EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/271/15
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2005 in Case C-278/04: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 2001/88/EC and 2001/93/EC — Animal health — Protection of pigs — Failure to transpose)
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 września 2005 r. w sprawie C-278/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywy 2001/88/WE oraz 2001/93WE — Ochrona świń — Policja sanitarna — Brak transpozycji)
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 września 2005 r. w sprawie C-278/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywy 2001/88/WE oraz 2001/93WE — Ochrona świń — Policja sanitarna — Brak transpozycji)
OJ C 271, 29.10.2005, p. 8–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 271/8 |
WYROK TRYBUNAŁU
(czwarta izba)
z dnia 8 września 2005 r.
w sprawie C-278/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (1)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywy 2001/88/WE oraz 2001/93WE - Ochrona świń - Policja sanitarna - Brak transpozycji)
(2005/C 271/15)
język postępowania: niemiecki
W sprawie C-278/04, mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie uchybienia Państwa Członkowskiego na podstawie art. 226 WE, wniesioną w dniu 29 czerwca 2004 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: G. Braun i A. Bordes) przeciwko Republice Federalnej Niemiec (pełnomocnik: A. Tiemann), Trybunał (czwarta izba), w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, M. Ilešič i E. Levits (sprawozdawca), sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 8 września 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
|
1. |
Nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy Rady 2001/88/WE z dnia 23 października 2001 r. oraz dyrektywy Komisji 2001/93/WE z dnia 9 listopada 2001 r., obie zmieniające dyrektywę 91/630/EWG ustanawiającą minimalne normy ochrony świń, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tych dyrektyw. |
|
2. |
Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania. |