EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0127(03)
Communication — Notification of Titles of Qualification in Specialised MedicineText with EEA relevance
Komunikat — Zawiadomienie o dyplomach, świadectwach i innych dokumentach potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie specjalności medycznychTekst mający znaczenie dla EOG
Komunikat — Zawiadomienie o dyplomach, świadectwach i innych dokumentach potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie specjalności medycznychTekst mający znaczenie dla EOG
OJ C 22, 27.1.2005, p. 11–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.1.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 22/11 |
Komunikat — Zawiadomienie o dyplomach, świadectwach i innych dokumentach potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie specjalności medycznych
(2005/C 22/05)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dyrektywa Rady 93/16/EWG mająca na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/19/WE, w szczególności jej art. 42a stanowi, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o przepisach ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych, które przyjmują odnośnie do przyznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą. Komisja opublikuje właściwe zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wymieniając nazwy przyjęte przez Państwa Członkowskie dla kwalifikacji zdobytych w trakcie kształcenia oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, dla odpowiadającego im tytułu zawodowego.
Republika Włoska i Królestwo Belgii zgłosiły zmiany nazw figurujących w wykazie nazw szkoleń specjalistycznych w zakresie specjalności medycznych dla tych Państw Członkowskich.
Do załącznika C do dyrektywy 93/16/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE wprowadza się następujące zmiany:
|
(1) |
w rubryce „dentystyka” zapis dla Republiki Włoskiej jest następujący: „Odontostomatologia (do 31 grudnia 1994 r.)” |
|
(2) |
w rubryce „neuropsychiatria” zapis dla Republiki Włoskiej jest następujący: „Neuropsichiatria (do 31 października 1999 r.)” |
|
(3) |
w rubryce „radiologia” zapis dla Republiki Włoskiej jest następujący: „Radiologia (do 31 października 1993 r.)” |
|
(4) |
w rubryce „farmakologia” zapis dla Republiki Włoskiej jest następujący: „Farmacologia” |
|
(5) |
w rubryce „chirurgia gastroenterologiczna” zapis dla Republiki Włoskiej jest następujący: „Chirurgia dell'apparato digerente” |
|
(6) |
w rubryce „psychiatria” zapis dla Królestwa Belgii jest następujący: „Psychiatrie de l'adulte”/„volwassen psychiatrie” |
|
(7) |
w rubryce „psychiatria dzieci i młodzieży” zapis dla Królestwa Belgii jest następujący: „Psychiatrie infanto-juvénile”/„Kinder en jeugdpsychiatrie” |
Odpowiednie tabele zawarte w załączniku C do dyrektywy 93/16/EWG otrzymują zatem brzmienie:
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
dentystyka |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 3 lata |
||
|
Belgique/België/Belgien |
|
|
|
Česká republika |
|
|
|
Danmark |
|
|
|
Deutschland |
|
|
|
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
|
|
|
España |
Estomatología |
|
|
France |
Stomatologie |
|
|
Ireland |
|
|
|
Italia |
Odontostomatologia (do 31 grudnia 1994 r.) |
|
|
Κύπρος |
|
|
|
Latvija |
|
|
|
Lietuva |
|
|
|
Luxembourg |
Stomatologie |
|
|
Magyarország |
|
|
|
Malta |
|
|
|
Nederland |
|
|
|
Österreich |
|
|
|
Polska |
|
|
|
Portugal |
Estomatologia |
|
|
Slovenija |
|
|
|
Slovensko |
|
|
|
Suomi/Finland |
|
|
|
Sverige |
|
|
|
United Kingdom |
|
|
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
neuropsychiatria |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 5 lat |
||
|
Belgique/België/Belgien |
Neuropsychiatrie |
|
|
Česká republika |
|
|
|
Danmark |
|
|
|
Deutschland |
Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) |
|
|
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
Νευρoλoγία — Ψυχιατρική |
|
|
España |
|
|
|
France |
Neuropsychiatrie |
|
|
Ireland |
|
|
|
Italia |
Neuropsichiatria (do 31 października 1999 r.) |
|
|
Κύπρος |
Νευρολογία — Ψυχιατρική |
|
|
Latvija |
|
|
|
Lietuva |
|
|
|
Luxembourg |
Neuropsychiatrie |
|
|
Magyarország |
|
|
|
Malta |
|
|
|
Nederland |
Zenuw — en zielsziekten |
|
|
Österreich |
Neurologie und Psychiatrie |
|
|
Polska |
|
|
|
Portugal |
|
|
|
Slovenija |
|
|
|
Slovensko |
Neuropsychiatria |
|
|
Suomi/Finland |
|
|
|
Sverige |
|
|
|
United Kingdom |
|
|
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
radiologia |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 4 lata |
||
|
Belgique/België/Belgien |
|
|
|
Česká republika |
|
|
|
Danmark |
|
|
|
Deutschland |
Radiologie |
|
|
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
Ακτιvoλoγία — Ραδιoλoγία |
|
|
España |
Electrorradiología |
|
|
France |
Electro-radiologie |
|
|
Ireland |
Radiology |
|
|
Italia |
Radiologia (do 31 października 1993 r.) |
|
|
Κύπρος |
|
|
|
Latvija |
|
|
|
Lietuva |
|
|
|
Luxembourg |
Électroradiologie |
|
|
Magyarország |
Radiológia |
|
|
Malta |
|
|
|
Nederland |
Radiologie |
|
|
Österreich |
Radiologie |
|
|
Polska |
|
|
|
Portugal |
Radiologia |
|
|
Slovenija |
|
|
|
Slovensko |
|
|
|
Suomi/Finland |
|
|
|
Sverige |
|
|
|
United Kingdom |
|
|
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
farmakologia |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 4 lata |
||
|
Belgique/België/Belgien |
|
|
|
Česká republika |
Klinická farmakologie |
|
|
Danmark |
Klinisk farmakologi |
|
|
Deutschland |
Pharmakologie und Toxikologie |
|
|
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
|
|
|
España |
Farmacología clínica |
|
|
France |
|
|
|
Ireland |
Clinical pharmacology and therapeutics |
|
|
Italia |
Farmacologia |
|
|
Κύπρος |
|
|
|
Latvija |
|
|
|
Lietuva |
|
|
|
Luxembourg |
|
|
|
Magyarország |
Klinikai farmakológia |
|
|
Malta |
Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika |
|
|
Nederland |
|
|
|
Österreich |
Pharmakologie und Toxikologie |
|
|
Polska |
Farmakologia kliniczna |
|
|
Portugal |
|
|
|
Slovenija |
|
|
|
Slovensko |
Klinická farmakológia |
|
|
Suomi/Finland |
Kliininen farmakologia ja lääkehoito/klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling |
|
|
Sverige |
Klinisk farmakologi |
|
|
United Kingdom |
Clinical pharmacology and therapeutics |
|
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
chirurgia gastroenterologiczna |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 5 lat |
||
|
Belgique/België/Belgien |
Chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen |
|
|
Česká republika |
|
|
|
Danmark |
Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme |
|
|
Deutschland |
|
|
|
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
|
|
|
España |
Cirugía del aparato digestivo |
|
|
France |
Chirurgie viscérale et digestive |
|
|
Ireland |
|
|
|
Italia |
Chirurgia dell'apparato digerente |
|
|
Κύπρος |
|
|
|
Latvija |
|
|
|
Lietuva |
Abdominalinė chirurgija |
|
|
Luxembourg |
Chirurgie gastro-entérologique |
|
|
Magyarország |
|
|
|
Malta |
|
|
|
Nederland |
|
|
|
Österreich |
|
|
|
Polska |
|
|
|
Portugal |
|
|
|
Slovenija |
Abdominalna kirurgija |
|
|
Slovensko |
|
|
|
Suomi/Finland |
Gastroenterologinen kirurgia/gastroenterologisk kirurgi |
|
|
Sverige |
|
|
|
United Kingdom |
|
|
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
psychiatria |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 4 lata |
||
|
Belgique/België/Belgien |
Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie |
|
|
Česká republika |
Psychiatrie |
|
|
Danmark |
Psykiatri |
|
|
Deutschland |
Psychiatrie und Psychotherapie |
|
|
Eesti |
Psühhiaatria |
|
|
Ελλάς |
Ψυχιατρική |
|
|
España |
Psiquiatría |
|
|
France |
Psychiatrie |
|
|
Ireland |
Psychiatry |
|
|
Italia |
Psichiatria |
|
|
Κύπρος |
Ψυχιατρική |
|
|
Latvija |
Psihiatrija |
|
|
Lietuva |
Psichiatrija |
|
|
Luxembourg |
Psychiatrie |
|
|
Magyarország |
Pszichiátria |
|
|
Malta |
Psikjatrija |
|
|
Nederland |
Psychiatrie |
|
|
Österreich |
Psychiatrie |
|
|
Polska |
Psychiatria |
|
|
Portugal |
Psiquiatria |
|
|
Slovenija |
Psihiatrija |
|
|
Slovensko |
Psychiatria |
|
|
Suomi/Finland |
Psykiatria/Psykiatri |
|
|
Sverige |
Psykiatri |
|
|
United Kingdom |
General psychiatry |
|
|
Państwo |
Tytuł/nazwa kwalifikacji |
Organ nadający tytuł |
|
psychiatria dzieci i młodzieży |
||
|
Minimalny okres szkolenia: 4 lata |
||
|
Belgique/België/Belgien |
Psychiatrie infanto-juvénile/Kinder en jeugdpsychiatrie |
|
|
Česká republika |
Dětská a dorostová psychiatrie |
|
|
Danmark |
Børne- og ungdomspsykiatri |
|
|
Deutschland |
Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie |
|
|
Eesti |
|
|
|
Ελλάς |
Παιδoψυχιατρική |
|
|
España |
|
|
|
France |
Pédo-psychiatrie |
|
|
Ireland |
Child and adolescent psychiatry |
|
|
Italia |
Neuropsichiatria infantile |
|
|
Κύπρος |
Παιδοψυχιατρική |
|
|
Latvija |
Bērnu psihiatrija |
|
|
Lietuva |
Vaikų ir paauglių psichiatrija |
|
|
Luxembourg |
Psychiatrie infantile |
|
|
Magyarország |
Gyermek- és ifjúságpszichiátria |
|
|
Malta |
|
|
|
Nederland |
|
|
|
Österreich |
|
|
|
Polska |
Psychiatria dzieci i młodzieży |
|
|
Portugal |
Pedopsiquiatria |
|
|
Slovenija |
Otroška in mladostniška psihiatrija |
|
|
Slovensko |
Detská psychiatria |
|
|
Suomi/Finland |
Lastenpsykiatria/barnpsykiatri |
|
|
Sverige |
Barn- och ungdomspsykiatri |
|
|
United Kingdom |
Child and adolescent psychiatry |
|