Umowa o współpracy między UE a Szwajcarią w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej

 

STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:

Umowa o współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Szwajcarią w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej

Decyzja 2014/20/UE w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o współpracy między UE i jej państwami członkowskimi a Szwajcarią w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej

JAKIE SĄ CELE UMOWY I DECYZJI?

• Celem niniejszej umowy jest wspieranie, ułatwianie i pogłębianie współpracy między Unią Europejską (UE) i Szwajcarią w zakresie nawigacji satelitarnej znajdującej się pod kontrolą cywilną, w szczególności poprzez uczestnictwo Szwajcarii w programach europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS).
• Decyzja 2014/20/UE upoważnia do podpisania i tymczasowego stosowania umowy w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Zasady współpracy

UE i Szwajcaria stosują następujące zasady w odniesieniu do współpracy w zakresie GNSS:

• uzyskanie obopólnych korzyści w oparciu o równowagę praw i obowiązków, w tym wkładów obu stron, a także dostępu do wszystkich usług europejskiego GNSS objętych umową oraz do usługi publicznej o regulowanym dostępie (PRS) świadczonej poprzez program Galileo, podlegającej oddzielnej umowie;
• wzajemnie dostępne możliwości udziału we wspólnych działaniach w ramach projektów GNSS UE i Szwajcarii;
• przeprowadzana we właściwym czasie wymiana informacji mogących mieć wpływ na współpracę;
• ochrona praw własności intelektualnej;
• swoboda świadczenia usług nawigacji satelitarnej na terytoriach obu stron;
• nieograniczony handel produktami GNSS na terytorium stron.

Zakres współpracy

Obie strony ustalają, że współpraca między stronami będzie obejmowała następujące obszary:

• widmo radiowe – ochrona przed przerwami i zakłóceniami widma wykorzystywanego do celów radionawigacji oraz kontynuacja współpracy i wzajemnego wsparcie na forum Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego (ITU);
• badania naukowe i szkolenia – wspieranie wspólnych działań w zakresie badań i szkoleń i przyczynianie się do planowania dalszego rozwoju GNSS;
• zamówienia – wypełnianie zobowiązań istniejących między UE i Szwajcarią oraz na mocy Porozumienia w sprawie zamówień publicznych Światowej Organizacji Handlu (WTO);
• współpraca przemysłowa, w tym współpraca w formie spółek joint venture, wzajemne uczestnictwo oraz propagowanie zastosowań i usług Galileo;
• prawa własności intelektualnej – w celu ułatwienia współpracy przemysłowej i zapewnienia skutecznej ochrony praw w istotnych obszarach i sektorach, zgodnie z Porozumieniem w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) WTO;
• środki kontroli wywozu i nierozprzestrzeniania technologii, danych i artykułów, które zostały specjalnie zaprojektowane na potrzeby programów europejskiego GNSS, równoważne z poziomem obowiązującym w UE;
• rozwój wymiany handlowej i rynku, w tym wspieranie wymiany handlowej i inwestycji UE i Szwajcarii w zakresie infrastruktury nawigacji satelitarnej, urządzeń do pozycjonowania i pomiaru czasu, a także wykorzystywanie przyszłego forum użytkowników GNSS w celu określenia potrzeb użytkowników oraz skutecznego reagowania na nie;
• normy, certyfikacja i regulacje, w tym podkreślanie interoperacyjności systemu Galileo z innymi systemami GNSS oraz promowanie jego innowacyjnego wykorzystania do celów otwartych, komercyjnych i związanych z bezpieczeństwem życia jako ogólnoświatowego standardu nawigacji i pomiaru czasu;
• bezpieczeństwo, w tym ochrona systemów przed zagrożeniami, takimi jak nadużycia, zakłócenia, przerwy w pracy oraz wrogie działania, w celu zapewnienia ciągłości, ochrony i bezpieczeństwa usług nawigacji satelitarnej, powiązanej infrastruktury i najważniejszych zasobów na terytoriach stron;
• wymiana informacji niejawnych, umożliwiająca Szwajcarii wymianę informacji na temat europejskich programów GNSS z państwami członkowskimi UE, z którymi zawarła w tej sprawie dwustronną umowę, a także ustanowienie ram prawnych umożliwiających wymianę informacji niejawnych dotyczących programu Galileo;
• dostęp do usług – umożliwienie Szwajcarii dostępu do wszystkich usług europejskiego GNSS objętych umową oraz do usługi publicznej o regulowanym dostępie (PRS) świadczonej poprzez program Galileo, będącej przedmiotem oddzielnej umowy.

Uczestnictwo Szwajcarii

• Szwajcaria ma prawo uczestniczyć w pracach Agencji Europejskiego GNSS, która od 2021 r. działa pod nazwą Agencji Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego (EUSPA).
• Przedstawiciele Szwajcarii mogą uczestniczyć w charakterze obserwatorów w komitetach utworzonych do celów zarządzania programami europejskiego GNSS, w tym w komitecie ds. programów GNSS i radzie ds. bezpieczeństwa GNSS oraz w ich grupach roboczych i grupach zadaniowych.

Wspólny komitet i finansowanie

• Komitet UE/Szwajcaria ds. GNSS składa się z przedstawicieli stron. Jest on odpowiedzialny za zarządzanie i właściwe stosowanie niniejszej umowy oraz podejmowanie decyzji w oparciu o porozumienie stron.
• Szwajcaria uczestniczy w finansowaniu programów europejskiego GNSS w oparciu o współczynnik proporcjonalności, który uzyskuje się przez ustalenie stosunku między produktem krajowym brutto Szwajcarii a sumą produktów krajowych brutto państw członkowskich.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa jest tymczasowo stosowana od 1 stycznia 2014 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

• Czym jest globalny system nawigacji satelitarnej (GNSS)? (Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego)
• Galileo to europejski globalny system nawigacji satelitarnej (Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego)
• Program kosmiczny UE (Agencja Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego)
• Galileo (Europejska Agencja Kosmiczna)
• Przyszłość lokalizacji, nawigacji i wyznaczania czasu (Europejska Agencja Kosmiczna).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa o współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej (Dz.U. L 15 z 20.1.2014, s. 3–17).

Decyzja Rady 2014/20/UE z dnia 23 września 2013 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej (Dz.U. L 15 z 20.1.2014, s. 1–2).

DOKUMENTY POWIĄZANE

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/696 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające Unijny program kosmiczny i Agencję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 912/2010, (UE) nr 1285/2013 i (UE) nr 377/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE (Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 69–148).

Informacja o dacie podpisania umowy o współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej (Dz.U. L 101 z 4.4.2014, s. 1).

Ostatnia aktualizacja: 02.06.2023