wspieranie wysiłków Macedonii Północnej w celu umacniania demokracji i poszanowania zasad państwa prawa;
wspieranie stabilizacji politycznej, gospodarczej i instytucjonalnej Macedonii Północnej, jak również stabilizacji w regionie;
zapewnienie odpowiednich ram dla dialogu politycznego, pozwalającego na rozwijanie ścisłych stosunków politycznych między UE a Macedonią Północną;
wspieranie wysiłków Macedonii Północnej w celu rozwijania jej współpracy gospodarczej i międzynarodowej, również poprzez zbliżenie jej przepisów do prawodawstwa UE;
wspieranie wysiłków Macedonii Północnej w celu zakończenia procesu przekształcenia jej gospodarki w sprawnie działającą gospodarkę rynkową;
promowanie harmonijnych stosunków gospodarczych oraz stopniowe stworzenie obszaru wolnego handlu między UE a Macedonią Północną;
wzmacnianie współpracy regionalnej we wszystkich dziedzinach objętych układem.

Decyzja nr 1/2018 oznacza przejście do drugiego etapu realizacji układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu składa się z 10 tytułów.

1.
Zasady ogólne
Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu opiera się na szeregu zasadniczych zasad. Macedonia Północna zobowiązuje się do:
- poszanowania zasad demokratycznych i praw człowieka oraz zasad prawa międzynarodowego i państwa prawnego, jak również zasad gospodarki rynkowej;
- walki z terroryzmem i realizacji zobowiązań międzynarodowych w tej dziedzinie;
- promowania międzynarodowego i regionalnego pokoju i stabilizacji oraz rozwoju współpracy i dobrosąsiedzkich stosunków w regionie, w tym poprzez:
  - rozwijanie projektów będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania;
  - wprowadzenie odpowiedniego poziomu wzajemnych koncesji dotyczących przepływu osób, towarów, kapitału i usług.
2.
Dialog polityczny
Dialog polityczny między stronami będzie dalej rozwijany. Powinien on w szczególności wspierać:
- coraz większe zbliżenie stanowisk stron w sprawach międzynarodowych;
- współpracę regionalną oraz rozwój dobrosąsiedzkich stosunków;
- wspólne poglądy w sprawach bezpieczeństwa i stabilności w Europie, w tym w dziedzinach objętych wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa UE.
3.
Współpraca regionalna
Macedonia Północna:
- będzie aktywnie wspierać współpracę regionalną;
- rozpocznie negocjacje z państwami, które już podpisały układ o stabilizacji i stowarzyszeniu z UE, aby zawrzeć umowy dwustronne dotyczące współpracy regionalnej;
- będzie prowadzić współpracę regionalną z państwami zaangażowanymi w proces stabilizacji i stowarzyszenia (SAP) w niektórych lub wszystkich dziedzinach współpracy objętych układem;
- zawrze, o ile to możliwe, umowy o współpracy z państwami kandydującymi do przystąpienia do UE, które nie są zaangażowane w SAP.
UE wspiera przedsięwzięcia o wymiarze regionalnym lub transgranicznym poprzez swoje programy pomocy technicznej.
4.
Swobodny przepływ towarów
- Obie strony zobowiązują się do stopniowego tworzenia dwustronnego obszaru wolnego handlu.
- W układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu określono proces obniżania i znoszenia taryf celnych i kontyngentów taryfowych, którymi objęte są towary pochodzące z UE i Macedonii Północnej.
5.
Przepływ pracowników, zakładanie przedsiębiorstw, świadczenie usług, kapitał
- Obywatele Macedonii Północnej, którzy są legalnie zatrudnieni w kraju UE, będą traktowani w sposób wolny od wszelkiej dyskryminacji w porównaniu z obywatelami tego kraju.
- Określa się zasady koordynacji systemów ubezpieczeń społecznych dla obywateli Macedonii Północnej, legalnie zatrudnionych na terytorium kraju UE, oraz dla członków ich rodzin legalnie w nim przebywających.
- Przedsiębiorstwa (w tym filie i oddziały) mające siedzibę na terytorium jednej ze stron będą mogły rozpocząć działalność na terytorium drugiej strony na tych samych warunkach co przedsiębiorstwa mające siedzibę na terytorium tej drugiej strony.
- Obie strony podejmują kroki w kierunku stopniowego zezwalania na świadczenie usług przez swoje przedsiębiorstwa lub przez swoich obywateli na terytorium drugiej strony.
- Zezwala się na dokonywanie, w walucie w pełni wymienialnej, wszelkich płatności i transferów na rachunku bieżącym w ramach bilansu płatniczego między UE a Macedonią Północną.
6.
Zbliżenie przepisów kraju do przepisów UE
- Macedonia Północna zobowiązuje się zapewnić, aby jej istniejące przepisy prawne i przyszłe ustawodawstwo były stopniowo dostosowywane do dorobku prawnego UE, a ponadto aby takie przepisy prawne i ustawodawstwo były właściwie wdrażane i egzekwowane.
- Obie strony stosują oparte na prawie unijnym zasady konkurencji w odniesieniu do działań, które mogą wpływać na handel między nimi.
7.
Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
- W układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu zwrócono uwagę na zasady państwa prawa oraz wzmacnianie instytucjonalne na wszystkich poziomach we wszystkich dziedzinach administracji.
- Współpraca jest ukierunkowana na szereg konkretnych obszarów, w tym:
  - niezawisłość sądownictwa, udoskonalanie jego skuteczności oraz szkolenie prawników;
  - wizy, kontrole graniczne, azyl i migracja;
  - zapobieganie i kontrola nielegalnej imigracji oraz readmisja;
  - zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej, korupcji, terroryzmu i innej nielegalnej działalności.
8.
Polityki współpracy
UE i Macedonia Północna ustanawiają ścisłą współpracę w wielu różnych obszarach polityki, aby przyczyniać się do rozwoju i zwiększenia potencjału Macedonii Północnej.
9.
Współpraca finansowa
Dla osiągnięcia celów układu o stabilizacji i stowarzyszeniu Macedonia Północna może otrzymywać pomoc finansową od UE w postaci grantów i pożyczek, włączając pożyczki z Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
10.
Nadzór
Na mocy układu o stabilizacji i stowarzyszeniu ustanawia się Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia, która nadzoruje jego stosowanie i wdrażanie.

OD KIEDY DECYZJE I UKŁAD MAJĄ ZASTOSOWANIE?

Decyzja 2004/239/WE ma zastosowanie od dnia 23 lutego 2004 r., a układ – od dnia 1 kwietnia 2004 r. Decyzja nr 1/2018 ma zastosowanie od dnia 4 grudnia 2018 r.

KONTEKST

W pakiecie „rozszerzenie” na rok 2018 Komisja zarekomendowała Radzie podjęcie decyzji w sprawie rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Macedonią Północną, wykorzystując i wzmacniając proces wprowadzania pilnych reform mających ogromne znaczenie dla rozwoju kraju. W czerwcu 2018 r. Rada Europejska otwarła drogę do rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych w czerwcu 2019 r.

Więcej informacji:

Macedonia Północna (Komisja Europejska)
Bałkany Zachodnie (Europejska Służba Działań Zewnętrznych)
Przegląd – Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (Komisja Europejska)
Unijny pakiet „rozszerzenie” na rok 2018 (Komisja Europejska)
Konkluzje Rady z dnia 26 czerwca 2018 r.

GŁÓWNE DOKUMENTY

Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony – Protokół 1 w sprawie wyrobów tekstylnych i odzieżowych, Protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych, Protokół 3 w sprawie handlu między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Wspólnotą przetwarzanymi produktami rolnymi, Protokół 4 dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, Protokół 5 w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (Dz.U. L 84 z 20.3.2004, s. 13–197)

Kolejne zmiany układu zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Decyzja Rady i Komisji 2004/239/WE, Euratom z dnia 23 lutego 2004 r. dotycząca zawarcia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony (Dz.U. L 84 z 20.3.2004, s. 1–2)

Decyzja Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nr 1/2018 z dnia 4 grudnia 2018 r. dotycząca przejścia do drugiego etapu stowarzyszenia między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, zgodnie z art. 5 ust. 3 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu (Dz.U. L 18 z 21.1.2019, s. 51–54)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Decyzja Rady (UE) 2018/751 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego przejścia do drugiego etapu stowarzyszenia między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, zgodnie z art. 5 ust. 3 Układu (Dz.U. L 126 z 23.5.2018, s. 3–5)

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – Komunikat w sprawie polityki rozszerzenia UE w 2018 r. (COM(2018) 450 final z 17.4.2018)

Dokument roboczy służb Komisji – Sprawozdanie w sprawie postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w 2018 r. dołączone do dokumentu Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – Komunikat w sprawie polityki rozszerzenia UE w 2018 r. (SWD(2018) 154 final z 17.4.2018)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11–26)

Informacja dotycząca daty wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (Dz.U. L 85 z 23.3.2004, s. 26)

Ostatnia aktualizacja: 05.04.2019

Top

All

Choose the experimental features you want to try