Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 14 Tom 003 P. 83 - 87
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R0176
Regulation (EC) No 176/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 176/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 176/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
Dz.U. L 61 z 5.3.2008, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
5.3.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 61/1 |
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) N R 176/2008
z dnia 20 lutego 2008 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),
po konsultacji z Komitetem Regionów,
stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) ustanawia ramy prawne klasyfikacji regionalnej w celu umożliwienia gromadzenia, opracowania i rozpowszechniania zharmonizowanych statystyk regionalnych we Wspólnocie. |
|
(2) |
We wszystkich statystykach państw członkowskich przekazywanych do Komisji i przedstawionych w podziale na jednostki terytorialne należy stosować klasyfikację NUTS, tam gdzie ma to zastosowanie. |
|
(3) |
Należy zatem dostosować załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003, aby uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. |
|
(4) |
Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, mianowicie utworzenie wspólnych norm statystycznych pozwalających na sporządzanie ujednoliconych danych, nie może być osiągnięty w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i może w związku z tym być lepiej osiągnięty na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu. |
|
(5) |
W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
|
2) |
w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; |
|
3) |
w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Strasburgu dnia 20 lutego 2008 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
H.-G. PÖTTERING
Przewodniczący
W imieniu Rady
J. LENARČIČ
Przewodniczący
(1) Dz.U. C 175 z 27.7.2007, s. 13.
(2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 4 września 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzieniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 21 stycznia 2008 r.
(3) Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2007 (Dz.U. L 39 z 10.2.2007, s. 1).
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy BE – BELGIQUE/BELGIË a CZ – ČESKÁ REPUBLIKA: „БЪЛГАРИЯ
|
|
2) |
poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy PT – PORTUGAL a SI – SLOVENIJA: „ROMÂNIA
|
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w ustępie dotyczącym NUTS 3 pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję: „w Bułgarii »Области (Obłast)«,”; |
|
2) |
w ustępie dotyczącym NUTS 3 pomiędzy pozycją dotyczącą Węgier a pozycją dotyczącą Słowacji dodaje się następującą pozycję: „w Rumunii »Judeţe«,”. |
ZAŁĄCZNIK III
W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję: „w Republice Bułgarii »Общини (Obsztini)«,”; |
|
2) |
pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii dodaje się następującą pozycję: „w Rumunii »Municipii, Oraşe, Comune«,”. |