EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:213:TOC
Official Journal of the European Union, C 213, 06 September 2003
Official Journal of the European Union, C 213, 06 September 2003
Official Journal of the European Union, C 213, 06 September 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Official Journal of the European Union | ISSN
1725-2423 C 213 Volume 46 6 September 2003 |
| English edition | Information and Notices | ||
| Notice No | Contents | Page | |
| I Information | |||
| Court of Justice | |||
| COURT OF JUSTICE | |||
| 2003/C 213/01 | Judgment of the Court of 10 July 2003 in Case C-11/00: Commission of the European Communities v European Investment Bank (European Central Bank (ECB) — Decision 1999/726/EC on fraud prevention — Protection of the Communities' financial interests — European Anti-Fraud Office (OLAF) — Regulation (EC) No 1073/1999 — Applicability to the ECB — Plea of illegality — Admissibility — Independence of the ECB — Article 108 EC — Legal basis — Article 280 EC — Consultation of the ECB — Article 105(4) EC — Proportionality) | 1 | |
| 2003/C 213/02 | Judgment of the Court of 10 July 2003 in Case C-15/00: Commission of the European Communities v European Investment Bank (European Investment Bank (EIB) — Decision of the Management Committee — Action for annulment — Jurisdiction of the Court — Article 237 EC — Protection of the Communities' financial interests — European Anti-Fraud Office (OLAF) — Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 — Applicability to EIB — Pleas of illegality — Independence of the EIB — Legal bases — Articles 280 EC and 203 EA — Proportionality — Statement of reasons) | 1 | |
| 2003/C 213/03 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2003 in Case C-220/01 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division Commercial Court): Joseph Lennox, trading as "R. Lennox & Son", v Industria Lavorazione Carni Ovine (Agriculture — Animal health — Importation of ovine animals — Health certificate — National safeguard measures against Transmissible Spongiform Encephalopathy) | 2 | |
| 2003/C 213/04 | Order of the Court (First Chamber) of 22 April 2003 in Case C-149/00 P: Gregorio Valero Jordana and Serge Vadé v Commission of the European Communities (Appeals — Officials — Action become devoid of purpose — No need to adjudicate) | 3 | |
| 2003/C 213/05 | Order of the Court (Fourth Chamber) of 9 April 2003 in Case C-424/01 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt): CS Communications & Systems Austria GmbH v Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Public contracts — Directive 89/665/EEC — Review procedures for the award of public contracts — Action for annulment of a decision of the contracting authority — Application for interim measures — Duty or discretion of the body responsible for review procedures to take account of the prospects of success of the substantive claim — Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question the answer to which does not admit of any reasonable doubt) | 3 | |
| 2003/C 213/06 | Order of the Court (Fifth Chamber) of 27 March 2003 in Case C-1/02 SA: Antippas v Commission of the European Communities (Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities) | 4 | |
| 2003/C 213/07 | Order of the Court (Sixth Chamber) of 28 March 2003 in Case C-75/02 P: Territorio Histórico de Áava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Bizkaia — Diputación Foral de Bizkaia, Territorio Histórico de Gipuzkoa — Diputación Foral de Gipuzkoa y Juntas Generales de Gipuzkoa and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Aid in the steel sector — Action for annulment — Article 33 CS — Action brought by an intra-State authority — Appeal manifestly unfounded) | 4 | |
| 2003/C 213/08 | Order of the Court (First Chamber) of 27 March 2003 in Case C-306/02 (reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento, Sezione No 6): Petrolvilla & Bortolotti Spa and Others v Agenzia delle Entrate per la Provincia di Trento (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital) | 5 | |
| 2003/C 213/09 | Case C-165/03: Reference for a preliminary ruling by the Landgericht Stuttgart by order of that Court of 7 April 2003 in the case concerning notarial costs with the following participants: (1) Notar Mathias Längst, (2) SABU Schuh & Marketing GmbH, (3) President of the Landgericht Stuttgart and (4) District Auditor of the Landgericht Stuttgart | 5 | |
| 2003/C 213/10 | Case C-174/03: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrativo per la Sardegna by order of that Court of 15 January 2003 and 12 February 2003 in the case of Impresa Portuale di Cagliari s.r.l. against Tirrenia di Navigazione SpA and C.T.O. Combined Terminals Operators s.r.l. | 6 | |
| 2003/C 213/11 | Case C-186/03 P: Appeal brought on 6 May 2003 by Strabag Benelux NV against the judgment delivered on 25 February 2003 by the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T-183/00 Strabag Benelux NV v Council of the European Union | 6 | |
| 2003/C 213/12 | Case C-118/03: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Berlin by order of that Court of 30 April 2003 in the proceedings between Imtraud Junk and Rechtsanwalt Wolfgang Kühnel as the liquidator of the assets of AWO Gemeinnützige Pflegegesellschaft Südwest mbH | 7 | |
| 2003/C 213/13 | Case C-194/03: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Hamburg by order of that Court of 29 April 2003 in the dispute between Dr Georg Friedrich Baur Jr., executor of the estate of Dr Georg Friedrich Baur Sr. and Hauptzollamt Kiel | 7 | |
| 2003/C 213/14 | Case C-198/03 P: Appeal brought on 12 May 2003 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered on 26 February 2003 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-344/00 and T-345/00 between CEVA Santé animale SA and Pharmacia Entreprises SA, supported by Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), and the Commission of the European Communities | 8 | |
| 2003/C 213/15 | Case C-223/03: Reference for a preliminary ruling by the VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, by direction of that court dated 16 May 2003, in the case of University of Huddersfield Higher Education Corporation against Commissioners of Customs and Excise | 9 | |
| 2003/C 213/16 | Case C-226/03 P: Appeal brought on 23 May 2003 (fax of 22 May) by José Martí Peix SA against the judgment delivered on 13 March 2003 (not yet published in the ECR) by the Third Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-125/01 between José Martí Peix SA and the Commission of the European Communities | 10 | |
| 2003/C 213/17 | Case C-238/03 P: Appeal brought on 27 May 2003 by Maja srl against the judgment delivered on 12 March 2003 by the Second Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-254/99 between Maja srl and Commission of the European Communities | 11 | |
| 2003/C 213/18 | Case C-245/03: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'Etat (Belgium) — Section d'administration by judgment of that Court of 9 May 2003 in the case of Merck, Sharp and Dohme BV against État belge | 11 | |
| 2003/C 213/19 | Case C-258/03: Action brought on 17 June 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 11 | |
| 2003/C 213/20 | Case C-265/03: Reference for a preliminary ruling by the Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso Administrativo by order of that Court of 9 May 2003 in the case of Igor Simutenkov against Abogado del Estado, Real Federación Española de Fútbol and Ministerio Fiscal | 12 | |
| 2003/C 213/21 | Case C-267/03: Reference for a preliminary ruling by the Högsta Domstolen by order of that Court of 10 April 2003 in the case of Lars Erik Staffan Lindberg against Riksåklagaren | 12 | |
| 2003/C 213/22 | Case C-272/03: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that Court of 13 May 2003 in the proceedings between Hauptzollamt Neubrandenburg and Jens Christian Siig, trading as "Internationale Transport" Export-Import | 13 | |
| 2003/C 213/23 | Case C-275/03: Action brought on 25 June 2003 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic | 13 | |
| 2003/C 213/24 | Case C-278/03: Action brought on 26 June 2003 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 14 | |
| 2003/C 213/25 | Case C-280/03: Action brought on 24 June 2003 by the Commission of the European Communities against the European Economic Interest Grouping Lior and Others | 14 | |
| 2003/C 213/26 | Case C-283/03: Reference for a preliminary ruling by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven by judgment of that Court of 27 June 2003 in the proceedings between A.H. Kuipers and the Productschap Zuivel | 16 | |
| 2003/C 213/27 | Case C-284/03: Reference for a preliminary ruling by the Cour d'Appel de Bruxelles by judgment of that Court of 19 June 2003 in the proceedings between the Belgian State and Temco Europe S.A. | 16 | |
| 2003/C 213/28 | Case C-285/03: Action brought on 2 July 2003 by the Hellenic Republic against the Commission of the European Communities | 16 | |
| 2003/C 213/29 | Case C-290/03: Reference for a preliminary ruling by the House of Lords by order of that court dated 30 June 2003, in the case of Regina against London Borough of Bromley, ex parte Diane Barker (FC) | 17 | |
| 2003/C 213/30 | Case C-291/03: Reference for a preliminary ruling by the VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, by direction of that court dated 30 June 2003, in the case of MyTravel plc against Commissioners of Customs and Excise | 17 | |
| 2003/C 213/31 | Case C-292/03: Action brought on 4 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland | 18 | |
| 2003/C 213/32 | Case C-294/03: Action brought on 7 July 2003 by the Commission of the European Communities against Ireland | 19 | |
| 2003/C 213/33 | Case C-295/03 P: Appeal brought on 2 July 2003 by Alessandrini Srl and Others against the judgment delivered on 10 April 2003 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Joined Cases T-93/00 and T-46/01 between Alessandrini Srl and Others and the Commission of the European Communities | 19 | |
| 2003/C 213/34 | Case C-296/03: Reference for a preliminary ruling by the Conseil d'État, Section d'Administration by judgment of that Court of 27 June 2003 in the case of Société Anonyme GlaxoSmithKline against Belgian State | 20 | |
| 2003/C 213/35 | Case C-298/03: Action brought on 10 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain | 20 | |
| 2003/C 213/36 | Case C-302/03: Action brought on 14 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 20 | |
| 2003/C 213/37 | Case C-303/03: Action brought on 14 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 21 | |
| 2003/C 213/38 | Case C-304/03: Action brought on 14 July 2003 by Commission of the European Communities against PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda | 21 | |
| 2003/C 213/39 | Case C-308/03: Action brought on 22 July 2003 by the Commission of the European Communities against the French Office for the safety of health products | 22 | |
| 2003/C 213/40 | Case C-310/03: Action brought on 23 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg | 22 | |
| 2003/C 213/41 | Case C-311/03: Action brought on 23 July 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 22 | |
| 2003/C 213/42 | Case C-312/03: Action brought on 23 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium | 23 | |
| 2003/C 213/43 | Case C-314/03: Action brought on 23 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg | 23 | |
| 2003/C 213/44 | Case C-315/03: Action brought on 23 July 2003 by the Commission of the European Communities against Huhtamaki Dourdan SA | 24 | |
| 2003/C 213/45 | Case C-322/03: Action brought on 24 July 2003 by the Commission of the European Communities against Ireland | 24 | |
| 2003/C 213/46 | Case C-331/03: Action brought on 28 July 2003 by the Commission of the European Communities against the French Republic | 24 | |
| 2003/C 213/47 | Case C-333/03: Action brought on 30 July 2003 by the Commission of the European Communities against the Grand-Duchy of Luxembourg | 25 | |
| COURT OF FIRST INSTANCE | |||
| 2003/C 213/48 | Judgment of the Court of First Instance of 2 July 2003 in Case T-99/98: Hameico Stuttgart GmbH and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Actions for damages — Common organisation of the markets — Bananas — Import scheme — Undertakings in the former GDR) | 26 | |
| 2003/C 213/49 | Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2003 in Case T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA v Commission of the European Communities (Competition — Complaint — Articles 82 EC and 86 EC — Admissibility — Port services) | 26 | |
| 2003/C 213/50 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-102/00 Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap v Commission of the European Communities (Social policy — European Social Fund — Reduction of financial assistance — Right to a fair hearing — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Statement of reasons) | 26 | |
| 2003/C 213/51 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-220/00: Cheil Jedang Corp. v Commission of the European Communities (Competition — Cartel — Lysine — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity and duration of the infringement — Turnover — Mitigating circumstances) | 27 | |
| 2003/C 213/52 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-223/00: Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd and Kyowa Hakko Europe GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Cartel — Lysine — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity of the infringement — Turnover — Concurrent sanctions) | 27 | |
| 2003/C 213/53 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-224/00: Archer Daniels Midland Company and Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Cartel — Lysine — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity and duration of the infringement — Turnover — Aggravating circumstances — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Concurrent sanctions) | 28 | |
| 2003/C 213/54 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-230/00: Daesang Corp. and Sewon Europe GmbH v Commission of the European Communities (Competition — Cartel — Lysine — Guidelines on the method of setting fines — Turnover — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure) | 28 | |
| 2003/C 213/55 | Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2003 in Case T-374/00: Verband der freien Rohrwerke eV and Others v Commission of the European Communities (Control of concentrations — Concentration covered partly by the ECSC Treaty and partly by the EC Treaty — Decision to authorise on the basis of Article 66(2) CS — Decision declaring compatibility with the common market on the basis of Article 6(1)(b) of Regulation (EEC) No 4064/89 — Conditions for admissibility under the ECSC Treaty and the EC Treaty — Relationship between the rules on control of concentrations laid down in the ECSC Treaty and the EC Treaty — Duty to state reasons — Erroneous assessment) | 29 | |
| 2003/C 213/56 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-22/01 Petros Efthymiou v Commission of the European Communities (Officials — Repayment of mission expenses — Business class air travel) | 29 | |
| 2003/C 213/57 | Judgment of the Court of First Instance of 25 June 2003 in Case T-72/01 Norman Pyres v Commission of the European Communities (Officials — Internal competition — Exclusion from the oral test) | 30 | |
| 2003/C 213/58 | Judgment of the Court of First Instance of 3 July 2003 in Case T-122/01: Best Buy Concepts Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Figurative mark containing the word mark "best buy" — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 30 | |
| 2003/C 213/59 | Judgment of the Court of First Instance of 3 July 2003 in Case T-129/01: José Alejandro, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition procedure — Earlier national word marks BUD — Application for Community word mark BUDMEN — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94) | 31 | |
| 2003/C 213/60 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-156/01: Laboratorios RTB, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 — Earlier figurative and word marks containing the word GIORGI — Application for Community word mark GIORGIO AIRE — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 — Proof of use — Article 56(2) and (3) of Regulation No 40/94) | 31 | |
| 2003/C 213/61 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-162/01: Laboratorios RTB, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition procedure — Earlier figurative and word marks containing the word GIORGI — Application for Community word mark GIORGIO BEVERLY HILLS — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 32 | |
| 2003/C 213/62 | Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Colours — Combination of orange and grey — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 32 | |
| 2003/C 213/63 | Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2003 in Case T-65/02: Michelle Chetaud v European Parliament (Officials — Pension — Weighting applicable — Proof of residence — Suspension of measure — Effect on the burden of proof) | 32 | |
| 2003/C 213/64 | Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2003 in Case T-78/02: Stephan-Harald Voigt v European Central Bank (Officials — Employee of the European Central Bank — Written reprimand) | 33 | |
| 2003/C 213/65 | Judgment of the Court of First Instance of 3 April 2003 in Case T-119/02: Royal Philips Electronics NV v Commission of the European Communities (Competition — Concentrations — Admissibility — Commitments in the course of the first phase of examination — Serious doubts as to compatibility with the common market — Partial referral to national authorities) | 33 | |
| 2003/C 213/66 | Order of the Court of First Instance of 4 June 2003 in Case T-224/99: The European Council of Transport Users ASBL and Others v Commission of the European Communities (Actions for annulment — Action become devoid of purpose — No need to adjudicate) | 34 | |
| 2003/C 213/67 | Order of the Court of First Instance of 13 May 2003 in Case T-97/01 DEP, Christos Gogos v Commission of the European Communities (Taxation of recoverable costs) | 34 | |
| 2003/C 213/68 | Order of the Court of First Instance of 2 June 2003 in Case T-276/02: Forum 187 asbl v Commission of the European Communities (State aid — Tax regime — Existing aid — Decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC — Legal effects — None — Inadmissibility) | 35 | |
| 2003/C 213/69 | Order of the Court of First Instance of 25 June 2003 in Case T-5/03 Ayassami et Fils EURL v Council of the European Union (Decision 2002/973/EC — Dock dues — Action for annulment — Inadmissibility) | 35 | |
| 2003/C 213/70 | Order of the President of the Court of First Instance of 31 March 2003 in Case T-65/03 R: Fondation Alsace v Commission of the European Communities (Application for interim relief — Admissibility) | 35 | |
| 2003/C 213/71 | Order of the President of the Court of First Instance of 25 June 2003 in Case T-175/03 R: Norbert Schmitt v European Agency for Reconstruction (Interim relief — Admissibility) | 36 | |
| 2003/C 213/72 | Case T-143/03: Action brought on 29 April 2003 by Elisabeth Saskia Smit v Europol | 36 | |
| 2003/C 213/73 | Case T-150/03: Action brought on 30 April 2003 by Jose Maria Sison against the Council of the European Union | 36 | |
| 2003/C 213/74 | Case T-165/03: Action brought on 15 May 2003 by Eduard Vonier against the Commission of the European Communities | 37 | |
| 2003/C 213/75 | Case T-198/03: Action brought on 6 June 2003 by Bank Austria Creditanstalt AG against the Commission of the European Communities | 38 | |
| 2003/C 213/76 | Case T-247/03: Action brought on 24 June 2003 by Miguel Torres, S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) | 39 | |
| 2003/C 213/77 | Case T-249/03: Action brought on 2 July 2003 by "Y" against Commission of the European Communities | 39 | |
| 2003/C 213/78 | Case T-252/03: Action brought on 7 July 2003 by Fédération Nationale de l'Industrie et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV) against Commission of the European Communities | 40 | |
| 2003/C 213/79 | Case T-254/03: Action brought on 8 July 2003 by José Manuel López Cejudo against Commission of the European Communities | 40 | |
| 2003/C 213/80 | Case T-256/03: Action brought on 14 July 2003 by Bundesverbandes der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V. and Josef Kloh against the Commission of the European Communities | 41 | |
| 2003/C 213/81 | Case T-258/03: Action brought on 11 July 2003 by Andreas Mausolf v Europol | 42 | |
| 2003/C 213/82 | Removal from the register of Case T-280/93 | 42 | |
| 2003/C 213/83 | Removal from the register of Case T-52/98 | 43 | |
| 2003/C 213/84 | Removal from the register of Case T-53/98 | 43 | |
| 2003/C 213/85 | Removal from the register of Case T-292/99 | 43 | |
| 2003/C 213/86 | Removal from the register of Case T-295/99 | 43 | |
| 2003/C 213/87 | Removal from the register of Case T-303/99 | 43 | |
| 2003/C 213/88 | Removal from the register of Case T-35/02 | 44 | |
| 2003/C 213/89 | Removal from the register of Case T-103/02 | 44 | |
| 2003/C 213/90 | Removal from the register of Case T-62/03 | 44 | |
| 2003/C 213/91 | Removal from the register of Case T-85/03 | 44 | |
| II Preparatory Acts | |||
| ...... | |||
| III Notices | |||
| 2003/C 213/92 | Last publication of the Court of Justice in the
Official Journal of the European Union OJ C 200, 23.8.2003 | 45 | |
| Official Journal of the European Communities C 200 | |||
| EN | |||