This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0905
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/905 of 29 May 2017 implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/905 z dnia 29 maja 2017 r. wykonująca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2017/905 z dnia 29 maja 2017 r. wykonująca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga
Dz.U. L 138I z 29.5.2017, p. 6–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.5.2017 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 138/6 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2017/905
z dnia 29 maja 2017 r.
wykonująca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga i uchylającą wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB (1), w szczególności jej art. 6 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 20 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/788/WPZiB. |
(2) |
W dniu 12 grudnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/2231 (2) w odpowiedzi na zakłócanie przebiegu procesu wyborczego i związane z tym przypadki naruszania praw człowieka w Demokratycznej Republice Konga (DRK). W dniu 6 marca 2017 r. Rada przyjęła konkluzje, w których wyraziła poważne zaniepokojenie sytuacją polityczną w DRK spowodowaną blokowaniem wdrożenia pluralistycznego porozumienia politycznego z dnia 31 grudnia 2016 r. oraz sytuacją w zakresie bezpieczeństwa w szeregu regionów kraju, w których odnotowano nieproporcjonalne użycie siły. |
(3) |
Zważywszy na powagę sytuacji w DRK, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/788/WPZiB należy dodać dziewięć osób. |
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 2010/788/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do decyzji 2010/788/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2017 r.
W imieniu Rady
C. CARDONA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2231 z dnia 12 grudnia 2016 r. zmieniająca decyzję 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 336 z 12.12.2016, s. 7).
ZAŁĄCZNIK
Następujące osoby zostają dodane do wykazu osób i podmiotów zawartego w załączniku II do decyzji 2010/788/WPZiB:
A. Osoby
|
Imię i nazwisko |
Dane identyfikacyjne |
Powody umieszczenia w wykazie |
Data umieszczenia w wykazie |
„8. |
Evariste Boshab, były wicepremier i minister spraw wewnętrznych i bezpieczeństwa |
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng Data urodzenia: 12.1.1956. Miejsce urodzenia: Tete Kalamba (DRK). Numer paszportu dyplomatycznego: DP 0000003 (ważny od: 21.12.2015 – traci ważność: 20.12.2020). Wiza Schengen utraciła ważność 5.1.2017. Obywatelstwo DRK. |
Z racji pełnionej funkcji wicepremiera i ministra spraw wewnętrznych i bezpieczeństwa od grudnia 2014 r. do grudnia 2016 r., Evariste Boshab był oficjalnie odpowiedzialny za służby policji i bezpieczeństwa oraz koordynowanie działalności gubernatorów prowincji. Z racji pełnionej funkcji odpowiadał za aresztowania działaczy i członków opozycji, jak również za nieproporcjonalne użycie siły, w tym między wrześniem 2016 r. a grudniem 2016 r. w reakcji na demonstracje w Kinszasie, w wyniku czego wiele osób cywilnych zostało zabitych lub ranionych przez służby bezpieczeństwa. Evariste Boshab brał zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
9. |
Gédéon Kyungu Mutanga |
Data urodzenia: ok. 1974 w prowincji Tanganyika. Obywatelstwo DRK. |
Jako przywódca partyzantki Bakata Katanga w latach 2011–2016 Gédéon Kyungu Mutanga brał udział w działaniach stanowiących poważne naruszenie praw człowieka i zbrodniach wojennych, takich jak zabójstwa i ataki na ludność cywilną, zwłaszcza na obszarach wiejskich w regionie Katanga. Gédéon Kyungu Mutanga jest obecnie przywódcą grupy zbrojnej biorącej udział w działaniach stanowiących łamanie praw człowieka w prowincji Kasai i wspierającej siły rządowe, które dopuszczają się naruszeń praw człowieka. Gédéon Kyungu Mutan bierze zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki łamania lub naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
10. |
Alex Kande Mupompa, Gubernator Kasai Central (Środkowego Kasai) |
alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa. Data urodzenia: 23.9.1950. Miejsce urodzenia: Kananga (DRK). Numer paszportu DRK: OP 0024910 (ważny od: 21.3.2016 – traci ważność: 20.3.2021). Adres: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgia. Obywatelstwo DRK i belgijskie. |
Jako gubernator Kasai Central (Środkowego Kasai), Alex Kande Mupompa odpowiada za trwające obecnie nieproporcjonalne użycie siły, brutalne represje i egzekucje pozasądowe dokonywane przez siły bezpieczeństwa i PNC w Kasai Central od 2016 r., w tym domniemane bezprawne zabójstwa członków milicji Kamiuna Nsapu oraz osób cywilnych w Mwanza Lomba, Kasai Central, w lutym 2017 r. Alex Kande Mupompa brał zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
11. |
Jean-Claude Kazembe Musonda, były gubernator Haut-Katanga |
Data urodzenia: 17.5.1963. Miejsce urodzenia: Kashobwe (DRK). Obywatelstwo DRK. |
Jako gubernator Haut Katanga do kwietnia 2017 r., Jean-Claude Kazembe Musonda odpowiadał za nieproporcjonalne użycie siły i brutalne represje stosowane przez siły bezpieczeństwa i PNC w Haut Katanga, w tym między 15 a 31 grudnia 2016 r., gdy 12 osób cywilnych zabito a 64 raniono w wyniku użycia zbrojnej siły przez siły bezpieczeństwa wraz z agentami PNC w reakcji na protesty w Lubumbashi. Jean-Claude Kazembe Musonda brał zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
12. |
Lambert Mende, minister komunikacji i mediów, także rzecznik rządu |
alias Lambert Mende Omalanga. Data urodzenia: 11.2.1953. Miejsce urodzenia: Okolo (DRK). Numer paszportu dyplomatycznego: DB0001939 (wydany: 4.5.2017, traci ważność: 3.5.2022). Obywatelstwo DRK. |
Jako minister komunikacji i mediów od 2008 r. Lambert Mende odpowiada za represyjną politykę medialną stosowaną w DRK, która narusza prawo do wolności słowa i informacji oraz podważa kompromisowe i pokojowe rozwiązanie na rzecz wyborów w DRK. W dniu 12 listopada 2016 r. przyjął dekret, który ogranicza możliwość nadawania programów w DRK przez zagraniczne media. Z naruszeniem porozumienia politycznego zawartego w dniu 31 grudnia 2016 r. między prezydencką większością a partiami opozycyjnymi, według stanu na maj 2017 r., szereg mediów nie wznowiło transmisji. Z racji pełnionej funkcji ministra komunikacji i mediów Lambert Mende odpowiada zatem za utrudnianie wypracowania kompromisowego i pokojowego rozwiązania na rzecz wyborów w DRK, w tym poprzez akty przemocy, represje lub nawoływanie do przemocy, lub poprzez podważanie praworządności. |
29.5.2017 |
13. |
Muhindo Akili Mundos, dowódca 31. brygady FARDC |
alias Charles Muhindo Akili Mundos, Charles Muhindo Akilimani Mundos. Data urodzenia: 10.11.1972. Miejsce urodzenia: Kirotse (DRK). Wojskowy dokument tożsamości numer: 1-72-96-80384-52. Obywatelstwo DRK. |
Muhindo Akili Mundos był z ramienia FARDC dowódcą wojskowym operacji Sukola I odpowiedzialnym za operacje wojskowe prowadzone przeciwko ADF od sierpnia 2014 r. do czerwca 2015 r. Rekrutował i wyposażał byłych bojowników z lokalnego ugrupowania zbrojnego do udziału w egzekucjach pozasądowych i masowych mordach, które rozpoczęły się w październiku 2014 r. Muhindo Akili Mundos brał zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
14. |
Generał brygady Eric Ruhorimbere, zastępca dowódcy 21. regionu wojskowego (Mbuji-Mayi) |
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux. Data urodzenia: 16.7.1969. Miejsce urodzenia: Minembwe (DRK). Wojskowy dokument tożsamości numer: 1-69-09-51400-64. Obywatelstwo DRK |
Jako zastępca dowódcy 21. regionu wojskowego od dnia 18 września 2014 r., Eric Ruhorimbere odpowiadał za nieproporcjonalne użycie siły i egzekucje pozasądowe dokonywane przez siły FARDC, zwłaszcza przeciwko milicji Nsapu oraz kobietom i dzieciom. Eric Ruhorimbere brał zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
15. |
Ramazani Shadari, wicepremier oraz minister spraw wewnętrznych i bezpieczeństwa |
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary. Data urodzenia: 29.11.1960. Miejsce urodzenia: Kasongo (DRK). Obywatelstwo DRK |
Jako wicepremier oraz minister spraw wewnętrznych i bezpieczeństwa od dnia 20 grudnia 2016 r. Ramazani Shadari jest oficjalnie odpowiedzialny za służby policji i bezpieczeństwa oraz koordynowanie działalności gubernatorów prowincji. Z racji pełnionej funkcji jest odpowiedzialny za niedawne aresztowania działaczy i członków opozycji, a także – od chwili objęcia stanowiska – za nieproporcjonalne użycie siły, takie jak w przypadku brutalnego rozprawienia się z członkami ruchu Bundu Dia Kongo (BDK) w Środkowym Kongo, za represje w Kinszasie w okresie od stycznia do lutego 2017 r. oraz nieproporcjonalne użycie siły i brutalne represje w prowincjach Kasai. Z racji pełnionej funkcji Ramazani Shadari bierze zatem udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017 |
16. |
Kalev Mutondo, szef (formalnie dyrektor generalny) Narodowych Służb Wywiadowczych (National Intelligence Service – ANR) |
alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund. Data urodzenia: 3.03.1957. Numer paszportu: DB0004470 (wydany: 8.6.2012; traci ważność: 7.6.2017). |
Jako długoletni szef Narodowych Służb Wywiadowczych (ANR), Kalev Mutondo bierze udział w arbitralnym aresztowaniu, zatrzymaniu i złym traktowaniu członków opozycji, członków społeczeństwa obywatelskiego i innych osób oraz ponosi odpowiedzialność za takie działania. Podważa on zatem praworządność oraz utrudnia oparte na konsensusie i pokojowe rozwiązania zmierzające do przeprowadzenia w DRK wyborów, jak również bierze udział w planowaniu czynów stanowiących poważne przypadki naruszania praw człowieka w DRK, w kierowaniu takimi czynami lub ich popełnianiu. |
29.5.2017” |