EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0118
Decision of the EEA Joint Committee No 118/2013 of 14 June 2013 amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w artykule 101) do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 118/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w artykule 101) do Porozumienia EOG
OJ L 318, 28.11.2013, p. 17–17
(HR)
OJ L 318, 28.11.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.11.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 318/20 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 118/2013
z dnia 14 czerwca 2013 r.
zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) oraz protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w artykule 101) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98 i 101,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dyrektywa Rady 89/298/EWG (1) została uchylona dyrektywą 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/298/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
|
(2) |
Dyrektywa Rady 89/592/EWG (3) została uchylona dyrektywą 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 89/592/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
|
(3) |
Dyrektywa Rady 91/308/EWG (5) została uchylona dyrektywą 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG; w związku z powyższym odniesienie do dyrektywy 91/308/EWG należy usunąć z Porozumienia EOG. |
|
(4) |
Decyzja Komisji 2001/527/WE (7), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/77/WE (8), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 (9); w związku z powyższym decyzję 2001/527/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
|
(5) |
Decyzja Komisji 2004/5/WE (10), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/78/WE (11), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (12); w związku z powyższym decyzję 2004/5/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
|
(6) |
Decyzja Komisji 2004/6/WE (13), która jest włączona do Porozumienia EOG, została uchylona decyzją 2009/79/WE (14), która została uchylona rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 (15); w związku z powyższym decyzję 2004/6/WE należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
|
(7) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX oraz protokół 37 do Porozumienia EOG, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Skreśla się tekst pkt 13c (decyzja Komisji 2004/6/WE), pkt 23 (dyrektywa Rady 91/308/EWG), pkt 23e (decyzja Komisji 2004/5/WE), pkt 28 (dyrektywa Rady 89/298/EWG), pkt 29 (dyrektywa Rady 89/592/EWG) i pkt 31c (decyzja Komisji 2001/527/WE) załącznika IX do Porozumienia EOG.
Artykuł 2
Skreśla się tekst pkt 6, 21, 23 i 24 protokołu 37 do Porozumienia EOG.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 czerwca 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (16).
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2013 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Gianluca GRIPPA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 124 z 5.5.1989, s. 8.
(2) Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 64.
(3) Dz.U. L 334 z 18.11.1989, s. 30.
(4) Dz.U. L 96 z 12.4.2003, s. 16.
(5) Dz.U. L 166 z 28.6.1991, s. 77.
(6) Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15.
(7) Dz.U. L 191 z 13.7.2001, s. 43.
(8) Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 18.
(9) Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
(10) Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 28.
(11) Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 23.
(12) Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12.
(13) Dz.U. L 3 z 7.1.2004, s. 30.
(14) Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 28.
(15) Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48.
(16) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.