ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.243.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 243

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 55
11 sierpnia 2012

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2012/C 243/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 235 z 4.8.2012.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2012/C 243/02

Sprawa C-191/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria (Węgry) w dniu 23 kwietnia 2012 r. — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Sprawa C-202/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te ’s Gravenhage (Niderlandy) w dniu 30 kwietnia 2012 r. — Innoweb BV przeciwko Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Sprawa C-218/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Saarbrücken (Niemcy) w dniu 10 maja 2012 r. — Lokman Emrek przeciwko Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Sprawa C-219/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria) w dniu 9 maja 2012 r. — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr przeciwko Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Sprawa C-221/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State van België (Belgia) w dniu 11 maja 2012 r. — Belgacom NV przeciwko Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) i in.

4

2012/C 243/07

Sprawa C-225/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 14 maja 2012 r. — Demir przeciwko Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Sprawa C-240/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank te Rotterdam (Niderlandy) w dniu 18 maja 2012 r. — postępowanie karne przeciwko EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

5

2012/C 243/09

Sprawa C-241/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank te Rotterdam (Niderlandy) w dniu 18 maja 2012 r. — postępowanie karne przeciwko Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Sprawa C-242/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank te Rotterdam (Niderlandy) w dniu 18 maja 2012 r. — postępowanie karne przeciwko Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Sprawa C-249/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunia) w dniu 22 maja 2012 r. — Corina-Hrisi Tulică przeciwko Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Sprawa C-250/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunia) w dniu 22 maja 2012 r. — Călin Ion Plavoșin przeciwko Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Solutionare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Sprawa C-259/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad — Plovdiv (Bułgaria) w dniu 24 maja 2012 r. — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv przeciwko „RODOPI М 91” OOD

7

2012/C 243/14

Sprawa C-262/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Francja) w dniu 29 maja 2012 r. — Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier przeciwko Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

8

2012/C 243/15

Sprawa C-271/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Mons (Belgia) w dniu 1 czerwca 2012 r. — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens przeciwko państwu belgijskiemu

8

2012/C 243/16

Sprawa C-283/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad — Varna (Bułgaria) w dniu 6 czerwca 2012 r. — Serebryanniy vek EOOD przeciwko Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — gr. Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Sprawa C-290/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Napoli (Włochy) w dniu 11 czerwca 2012 r. — Oreste Della Rocca przeciwko Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Sprawa C-292/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tartu Ringkonnakohus (Estonia) w dniu 11 czerwca 2012 r. — Ragn-Sells AS przeciwko Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Sprawa C-295/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 29 marca 2012 r. w sprawie T-336/07 Telefónica et Telefónica de España przeciwko Komisji, wniesione w dniu 13 czerwca 2012 r. przez Télefónicę, S.A. i Telefónicę de España, S.A.U.

10

Sąd

2012/C 243/20

Sprawa T-439/07: Wyrok Sądu z dnia 27 czerwca 2012 r. — Coats Holdings przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynki zamków błyskawicznych i „innych rodzajów zapięć” — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Skoordynowane podwyżki cen, ustalanie cen minimalnych, podział klientów i rynków oraz wymiana innych informacji handlowych — Dowód — Jednolite i ciągłe naruszenie — Przedawnienie — Prawo do obrony — Grzywny — Wytyczne)

12

2012/C 243/21

Sprawa T-445/07: Wyrok Sądu z dnia 27 czerwca 2012 r. — Berning & Söhne przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynki zapięć na suwak i „innych typów zapięć” oraz urządzeń do mocowania — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Uzgadniane podwyżki cen, ustalanie cen minimalnych, podział klientów i rynków oraz wymiana innych informacji handlowych — Dowód — Prawo do obrony — Jednolite i ciągłe naruszenie — Przedawnienie — Grzywny — czas trwania i waga naruszenia — Okoliczności łagodzące — Równość traktowania — Proporcjonalność)

12

2012/C 243/22

Sprawa T-448/07: Wyrok Sądu z dnia 27 czerwca 2012 r. — YKK i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynki zapięć na suwak i „innych typów zapięć” oraz urządzeń do mocowania — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Uzgadniane podwyżki cen, ustalanie cen minimalnych, podział klientów i rynków oraz wymiana innych informacji handlowych — Jednolite i ciągłe naruszenie — Dowód — Charakter i wprowadzenie w życie naruszenia — Rzeczywisty wpływ — Komunikat w sprawie współpracy — Grzywny — Maksymalna granica — Skutek odstraszający grzywny — Równość traktowania — Proporcjonalność)

13

2012/C 243/23

Sprawa T-86/08: Wyrok Sądu z dnia 5 lipca 2012 r. — Republika Grecka przeciwko Komisji (EFOGR — Sekcja Gwarancji — Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego — Owoce i warzywa — Rozwój obszarów wiejskich — Uchybienie terminom płatności — Wykonanie wyroku Trybunału — Powaga rzeczy osądzonej — Okres 24 miesięcy — Zasada proporcjonalności)

13

2012/C 243/24

Sprawa T-167/08: Wyrok Sądu z dnia 27 czerwca 2012 r. — Microsoft przeciwko Komisji (Konkurencja — Nadużycie pozycji dominującej — Systemy operacyjne dla stacji roboczych — Systemy operacyjne dla serwerów grup roboczych — Odmowa przedsiębiorstwa zajmującego pozycję dominującą dostarczenia informacji dotyczących interoperacyjności i zgody na korzystanie z nich — Wykonanie zobowiązań wynikających z decyzji stwierdzającej naruszenie i nakładającej środki zachowawcze — Okresowa kara pieniężna)

13

2012/C 243/25

Sprawa T-133/09: Wyrok Sądu z dnia 28 czerwca 2012 r. — I Marchi Italiani i Basile przeciwko OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Graficzny wspólnotowy znak towarowy B. Antonio Basile 1952 — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy BASILE — Względna podstawa odmowy rejestracji — Utrata roszczenia w wyniku tolerowania — Artykuł 53 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 54 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009))

14

2012/C 243/26

Sprawa T-134/09: Wyrok Sądu z dnia 28 czerwca 2012 r. — Basile i I Marchi Italiani przeciwko OHIM — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Graficzny wspólnotowy znak towarowy B. Antonio Basile 1952 — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy BASILE — Względna podstawa odmowy rejestracji — Utrata roszczenia w wyniku tolerowania — Artykuł 53 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 40/94 (obecnie art. 54 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009) — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 (obecnie art. 8 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009))

15

2012/C 243/27

Sprawa T-212/09: Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2012 r. — Dania przeciwko Komisji (EFOR — Sekcja Gwarancji — Wydatki wyłączone z finansowania — Kultury uprawne — Zamrożenie powierzchni)

15

2012/C 243/28

Sprawa T-360/09: Wyrok Sądu z dnia 29 czerwca 2012 r. — E.ON Ruhrgas i E.ON przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Niemiecki i francuski rynek gazu ziemnego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Podział rynku — Czas trwania naruszenia — Grzywny)

15

2012/C 243/29

Sprawa T-370/09: Wyrok Sądu z dnia 29 czerwca 2012 r. — GDF Suez przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynki niemiecki i francuski gazu ziemnego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Podział rynku — Czas trwania naruszenia — Grzywny)

16

2012/C 243/30

Sprawa T-466/09: Wyrok Sądu z dnia 5 lipca 2012 r. — Comercial Losan przeciwko OHIM — McDonald's International Property (Mc. Baby) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego Mc. Baby — Wcześniejszy graficzny wspólnotowy znak towarowy Mc Kids. always quality. always fun! — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

16

2012/C 243/31

Sprawa T-209/10: Wyrok Sądu z dnia 5 lipca 2012 r. — Deutscher Ring przeciwko OHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Deutscher Ring Sachversicherungs-AG — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Charakter odróżniający — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

17

2012/C 243/32

Sprawa T-314/10: Wyrok Sądu z dnia 28 czerwca 2012 r. — Constellation Brands przeciwko OHIM (COOK’S) (Wspólnotowy znak towarowy — Słowny wspólnotowy znak towarowy COOK’S — Brak wniosku o przedłużenie rejestracji znaku towarowego — Wykreślenie znaku towarowego po wygaśnięciu prawa z rejestracji — Wniosek o przywrócenie stanu poprzedniego — Artykuł 81 rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

17

2012/C 243/33

Sprawa T-523/10: Wyrok Sądu z dnia 27 czerwca 2012 r. — Interkobo przeciwko OHIM — XXXLutz Marken (my baby) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego my baby — Wcześniejsze, krajowy i międzynarodowy, słowne znaki towarowe MYBABY i wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy mybaby — Względna podstawa odmowy rejestracji — Nieprzedstawienie dowodów w języku postępowania w sprawie sprzeciwu — Uzasadnione oczekiwania — Zasada 19 ust. 3, zasada 20 ust. 1 i zasada 98 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2868/95)

17

2012/C 243/34

Sprawa T-594/10 P: Wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2012 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Zabezpieczenie społeczne — Zwrot kosztów leczenia — Akt niekorzystny — Dorozumiana odmowa)

18

2012/C 243/35

Sprawa T-12/12: Wyrok Sądu z dnia 4 lipca 2012 r. — Laboratoires CTRS przeciwko Komisji (Produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka — Pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego o nazwie Orphacol — Pismo informujące skarżącą o okoliczności, iż Komisja zamierza odmówić udzielenia pozwolenia — Skarga na bezczynność — Zajęcie stanowiska przez Komisję — Niedopuszczalność — Skarga o stwierdzenie nieważności — Wydanie nowej decyzji — Umorzenie postępowania)

18

2012/C 243/36

Sprawa T-216/12: Skarga wniesiona w dniu 18 maja 2012 r. — Technion i Technion Research & Development Foundation przeciwko Komisji

19

2012/C 243/37

Sprawa T-224/12: Skarga wniesiona w dniu 23 maja 2012 r. — Accorinti i in. przeciwko EBC

19

2012/C 243/38

Sprawa T-230/12: Skarga wniesiona w dniu 23 maja 2012 r. — Axa Belgium. przeciwko Komisji

21

2012/C 243/39

Sprawa T-232/12: Skarga wniesiona w dniu 29 maja 2012 r. — Wilmar Trading przeciwko OHIM — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Sprawa T-234/12: Skarga wniesiona w dniu 1 czerwca 2012 r. — Amitié przeciwko Komisji

22

2012/C 243/41

Sprawa T-235/12: Skarga wniesiona w dniu 29 maja 2012 r. — CEDC International przeciwko OHIM — Underberg (Kształt źdźbła trawy w butelce)

23

2012/C 243/42

Sprawa T-236/12: Skarga wniesiona w dniu 29 maja 2012 r. — Airbus przeciwko OHIM (NEO)

24

2012/C 243/43

Sprawa T-245/12: Skarga wniesiona w dniu 4 czerwca 2012 r. — Gamesa Eólica przeciwko OHIM — Enercon (horyzontalne połączenie kolorów zielonych)

24

2012/C 243/44

Sprawa T-246/12: Skarga wniesiona w dniu 4 czerwca 2012 r. — Cat Media Pty przeciwko OHIM — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Sprawa T-247/12: Skarga wniesiona w dniu 6 czerwca 2012 r. — Argo Group International przeciwko OHIM — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Sprawa T-250/12: Skarga wniesiona w dniu 5 czerwca 2012 r. — Uralita przeciwko Komisji

26

2012/C 243/47

Sprawa T-261/12: Skarga wniesiona w dniu 13 czerwca 2012 r. — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon przeciwko Komisji

26

2012/C 243/48

Sprawa T-262/12: Skarga wniesiona w dniu 12 czerwca 2012 r. — Central Bank of Iran przeciwko Radzie

27

2012/C 243/49

Sprawa T-265/12: Skarga wniesiona w dniu 12 czerwca 2012 r. — Schenker przeciwko Komisji

27

2012/C 243/50

Sprawa T-267/12: Skarga wniesiona w dniu 12 czerwca 2012 r. — Deutsche Bahn i in. przeciwko Komisji

28

2012/C 243/51

Sprawa T-268/12: Skarga wniesiona w dniu 18 czerwca 2012 r. — Suwaid przeciwko Radzie

29

2012/C 243/52

Sprawa T-269/12: Skarga wniesiona w dniu 18 czerwca 2012 r. — Makro autoservicio mayorista przeciwko Komisji

30

2012/C 243/53

Sprawa T-270/12: Skarga wniesiona w dniu 12 czerwca 2012 r. — Panalpina Welttransport i in. przeciwko Komisji

30

2012/C 243/54

Sprawa T-273/12: Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2012 r. — Unister przeciwko OHIM (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Sprawa T-274/12: Skarga wniesiona w dniu 15 czerwca 2012 r. — Alfastar Benelux przeciwko Radzie

31

2012/C 243/56

Sprawa T-279/12: Skarga wniesiona w dniu 25 czerwca 2012 r. — S.I.C.O.M. przeciwko Komisji

32

2012/C 243/57

Sprawa T-283/12: Skarga wniesiona w dniu 22 czerwca 2012 r. — FIS’D przeciwko Komisji

32

Sąd do spraw Służby Publicznej

2012/C 243/58

Sprawa F-56/12: Skarga wniesiona w dniu 22 maja 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

34

2012/C 243/59

Sprawa F-60/12: Skarga wniesiona w dniu 8 czerwca 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

34

2012/C 243/60

Sprawa F-65/12: Skarga wniesiona w dniu 25 czerwca 2012 — ZZ przeciwko Komisji

34

PL