Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Międzynarodowe stosunki kulturalne – strategia UE

Międzynarodowe stosunki kulturalne – strategia UE

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Wspólny komunikat (JOIN(2016) 29 final) – międzynarodowa strategia współpracy w zakresie kultury

Artykuł 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFEU)

JAKIE SĄ CELE KOMUNIKATU I ART. 6 TFEU?

  • Komunikat proponuje strategię na rzecz skuteczniejszych międzynarodowych stosunków kulturalnych (tzn. wymiany pomysłów, poglądów i opinii między różnymi kulturami) w celu wsparcia priorytetu Komisji Europejskiej w zakresie uczynienia z UE silniejszego uczestnika na świecie, lepszego partnera międzynarodowego i ważniejszego organu przyczyniającego się do zrównoważonego wzrostu.
  • Stanowi model współpracy kulturalnej między krajami UE, krajowymi organizacjami kulturalnymi oraz podmiotami prywatnymi i publicznymi wykorzystującymi „dyplomację kulturalną” w celu promowania globalnego porządku opartego na pokoju, państwie prawnym, wolności słowa, wzajemnym zrozumieniu i poszanowaniu podstawowych wartości.
  • Choć polityka w zakresie kultury jest przede wszystkim kwestią odnoszącą się do krajów UE, art. 6 TFUE stanowi, że UE może odgrywać rolę we wspieraniu, koordynowaniu i uzupełnianiu działań krajów członkowskich w tej dziedzinie.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Kultura to nie tylko sztuka czy literatura. Obejmuje szeroki zakres działań, od dialogu międzykulturowego1 do turystyki, od edukacji i badań do branż twórczych, od ochrony dziedzictwa po promowanie nowych technologii oraz od rzemiosła do współpracy na rzecz rozwoju.

Odgrywa ona również ważną rolę w polityce zagranicznej UE, w której współpraca kulturalna sprzeciwia się stereotypom i uprzedzeniom, a dialog może zapobiegać konfliktom i wspierać pojednanie. Pomaga w reagowaniu na globalne wyzwania, takie jak integracja uchodźców, przeciwdziałanie brutalnej radykalizacji i ochrona światowego dziedzictwa kulturowego.

Kultura może być również narzędziem zapewniającym ważne korzyści społeczne i gospodarcze, takie jak udział obywateli i dochody z turystyki, zarówno w UE, jak i poza nią.

Strategia opiera się oraz uaktualnia poprzednie komunikaty dotyczące kultury oraz stosunków międzynarodowych UE oraz roli kultury w unijnej współpracy na rzecz rozwoju, i koncentruje się na wzmocnieniu współpracy kulturalnej w trzech głównych obszarach:

  • Wspieranie zrównoważonego rozwoju społecznego i gospodarczego poprzez wzmocnienie przemysłu kulturalnego i kreatywnego oraz wspieranie roli samorządów lokalnych. Przykłady tego w praktyce mogą być następujące:
  • Promowanie pokojowych relacji między wspólnotami i ludźmi o różnych przekonaniach religijnych. Dialog może pomóc w promowaniu sprawiedliwych, pokojowych i integracyjnych społeczeństw, które respektują prawa człowieka i uwzględniają lokalne wrażliwe aspekty, poprzez działania dostosowane do poszczególnych kontekstów kulturowych i interesów. W zakres tego wchodzą:
  • Poprawa współpracy w zakresie dziedzictwa kulturowego, poprzez promowanie badań, zwalczanie nielegalnego handlu towarami kulturalnymi oraz wspieranie ochrony zabytków. Rehabilitacja i promowanie dziedzictwa kulturowego przyciąga turystykę i pobudza wzrost gospodarczy. Przykłady obejmują:
    • badania w ramach programu „Horyzont 2020” w celu znalezienia nowych sposobów zachowania i zarządzania dziedzictwa kulturowego zagrożonego zmianami klimatycznymi, w których mogą uczestniczyć kraje spoza UE;
    • zwalczanie handlu przedmiotami dziedzictwa, w tym wsparcie szkoleń funkcjonariuszy celnych w kontrolach granicznych w celu wczesnego wykrycia skradzionych artefaktów;
    • współpracę z UNESCO w celu stworzenia mechanizmu szybkiego reagowania w celu ochrony obiektów dziedzictwa kulturowego. Regionalny Fundusz Powierniczy UE w odpowiedzi na kryzys syryjski przyczyni się również do ochrony dziedzictwa kulturowego i promowania różnorodności kulturowej.

Współpraca UE w zakresie kultury obejmuje zarówno UE, jak i kraje rozwijające się, i można wzmocnić ją poprzez:

  • gromadzenie zasobów i współpracę z krajami spoza UE;
  • lepszą współpracę z krajowymi instytutami kultury w UE;
  • zwiększanie wykorzystania ambasad UE w krajach spoza UE (delegacje);
  • utworzenie europejskich domów kultury, mających na celu świadczenie usług na rzecz ludności lokalnej, angażowanie się we wspólne projekty i oferowanie stypendiów oraz wymiany kulturalnej i edukacyjnej;
  • wspólne wydarzenia kulturalne UE;
  • skupienie się na strategicznych partnerach międzynarodowych;
  • wymianę studentów, badaczy i absolwentów między krajami UE i krajami spoza UE.

Ta strategia kulturowa może być promowana z wykorzystaniem istniejących zasobów, takich jak:

KONTEKST

KLUCZOWE POJĘCIA

  1. Dialog międzykulturowy: wymiana pomysłów, poglądów i opinii między różnymi kulturami.

GŁÓWNY DOKUMENT

Wspólny komunikat do Parlamentu Europejskiego i Rady: W stronę strategii UE w dziedzinie międzynarodowych stosunków kulturalnych (JOIN(2016) 29 final, )

Wersja skonsolidowana Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Część pierwsza – Zasady – Tytuł I – Kategorie i dziedziny kompetencji Unii – art. 6 (Dz.U. C 202 z , s. 52–53)

ostatnia aktualizacja

Top