This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
Dz.U. L 48 z 21.2.2013, pp. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
|
21.2.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 48/1 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 154/2013
z dnia 18 grudnia 2012 r.
zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 (rozporządzenia w sprawie GSP) określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Wynika z nich, że kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. |
|
(2) |
Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do rozporządzenia w sprawie GSP. |
|
(3) |
Komisja otrzymała uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE, aby przeprowadzać przegląd załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku następującego po wejściu w życie rozporządzenia w sprawie GSP, jak przewidziano w art. 5 ust. 2. |
|
(4) |
Republika Azerbejdżanu oraz Islamska Republika Iranu zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2010, 2011 i 2012. |
|
(5) |
W związku z powyższym Republika Azerbejdżanu oraz Islamska Republika Iranu powinny zostać usunięte z wykazu krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP, a załącznik II do rozporządzenia w sprawie GSP powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia przypadającego rok po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2012 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK II
Kraje korzystające (1) objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a)
|
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
|
Kolumna B |
: |
nazwa |
|
A |
B |
|
AF |
Afganistan |
|
AM |
Armenia |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesz |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Boliwia |
|
BT |
Bhutan |
|
CD |
Demokratyczna Republika Konga |
|
CF |
Republika Środkowoafrykańska |
|
CG |
Kongo |
|
CK |
Wyspy Cooka |
|
CN |
Chińska Republika Ludowa |
|
CO |
Kolumbia |
|
CR |
Kostaryka |
|
CV |
Republika Zielonego Przylądka |
|
DJ |
Dżibuti |
|
EC |
Ekwador |
|
ER |
Erytrea |
|
ET |
Etiopia |
|
FM |
Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji) |
|
GE |
Gruzja |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Gwinea |
|
GQ |
Gwinea Równikowa |
|
GT |
Gwatemala |
|
GW |
Gwinea Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonezja |
|
IN |
Indie |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Republika Kirgiska |
|
KH |
Kambodża |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Komory |
|
LA |
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Wyspy Marshalla |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birma/Myanmar |
|
MN |
Mongolia |
|
MR |
Mauretania |
|
MV |
Malediwy |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Mozambik |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nikaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipiny |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paragwaj |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Wyspy Salomona |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalia |
|
ST |
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
|
SV |
Salwador |
|
SY |
Syryjska Republika Arabska |
|
TD |
Czad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Tajlandia |
|
TJ |
Tadżykistan |
|
TL |
Timor Wschodni |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzania |
|
UA |
Ukraina |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Uzbekistan |
|
VN |
Wietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Jemen |
|
ZM |
Zambia |
Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów
|
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
|
Kolumna B |
: |
nazwa |
|
A |
B |
|
MM |
Birma/Myanmar” |
(1) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.