32004D0635

Decyzja Rady

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

dotycząca zawarcia Eurośródziemnomorskiego Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony

(2004/635/EC)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit drugi [1],

uwzględniając wniosek Komisji [2]

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Układ Eurośródziemnomorski, ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2001 r., powinien zostać zatwierdzony,

(2) Postanowienia tego Układu, które wchodzą w zakres Części III, tytułu IV Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską wiążą Zjednoczone Królestwo i Irlandię jako osobne Umawiające się Strony, a nie jako część Wspólnoty Europejskiej, do czasu gdy Zjednoczone Królestwo lub Irlandia (w odpowiednim przypadku) notyfikuje Arabskiej Republice Egiptu, że stały się wiążące jako część Wspólnoty Europejskiej, zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającym Wspólnotę Europejską. To samo ma zastosowanie do Danii, zgodnie z Protokołem załączonym do tych Traktatów w sprawie stanowiska Danii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Układ Eurośródziemnomorski, ustanawiający Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony (zwany dalej "Układem o Stowarzyszeniu"), wraz z załącznikami i Protokołami dołączonymi do niego, oraz wspólne deklaracje, deklaracje Wspólnoty Europejskiej i Wymiana Listów dołaczona do Aktu Końcowego zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

Teksty dokumentów określonych w akapicie pierwszym są załączone do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Pozycja zajęta przez Wspólnotę w ramach Rady Stowarzyszenia oraz w ramach Komitetu Stowarzyszenia, gdy ten zostanie umocowany do stanowienia przez Radę Stowarzyszenia, zostanie określona przez Radę na podstawie wniosku Komisji, zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów.

2. Zgodnie z art. 75 Układ o Stowarzyszeniu, Przewodniczący Rady przewodniczy Radzie Stowarzyszenia. Pprzedstawiciel Komisji przewodniczy Komitetowi Stowarzyszenia, zgodnie z jego regulaminem wewnętrznym.

3. Decyzja o publikacji decyzji Rady Stowarzyszenia i Komitetu Stowarzyszenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich jest podejmowana w stosunku do każdego przypadku przez Radę.

Artykuł 3

Przewodniczący Rady, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do notyfikacji przewidzianej w art. 92 Układu Stowarzyszenia.

Sporządzono w Luksemburgu, w dniu 21 kwietnia 2004 r.

W imieniu Rady

J. Walsh

Przewodniczący

[1] Wspólnota Europejska przejmuje wszystkie prawa i obowiązki Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, gdyż tej ostatniej wygasają w dniu 23 lipca 2002 r. (Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 35).

[2] Dz.U. C 304 E z 30.10.2001, str. 2.

[3] Dz.U. C 153 E z 27.6.2002, str. 264.

--------------------------------------------------