Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1932R(03)

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1932/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 405 z 30.12.2006) (Wersja poprawiona w Dz.U. L 29 z 3.2.2007)

OJ L 89, 6.4.2016, p. 25–26 (PL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1932/corrigendum/2016-04-06/oj

6.4.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/25

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1932/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 405 z dnia 30 grudnia 2006 r. )

(Wersja poprawiona w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 29 z dnia 3 lutego 2007 r. )

Poniższe poprawki dotyczą wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 29 z dnia 3 lutego 2007 r.

1.

Strona 10, motyw 6 akapit pierwszy:

zamiast:

„(…) uczniów uczestniczących w wycieczce szkolnej, w przypadku gdy należące do tych kategorii na stałe mieszkają w jednym z państw trzecich (…)”,

powinno być:

„(…) uczniów uczestniczących w wycieczce szkolnej, w przypadku gdy osoby należące do tych kategorii mieszkają w jednym z państw trzecich (…)”.

2.

Strona 10, motyw 6 akapit drugi:

zamiast:

„Całkowite zwolnienie z obowiązku wizowego istnieje już dla osób tych trzech kategorii mieszkających na stałe w obszarze Schengen, gdy wjeżdżają one lub wjeżdżają ponownie do tego obszaru; należy wprowadzić ogólne zwolnienie z obowiązku wizowego osób tych kategorii mieszkających na stałe w państwie członkowskim (…)”,

powinno być:

„Całkowite zwolnienie z obowiązku wizowego istnieje już dla osób tych trzech kategorii mieszkających w obszarze Schengen, gdy wjeżdżają one lub wjeżdżają ponownie do tego obszaru; należy wprowadzić ogólne zwolnienie z obowiązku wizowego osób tych kategorii mieszkających w państwie członkowskim (…)”.

3.

Strona 11, art. 1 pkt 1 lit. a):

zamiast:

„(…) państw członkowskich, jeśli państwem trzecim, w którym osoby te stale zamieszkują i które wydało im dokument podróży (…)”,

powinno być:

„(…) państw członkowskich, jeśli państwem trzecim, w którym osoby te zamieszkują i które wydało im dokument podróży (…)”.

4.

Strona 11, art. 1 pkt 1 lit. b) tiret drugie:

zamiast:

„(…) uczniowie, którzy są obywatelami państwa trzeciego znajdującego się na liście w załączniku I i którzy zamieszkują na stałe w państwie członkowskim (…)”,

powinno być:

„(…) uczniowie, którzy są obywatelami państwa trzeciego znajdującego się na liście w załączniku I i którzy zamieszkują w państwie członkowskim (…)”.

5.

Strona 11, art. 1 pkt 1 lit. b) tiret trzecie:

zamiast:

„(…) osoby posiadające status uchodźcy i bezpaństwowcy oraz inne osoby nieposiadające obywatelstwa żadnego państwa, które zamieszkują na stałe w państwie członkowskim (…)”,

powinno być:

„(…) osoby posiadające status uchodźcy i bezpaństwowcy oraz inne osoby nieposiadające obywatelstwa żadnego państwa, które zamieszkują w państwie członkowskim (…)”.

6.

Strona 12, art. 1 pkt 3 lit. b):

zamiast:

„a)

uczniów, którzy są obywatelami państwa trzeciego znajdującego się na liście w załączniku I i którzy zamieszkują na stałe w państwie trzecim (…)

b)

osób posiadających status uchodźcy i bezpaństwowców, jeśli państwo trzecie, w którym zamieszkują na stałe i które wydało im dokument (…)”,

powinno być:

„a)

uczniów, którzy są obywatelami państwa trzeciego znajdującego się na liście w załączniku I i którzy zamieszkują w państwie trzecim (…)

b)

osób posiadających status uchodźcy i bezpaństwowców, jeśli państwo trzecie, w którym zamieszkują i które wydało im dokument (…)”.
Top