ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.171.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 171

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 56
15 czerwca 2013

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2013/C 171/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 164 z 8.6.2013.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2013/C 171/02

Sprawa C-480/10: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Szwecji (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatki — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuł 11 — Ustawodawstwo krajowe ograniczające do przedsiębiorstw sektora finansowego i ubezpieczeń możliwość tworzenia grupy osób mogących być uznanymi za jednego podatnika do celów podatku VAT)

2

2013/C 171/03

Sprawa C-64/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Swoboda przedsiębiorczości — Artykuł 49 TFUE — Ograniczenia — Przepisy podatkowe Natychmiastowe opodatkowanie cichych rezerw — Przeniesienie siedziby spółki, zaprzestanie działalności stałego zakładu lub przeniesienie aktywów z tego zakładu)

2

2013/C 171/04

Sprawa C-65/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatki — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuły. 9 i 11 — Ustawodawstwo krajowe pozwalające na włączenie osób niebędących podatnikami do grupy osób mogących zostać uznanych za jednego podatnika do celów podatku VAT — Konsultacja Komitetu ds. VAT)

3

2013/C 171/05

Sprawa C-74/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Finlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatki — Artykuły 9 i 11 — Przepisy krajowe dopuszczające włączenie osób niebędących podatnikami do grupy osób mogących zostać uznanych za jednego podatnika do celów podatku VAT i ograniczające możliwość utworzenia tego rodzaju grupy do przedsiębiorstw sektora finansowego i ubezpieczeniowego)

3

2013/C 171/06

Sprawa C-86/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatki — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuły 9 i 11 — Ustawodawstwo krajowe pozwalające na włączenie osób niebędących podatnikami do grupy osób mogących zostać uznanych za jednego podatnika do celów podatku VAT)

4

2013/C 171/07

Sprawa C-95/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Danii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatki — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuły 9 i 11 — Ustawodawstwo krajowe pozwalające na włączenie osób niebędących podatnikami do grupy osób mogących zostać uznanych za jednego podatnika do celów podatku VAT)

4

2013/C 171/08

Sprawa C-109/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Podatki — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuły 9 i 11 — Przepisy krajowe pozwalające na włączenie osób niebędących podatnikami do grupy osób, które mogą być uznane za jednego podatnika do celów podatku VAT)

5

2013/C 171/09

Sprawa C-212/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo — Hiszpania) — Jyske Bank Gibraltar Ltd przeciwko Administración del Estado (Przeciwdziałanie korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu — Dyrektywa 2005/60/WE — Artykuł 22 ust. 2 — Decyzja 2000/642/WSiSW — Obowiązek przekazywania przez instytucje kredytowe informacji o podejrzanych transakcjach finansowych — Podmiot działający na zasadach swobodnego świadczenia usług — Ustalenie krajowej jednostki analityki finansowej odpowiedzialnej za gromadzenie informacji — Artykuł 56 TFUE — Przeszkoda w swobodnym świadczeniu usług — Nadrzędne względy interesu ogólnego — Proporcjonalność)

5

2013/C 171/10

Sprawa C-331/11: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Słowackiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 1999/31/WE — Składowanie odpadów — Artykuł 14 — Istniejące składowisko odpadów — Brak planu uzdatniania terenu — Dalsze prowadzenie działalności)

6

2013/C 171/11

Sprawa C-398/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Ireland — Irlandia) — Thomas Hogan i in. przeciwko Minister for Social and Family Affairs i in. (Odesłanie prejudycjalne — Polityka społeczna — Zbliżanie ustawodawstw — Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy — Dyrektywa 2008/94/WE — Zakres stosowania — Dodatkowe zakładowe programy emerytalne — Program o zdefiniowanych świadczeniach i zrównoważonych kosztach — Niedobór środków — Minimalny poziom ochrony — Kryzys gospodarczy — Zrównoważony rozwój gospodarczy i społeczny — Obowiązki danego państwa członkowskiego w przypadku niedoboru środków — Odpowiedzialność państwa członkowskiego w przypadku nieprawidłowej transpozycji)

6

2013/C 171/12

Sprawy połączone od C-478/11 P do C-482/11 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 23 kwietnia 2013 r. — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko osobom i podmiotom — Artykuł 263 akapit szósty TFUE — Termin do wniesienia skargi — Siła wyższa — Konflikt zbrojny)

7

2013/C 171/13

Sprawa C-55/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 2003/96/WE — Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej — Zwolnienie z podatku akcyzowego w odniesieniu do paliw pojazdów silnikowych używanych przez osoby niepełnosprawne — Utrzymanie zwolnienia po wygaśnięciu okresu przejściowego — Naruszenie)

7

2013/C 171/14

Sprawa C-81/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel București — Rumunia) — Asociația ACCEPT przeciwko Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Polityka społeczna — Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy — Dyrektywa 2000/78/WE — Artykuł 2 ust. 2 lit. a), art. 10 ust. 1 i art. 17 — Zakaz dyskryminacji ze względu na orientację seksualną — Pojęcie faktów, które nasuwają przypuszczenie o zaistnieniu dyskryminacji — Dostosowanie ciężaru dowodu — Skuteczne, proporcjonalne i dolegliwe sankcje — Osoba tytułująca się dyrektorem zawodowego klubu piłkarskiego i za niego uważana przez opinię publiczną — Oświadczenia publiczne wykluczające rekrutację piłkarza określanego jako homoseksualista)

8

2013/C 171/15

Sprawa C-89/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie van België — Belgia) — Rose Marie Bark przeciwko Wspólnemu przedsiębiorstwu Galileo, w likwidacji (Wspólne przedsiębiorstwa — Umowy zawarte z pracownikami — Warunki mające zastosowanie — Rozporządzenie (WE) nr 876/2002)

9

2013/C 171/16

Sprawa C-389/12 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 26 czerwca 2012 r. w sprawie T-129/12, Szarvas Timbor przeciwko Węgrom wniesione w dniu 20 sierpnia 2012 r. przez Szarvas

9

2013/C 171/17

Sprawa C-27/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgericht (Niemcy) w dniu 21 stycznia 2013 r. — Flughafen Lübeck GmbH przeciwko Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

9

2013/C 171/18

Sprawa C-116/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Hiszpania) w dniu 11 marca 2013 r. — Banco de Valencia SA przeciwko Joaquínowi Valldeperas Tortosie, Mariii Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Sprawa C-117/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 14 marca 2013 r. — Technische Universität Darmstadt przeciwko Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Sprawa C-118/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesarbeitsgericht Hamm (Niemcy) w dniu 14 marca 2013 r. — Gülay Bollacke przeciwko K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Sprawa C-128/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Lisboa (Portugalia) w dniu 18 marca 2013 r. — Cruz & Companhia Lda przeciwko IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP i in.

11

2013/C 171/22

Sprawa C-129/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 18 marca 2013 r. — Kamino International Logistics BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Sprawa C-130/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 18 marca 2013 r. — Datema Hellman Worldwide Logistics BV przeciwko Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Sprawa C-131/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 18 marca 2013 r. — Staatssecretaris van Financiën przeciwko Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Sprawa C-133/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 18 marca 2013 r. — Staatssecretaris van Economische Zaken, Staatssecretaris van Financië przeciwko Q

13

2013/C 171/26

Sprawa C-135/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria (Węgry) w dniu 18 marca 2013 r. — Szatmári Malom Kft. przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Sprawa C-137/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerisches Verwaltungsgericht München (Niemcy) w dniu 18 marca 2013 r. — Herbaria Kräuterparadies GmbH przeciwko Freistaat Bayern

14

2013/C 171/28

Sprawa C-138/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin (Niemcy) w dniu 19 marca 2013 r. — Naime Dogan przeciwko Republice Federalnej Niemiec

14

2013/C 171/29

Sprawa C-143/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Specializat Cluj (Rumunia) w dniu 20 marca 2013 r. — Bogdan Matei, Ioana Ofelia Matei przeciwko SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Sprawa C-146/13: Skarga wniesiona w dniu 22 marca 2013 r. — Królestwo Hiszpanii przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej

15

2013/C 171/31

Sprawa C-147/13: Skarga wniesiona w dniu 22 marca 2013 r. — Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej

16

2013/C 171/32

Sprawa C-148/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 25 marca 2013 r. — C, druga strona postępowania: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Sprawa C-149/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 25 marca 2013 r. — B, druga strona postępowania: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Sprawa C-150/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 25 marca 2013 r. — C, druga strona postępowania: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Sprawa C-151/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative d'appel de Versailles (Francja) w dniu 25 marca 2013 r. — Le Rayon d'Or SARL przeciwko Ministre de l'Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Sprawa C-159/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 24 stycznia 2013 r. w sprawie T-474/09 Fercal przeciwko OHIM — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes), wniesione w dniu 28 marca 2013 r. przez Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda

18

2013/C 171/37

Sprawa C-163/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 2 kwietnia 2013 r. — Turbu.com BV, druga strona postępowania: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/38

Sprawa C-164/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) w dniu 2 kwietnia 2013 r. — Turbu.com Mobile Phone’s BV; druga strona postępowania: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/39

Sprawa C-169/13: Skarga wniesiona w dniu 5 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej

19

2013/C 171/40

Sprawa C-173/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative d'appel de Lyon (Francja) w dniu 9 kwietnia 2013 r. — Maurice Leone, Blandine Leone przeciwko Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Sprawa C-176/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 29 stycznia 2013 r. w sprawie T-496/10 Bank Mellat przeciwko Radzie Unii Europejskiej, wniesione w dniu 9 kwietnia 2013 r. przez Radę Unii Europejskiej

20

2013/C 171/42

Sprawa C-199/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 1 lutego 2013 r. w sprawie T-368/11 Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS i Travetanche Injection SPRL przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 16 kwietnia 2013 r. przez Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS i Travetanche Injection SPRL

21

2013/C 171/43

Sprawa C-200/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 5 lutego 2013 r. w sprawie T-494/10 Bank Saderat Iran przeciwko Radzie Unii Europejskiej, wniesione w dniu 16 kwietnia 2013 r. przez Radę Unii Europejskiej

22

2013/C 171/44

Sprawa C-209/13: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2013 r. — Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej

22

2013/C 171/45

Sprawa C-211/13: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec

23

2013/C 171/46

Sprawa C-215/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 7 lutego 2013 r. w sprawie T-235/08, Acron OAO i Dorogobuzh OAO przeciwko Radzie Unii Europejskiej, wniesione w dniu 23 kwietnia 2013 r. przez Acron OAO i Dorogobuzh OAO

23

2013/C 171/47

Sprawa C-216/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 7 lutego 2013 r. w sprawie T-118/10, Acron OAO przeciwko Radzie Unii Europejskiej, wniesione w dniu 23 kwietnia 2013 r. przez Acron OAO

24

2013/C 171/48

Sprawa C-248/13: Skarga wniesiona w dniu w dniu 6 maja 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej

25

Sąd

2013/C 171/49

Sprawa T-80/10: Wyrok Sądu z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Bell & Ross przeciwko OHIM — KIN (Obudowa zegarka) (Wzór wspólnotowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru — Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający obudowę zegarka — Wcześniejszy wzór — Podstawa unieważnienia — Brak charakteru indywidualnego — Brak innego całościowego wrażenia — Poinformowany użytkownik — Stopień swobody twórcy — Artykuły 4 i 6 oraz art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002 — Powiązanie ze wzajemnym wnioskiem o unieważnienie — Sąd w sprawach wzorów wspólnotowych — Artykuł 91 rozporządzenia nr 6/2002)

26

2013/C 171/50

Sprawa T-288/11: Wyrok Sądu z dnia 6 maja 2013 r. — Kieffer Omnitec przeciwko Komisji Europejskiej (Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe — Konserwacja instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i hydrosanitarnych oraz zraszaczy w budynku Joseph-Bech w Luksemburgu — Odrzucenie oferty jednego z ubiegających się — Równe traktowanie — Przejrzystość — Proporcjonalność — Oczywisty błąd w ustaleniach — Obowiązek uzasadnienia)

26

2013/C 171/51

Sprawa T-304/11: Wyrok Sądu z dnia 30 kwietnia 2013 r. — Alumina przeciwko Radzie (Dumping — Przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej pochodzącego z Bośni i Hercegowiny — Wartość normalna — Reprezentatywny charakter sprzedaży krajowej — Marża zysku — Zwykły obrót handlowy)

26

2013/C 171/52

Sprawa T-640/11: Wyrok Sądu z dnia 30 kwietnia 2013 r. — Boehringer Ingelheim International przeciwko OHIM (RELY-ABLE) (Wspólnotowy znak towarowy — Rejestracja międzynarodowa wskazująca Wspólnotę Europejską — Słowny znak towarowy RELY-ABLE — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Część uzasadnienia mająca charakter uzupełniający)

27

2013/C 171/53

Sprawa T-61/12: Wyrok Sądu z dnia 30 kwietnia 2013 r. — ABS-One przeciwko OHIM (SLIM BELLY) (Wspólnotowy znak towarowy — Rejestracja słownego wspólnotowego znaku towarowego SLIM BELLY — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

27

2013/C 171/54

Sprawa T-183/13: Skarga wniesiona w dniu 28 marca 2013 r. — Skype przeciwko OHIM — British Sky Broadcasting i Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Sprawa T-184/13: Skarga wniesiona w dniu 28 marca 2013 r. — Skype przeciwko OHIM — British Sky Broadcasting i Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Sprawa T-187/13: Skarga wniesiona w dniu 2 kwietnia 2013 r. — Jannatian przeciwko Radzie

29

2013/C 171/57

Sprawa T-192/13: Skarga wniesiona w dniu 2 kwietnia 2013 r. — Transworld Oil Computer Centrum i in. przeciwko Eurojust

30

2013/C 171/58

Sprawa T-195/13: Skarga wniesiona w dniu 3 kwietnia 2013 r. — dm-drogerie markt przeciwko OHIM — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Sprawa T-196/13: Skarga wniesiona w dniu 5 kwietnia 2013 r. — Nanu-Nana Joachim Hoepp przeciwko OHIM — Stal-Florez Botero (la nana)

31

2013/C 171/60

Sprawa T-198/13: Skarga wniesiona w dniu 8 kwietnia 2013 r. — Imax przeciwko OHIM — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Sprawa T-200/13 P: Odwołanie wniesione w dniu 9 kwietnia 2013 r. przez Patrizię De Lucę od wyroku wydanego w dniu 30 stycznia 2013 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-20/06 RENV De Luca przeciwko Komisji

32

2013/C 171/62

Sprawa T-202/13: Skarga wniesiona w dniu 9 kwietnia 2013 r. — Group’Hygiène przeciwko Komisji

33

2013/C 171/63

Sprawa T-206/13: Skarga wniesiona w dniu 8 kwietnia 2013 r. — Stance przeciwko OHIM — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Sprawa T-207/13: Skarga wniesiona w dniu 10 kwietnia 2013 r. — 1872 Holdings przeciwko OHIM — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Sprawa T-214/13: Skarga wniesiona w dniu 15 kwietnia 2013 r. — Rainer Typke przeciwko Komisji

35

2013/C 171/66

Sprawa T-220/13: Skarga wniesiona w dniu 16 kwietnia 2013 r. — Scuola Elementare Maria Montessori przeciwko Komisji

35

2013/C 171/67

Sprawa T-223/13: Skarga wniesiona w dniu 22 kwietnia 2013 r. — Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG przeciwko Komisji

35

2013/C 171/68

Sprawa T-224/13: Skarga wniesiona w dniu 22 kwietnia 2013 r. — Melitta France przeciwko Komisji

36

2013/C 171/69

Sprawa T-226/13 P: Odwołanie wniesione w dniu 14 kwietnia 2013 r. przez Luigiego Marcuccia od postanowienia wydanego w dniu 6 lutego 2013 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-67/12 Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej

36

2013/C 171/70

Sprawa T-229/13 P: Odwołanie wniesione w dniu14 kwietnia 2013 r. przez Luigiego Marcuccia od wyroku wydanego w dniu 21 lutego 2013 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-113/11, Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej

37

2013/C 171/71

Sprawa T-231/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — Wepa Lille przeciwko Komisji

37

2013/C 171/72

Sprawa T-232/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — SCA Hygiène Products przeciwko Komisji

37

2013/C 171/73

Sprawa T-233/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — Hartmann przeciwko Komisji

38

2013/C 171/74

Sprawa T-234/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — Lucart France przeciwko Komisji

38

2013/C 171/75

Sprawa T-235/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — Gopack przeciwko Komisji

38

2013/C 171/76

Sprawa T-236/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — CMC France przeciwko Komisji

38

2013/C 171/77

Sprawa T-237/13: Skarga wniesiona w dniu 23 kwietnia 2013 r. — SCA Tissue France przeciwko Komisji

39

2013/C 171/78

Sprawa T-238/13: Skarga wniesiona w dniu 24 kwietnia 2013 r. — Delipapier przeciwko Komisji

39

2013/C 171/79

Sprawa T-243/13: Skarga wniesiona w dniu 30 kwietnia 2013 r. — ICT przeciwko Komisji

39

2013/C 171/80

Sprawa T-244/13: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2013 r. — Industrie Cartarie Tronchetti Iberica przeciwko Komisji

40

2013/C 171/81

Sprawa T-194/07: Postanowienie Sądu z dnia 26 kwietnia 2013 r. — Republika Czeska przeciwko Komisji

40

2013/C 171/82

Sprawa T-221/07: Postanowienie Sądu z dnia 23 kwietnia 2013 r. — Węgry przeciwko Komisji

40

2013/C 171/83

Sprawa T-143/13: Postanowienie Sądu z dnia 23 kwietnia 2013 r. — Zhejiang Heda Solar Technology przeciwko Komisji

40

Sąd do spraw Służby Publicznej

2013/C 171/84

Sprawa F-73/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 24 kwietnia 2013 r. — CB przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Konkurs otwarty — Ogłoszenie o konkursie EPSO/AD/181/10 — Niedopuszczenie do udziału w etapie oceny zintegrowanej)

41

2013/C 171/85

Sprawa F-96/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 24 kwietnia 2013 r. — Demeneix przeciwko Komisji (Służba publiczna — Konkurs otwarty — Nieumieszczenie na liście rezerwy kadrowej — Warunek dotyczący doświadczenia zawodowego — Zakres uznania)

41

2013/C 171/86

Sprawa F-126/12: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 9 kwietnia 2013 r. — de Brito Sequeira Carvalho przeciwko Komisji

41

2013/C 171/87

Sprawa F-6/13: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 18 kwietnia 2013 r. — Rosenbaum przeciwko Komisji

41

PL