32004R0582

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 582/2004

z dnia 26 marca 2004 r.

otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], w szczególności jego art. 31 ust. 3 lit. b) oraz ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustalającego procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych [2] Komisja zdecydowała się na stały przetarg w ramach tego rozporządzenia.

(2) Z przyczyn praktycznych właściwe jest stworzenie osobnych przetargów na produkty, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 580/2004. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem otwierać przetarg na odtłuszczone mleko w proszku.

(3) Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Stały przetarg został ogłoszony w celu określenia refundacji wywozowych, o których mowa w sekcji 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 [3], na odtłuszczone mleko w proszku w opakowaniach o wadze netto przynajmniej 25 kilogramów i zawierające w tej wadze nie więcej niż 0,5 % substancji niemlecznej objętej kodem produktu ex 040210199000 z przeznaczeniem na wywóz do wszystkich miejsc, z wyłączeniem Andory, Cypru, Estonii, Gibraltaru, Węgier, Łotwy, Litwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii, Republiki Czeskiej, Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz Watykanu.

2. Procedura przetargowa podlega warunkom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 580/2004 oraz w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł 2

1. Oferty mogą być składane w czasie okresów przetargowych i będą ważne jedynie w czasie okresów przetargowych, w których zostaną zgłoszone.

2. Każdy okres przetargowy zaczyna się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) w pierwszą i trzecią środę miesiąca, oprócz pierwszej środy sierpnia i trzeciej środy grudnia. Jeżeli środa wypada w święto państwowe, okres ten zaczyna się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) następnego dnia roboczego.

Każdy okres przetargowy kończy się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) w środę następującą po drugim i czwartym wtorku miesiąca, oprócz drugiej środy sierpnia i czwartej środy grudnia. Jeżeli środa wypada w święto państwowe, okres ten kończy się o godzinie 11.00 (czasu brukselskiego) poprzedniego dnia roboczego.

3. Każdy okres przetargowy jest seryjnie numerowany począwszy od pierwszego przewidzianego okresu.

Artykuł 3

1. Każdy przetarg dotyczy minimalnej ilości w postaci przynajmniej 10 ton odtłuszczonego mleka w proszku.

2. Zabezpieczenie wynosi 26 EUR za 100 kilogramów odtłuszczonego mleka w proszku. W momencie przyjęcia oferty jej zabezpieczeniem jest zabezpieczenie w postaci pozwolenia na wywóz.

3. Oferty są przedkładane właściwym władzom Państw Członkowskich wymienionym w Załączniku.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).

[2] Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58

[3] Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Właściwe władze Państw Członkowskich, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 580/2004 oraz niniejszym rozporządzeniu, którym przedkłada się oferty:

BE Bureau d'intervention et de restitution belge

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040

Bruxelles/Brussel

Tél./Tel.: (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax: (32-2) 287 25 24

DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv

Eksportstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780

København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax: (45) 33 95 80 80

DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

D-60083

Frankfurt am Main

Tel.: (49–69) 15 64-732, 774, 884

Fax: (49–69) 15 64-874, 792

EL O.P.E.K.E.P.E. — Direction Dilizo

Rue Acharnon 241

GR-10446

Athènes

Tel.: (30-210) 212 49 03 — (30-210) 212 49 11

Fax: (30-210) 86 70503

ES Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28071

Madrid

Tel.: (34) 913 49 37 80

Fax: (34) 913 49 38 06

FR Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers

2 rue Saint-Charles

F-75740

Paris

Cedex 15

Tél.: (33-1) 73005000

Fax: (33-1) 73005050Service de Commerce extérieur:Tél.: (33-1) 73005044/

Fax: (33-1)73005395

IE Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel.: (353) 53 63400

Fax: (353) 53 42843

IT Ministero delle Attività produttive

Dipartimento commercio estero

DG Politica commerciale — Div. II

Viale Boston 25

I-00144

Roma

Tel.: (39-06) 599 3220

Fax: (39-06) 599 3214

LU OFFICE DES LICENCES

21, rue Philippe II

L-2011

Luxembourg

Tél.: (35-2) 478 2370

Télécopieur: (35-2) 466138

NL Productschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

NL

2719 EK

Zoetermeer

Tel.: (31)-(0)793681534

Fax: (31) (0)793681954

E-mail: HR@PZ.AGRO.NL

AT Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201

Wien

Tel.: (43-1) 331 51

Fax: (43-1) 331 51396

E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT

PT Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

P-1149 — 060

Lisboa

Tel.: (351-21) 881 42 62

Fax: (351-21) 881 42 61

FI Maa- ja metsätalousministeriö

Interventioyksikkö

P.O. Box 30

FIN-00023 Government

Finland

Puh: (358-9) 160 01

Telekopio: (358-9) 1605 2707

SE Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-51182

Jönköping

Tfn: (46-36) 15 50 00

Fax: (46-36) 19 05 46

UK Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House, Hampshire Court

Newcastle-upon-Tyne

NE4 7YE

United Kingdom

Tel.: (44-191) 226 52 62

Fax: (44-191) 226 52 12

--------------------------------------------------