Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R2194

    Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/2194 z dnia 13 grudnia 2021 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

    ST/14528/2021/INIT

    Dz.U. L 445I z 13.12.2021, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2194/oj

    13.12.2021   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    LI 445/7

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2194

    z dnia 13 grudnia 2021 r.

    wykonujące rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.

    (2)

    Rada jest nadal głęboko zaniepokojona sytuacją w Syrii.

    (3)

    Grupa Wagnera, nieposiadający osobowości prawnej prywatny podmiot wojskowy z Rosji, wnosi niezwykle istotny wkład w wojenne wysiłki Baszara Al-Assada w Syrii, zwłaszcza poprzez szkolenie sił syryjskich i powiązanych z reżimem bojówek oraz kierowanie nimi.

    (4)

    Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy dodać dwie osoby zaangażowane w działania wojskowe Grupy Wagnera w Syrii, a także trzy spółki odnoszące korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu i wspierające go.

    (5)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.

    W imieniu Rady

    J. BORRELL FONTELLES

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 16, z 19.1.2012, s. 1

    ZAŁĄCZNIK

    W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w sekcji A (Osoby) wykazu dodaje się następujące wpisy:

     

    Imię i nazwisko

    Dane identyfikacyjne

    Powody

    Data umieszczenia w wykazie

    „316.

    Andrey Nikolaevich TROSHEV

    (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

    Андрей Николаевич ТРОШЕВ

    Stanowisko(a): Pułkownik w stanie spoczynku, jeden z założycieli i dyrektor naczelny (szef sztabu) Grupy Wagnera;

    Stopień: Pułkownik w stanie spoczynku;

    Sygnał wywoławczy: Siedoy;

    Data urodzenia: 5.4.1953;

    Miejsce urodzenia: Leningrad, były ZSRR (obecnie Federacja Rosyjska);

    Obywatelstwo: rosyjskie;

    Krewni / współpracownicy: Dimitriy Utkin (założyciel Grupy Wagnera) Andrey Bogatov (szef 4. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (dowódca 1. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera);

    Płeć: mężczyzna

    Dyrektor naczelny (szef sztabu) Grupy Wagnera, która działa w Syrii i szkoli siły syryjskie oraz nimi kieruje. Grupa Wagnera wspiera także reżim Assada i walczy u boku powiązanych z reżimem bojówek i armii syryjskiej.

    Andrey Troshev jest bezpośrednio zaangażowany w działania wojskowe Grupy Wagnera w Syrii. Był zaangażowany w szczególności w działania w rejonie Dajr az-Zaur. Z tego względu wnosi on niezwykle istotny wkład w wysiłki wojenne Baszara Al-Assada, a zatem wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu korzyści.

    13.12.2021

    317.

    Andrey Mikhailovich BOGATOV

    (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

    Андрей Михайлович БОГАТОВ

    Stanowisko(a): Szef 4. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera;

    Sygnał wywoławczy: Brodiaga;

    Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-1601;

    Data urodzenia: 14.6.1964;

    Miejsce urodzenia: Stary Oskoł, obwód biełgorodzki, były ZSRR (obecnie Federacja Rosyjska);

    Obywatelstwo: rosyjskie;

    Krewni/współpracownicy: Dimitriy Utkin (założyciel Grupy Wagnera); Andrey Nikolaevich Troshev (jeden z założycieli i dyrektor naczelny (szef sztabu) Grupy Wagnera), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (dowódca 1. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera);

    Płeć: mężczyzna

    Szef 4. kompanii uderzeniowej i rozpoznawczej Grupy Wagnera, która działa w Syrii i szkoli siły syryjskie oraz nimi kieruje. Grupa Wagnera wspiera także reżim Assada i walczy u boku powiązanych z reżimem bojówek i armii syryjskiej.

    Andrey Bogatov dowodzi działaniami Grupy Wagnera i jest bezpośrednio zaangażowany w operacje wojskowe tej grupy w Syrii. W szczególności uczestniczył w bitwie pod Palmyrą. Z tego względu wnosi on niezwykle ważny wkład w wysiłki wojenne Baszara Al-Assada, a zatem wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu korzyści.

    13.12.2021”

    2)

    w sekcji B (Podmioty) wykazu dodaje się następujące wpisy:

     

    Nazwa

    Dane identyfikacyjne

    Powody

    Data umieszczenia w wykazie

    „79.

    Velada LLC

    OOO Велада

    Adres: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Russian Federation;

    Data utworzenia 29.6.2015

    Velada LLC jest spółką prywatną działającą w sektorze ropy naftowej i gazu w Syrii.

    W grudniu 2019 r. parlament Syrii zatwierdził kontrakt udzielający spółce Velada LLC prawa do pozyskiwania ropy naftowej i gazu w Syrii, w tym na polach naftowych w kontrolowanych przez reżim obszarach w północno-wschodniej Syrii oraz na polu gazowym na północ od Damaszku. Zatem spółka ta czerpie korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu lub wspiera go.

    13.12.2021

    80.

    Mercury LLC

    OOO Меркурий

    Adres: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Russian Federation

    Mercury LLC jest spółką prywatną działającą w sektorze ropy naftowej i gazu w Syrii.

    W grudniu 2019 r. parlament Syrii zatwierdził kontrakt udzielający spółce Mercury LLC prawo do pozyskiwania ropy naftowej i gazu w Syrii, w tym na polach naftowych w kontrolowanych przez reżim obszarach w północno-wschodniej Syrii oraz na polu gazowym na północ od Damaszku. Zatem spółka ta czerpie korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu lub wspiera go.

    13.12.2021

    81.

    Evro Polis LLC

    OOO Евро Полис

    Adres: Ulitsa Bratev Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Russian Federation;

    Spółki pokrewne/powiązane: General Petroleum Corp.

    Evro Polis LLC jest spółką prywatną powiązaną z Grupą Wagnera w Syrii, działającą w sektorze wydobywczym, naftowym i gazowym w Syrii.

    Evro Polis LLC jest używana jako przykrywka dla działalności Grupy Wagnera w Syrii. Spółka ta podpisała pewna liczbę umów z reżimem syryjskim, za pośrednictwem państwowej spółki General Petroleum Corp., na podstawie których otrzymuje 25 % dochodów z produkcji pochodzącej z pól naftowych i gazowych zajętych przez Grupę Wagnera. Zatem spółka ta czerpie korzyści dzięki reżimowi syryjskiemu lub wspiera go.

    13.12.2021”
    Top