This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0582R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022)
Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2022/582 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 110 z dnia 8 kwietnia 2022 r.)
Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2022/582 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 110 z dnia 8 kwietnia 2022 r.)
ST/8245/2022/INIT
Dz.U. L 141 z 20.5.2022, p. 131–131
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/582/corrigendum/2022-05-20/oj
|
20.5.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 141/131 |
Sprostowanie do decyzji Rady (WPZiB) 2022/582 z dnia 8 kwietnia 2022 r. zmieniającej decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 110 z dnia 8 kwietnia 2022 r. )
Strona 66, załącznik, tabela pod nagłówkiem „Osoby”, wpis 916:
zamiast:
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„916. |
Soadat NARZIEVA (Соадат НАРЗИЕВА) |
Miejsce urodzenia: Uzbekistan Powiązana osoba: Alisher Usmanov (brat) Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: kobieta |
Siostra Alishera Usmanova, prokremlowskiego oligarchy, który ma bliskie powiązania z prezydentem Rosji Władimirem Putinem i który został umieszczony w wykazie na mocy decyzji 2014/145/WPZiB. Alisher Usmanov przekazał swojej siostrze, Soadat Narzievej, znaczne aktywa, w tym dokonał na jej rzecz jednorazowej płatności lub darowizny o wartości 3 mln USD. Soadat Narzieva posiada również 27 szwajcarskich rachunków bankowych, na których znajdują się setki milionów dolarów, które mogą być powiązane z jej bratem Alisherem Usmanovem. Ma również powiązania z 6 spółkami offshore, których działalność może być powiązana z Usmanovem. Soadat Narzieva jest zatem powiązana z Alisher Usmanov, który aktywnie wspierał materialnie lub finansowo rosyjskich decydentów odpowiedzialnych za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy. |
8.4.2022” |
powinno być:
|
|
Imię i nazwisko |
Informacje identyfikacyjne |
Przyczyny |
Data umieszczenia w wykazie |
|
„916. |
Saodat NARZIEVA (Саодат НАРЗИЕВА) |
Miejsce urodzenia: Uzbekistan Powiązana osoba: Alisher Usmanov (brat) Obywatelstwo: rosyjskie Płeć: kobieta |
Siostra Alishera Usmanova, prokremlowskiego oligarchy, który ma bliskie powiązania z prezydentem Rosji Władimirem Putinem i który został umieszczony w wykazie na mocy decyzji 2014/145/WPZiB. Alisher Usmanov przekazał swojej siostrze, Saodat Narzievej, znaczne aktywa, w tym dokonał na jej rzecz jednorazowej płatności lub darowizny o wartości 3 mln USD. Saodat Narzieva posiada również 27 szwajcarskich rachunków bankowych, na których znajdują się setki milionów dolarów, które mogą być powiązane z jej bratem Alisherem Usmanovem. Ma również powiązania z 6 spółkami offshore, których działalność może być powiązana z Usmanovem. Saodat Narzieva jest zatem powiązana z Alisherem Usmanovem, który aktywnie wspierał materialnie lub finansowo rosyjskich decydentów odpowiedzialnych za aneksję Krymu i destabilizację Ukrainy. |
8.4.2022” |