemedel mot ett europeiskt recept (1/2014) 23/01/2014

   Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräys lääkkeiden toimittamisesta eurooppalaisen lääkemääräyksen perusteella / Föreskrift från Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet om expediering av läkemedel mot ett europeiskt recept (1/2014) 23/01/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 1/2014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning om ändring i förordningen (2009:1243) med instruktion för Socialstyrelsen

   Förordning om ändring i förordningen (2009:1243) med instruktion för Socialstyrelsen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:712

2. Förordning om ändring i förordningen (2009:1174) med instruktion för Försäkringskassan

   Förordning om ändring i förordningen (2009:1174) med instruktion för Försäkringskassan
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:713

3. Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2009:13) om förordnande och utlämnande av läkemedel och teknisk sprit

   Föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2009:13) om förordnande och utlämnande av läkemedel och teknisk sprit
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: LVFS 2013:17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Human Medicines (Amendment) Regulations 2014

   The Human Medicines (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 490 ; Publication date: 2014-03-31

2. The National Health Service (Cross-Border Health Care) (Scotland) Amendment Regulations 2015

   The National Health Service (Cross-Border Health Care) (Scotland) Amendment Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 91 ; Publication date: 2015-03-31 ; Page: 00001-00004