This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1335
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1335 of 31 July 2015 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2015/1335 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2015/1335 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
Dz.U. L 206 z 1.8.2015, pp. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 206/64 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2015/1335
z dnia 31 lipca 2015 r.
w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB, która nakłada na Białoruś środki ograniczające. |
|
(2) |
Rada stwierdza, że z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB, należy usunąć 24 osoby. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2012/642/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji 2012/642/WPZiB zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2015 r.
W imieniu Rady
J. ASSELBORN
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
Wpisy dotyczące osób wymienionych poniżej skreśla się z wykazu zamieszczonego w załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB Sekcja A „Osoby”:
|
1. |
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich |
|
5. |
Alpeeva, Tamara Mikhailauna |
|
6. |
Ananich, Alena Mikalaeuna |
|
13. |
Balauniou, Mikalai Vasilievich |
|
15. |
Baranouski, Andrei Fiodaravich |
|
19. |
Batura, Mikhail Paulavich |
|
32. |
Charniak, Alena Leanidauna |
|
39. |
Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna |
|
56. |
Husakova, Volha Arkadzieuna |
|
106. |
Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna |
|
109. |
Laptseva, Alena Viacheslavauna |
|
126. |
Maltsau, Leanid Siamionavich |
|
130. |
Merkul, Natallia Viktarauna |
|
140. |
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich |
|
144. |
Padhaiski, Henadz Danatavich |
|
145. |
Paluyan, Uladzimir Mikalaevich |
|
149. |
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna |
|
150. |
Poludzen, Iauhen Iauhenavich |
|
151. |
Prakopau, Yury Viktaravich |
|
160. |
Rubinau, Anatol Mikalaevich |
|
203. |
Tselitsa, Lidziia Fiodarauna |
|
213. |
Varenik, Natallia Siamionauna |
|
215. |
Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich |
|
231. |
Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna |