ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 301E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 50
13 grudnia 2007

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   (Zawiadomienia)

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2006 - 2007

Posiedzenie w dniu 12 marca 2007 r.

Poniedziałek, 12 marca 2007 r.

2007/C 301E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Oświadczenie Przewodniczącego

Składanie dokumentów

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Petycje

Przesunięcie środków

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Skład Parlamentu

Skład komisji i delegacji

Skład grup politycznych

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (debata)

Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (debata)

Plan działań na rzecz równości (debata)

Wspólne transgraniczne zarządzanie prawem autorskim oraz pokrewnymi prawami regulującymi legalne usługi w zakresie muzyki on-line (2005/737/WE) (debata)

Ocena ostrożnościowa przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego ***I (debata)

Działanie Wspólnoty w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej (debata)

Jedna akcja, jeden głos — Związek pomiędzy własnością a kontrolą w przedsiębiorstwach UE (debata)

Liczba i skład ilościowy delegacji międzyparlamentarnych (termin składania poprawek)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

Zamknięcie sesji rocznej

LISTA OBECNOŚCI

15

SESJA 2007 - 2008

Posiedzenia w dniach 13-15 marca 2007 r.

Wtorek, 13 marca 2007 r.

2007/C 301E/02

PROTOKÓŁ

17

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie sesji rocznej

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Roczna strategia polityczna 2008 (debata)

Umowa o komunikacji lotniczej pomiędzy WE a Stanami Zjednoczonymi (debata)

Głosowanie

Finansowanie interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Gwarancje * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2597/97 w odniesieniu do mleka spożywczego wyprodukowanego w Estonii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Ocena ostrożnościowa przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego ***I (głosowanie)

Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (głosowanie)

Plan działań na rzecz równości (głosowanie)

Wspólne transgraniczne zarządzanie prawem autorskim oraz pokrewnymi prawami regulującymi legalne usługi w zakresie muzyki on-line (2005/737/WE) (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Nierozprzestrzenianie broni jądrowej i rozbrojenie jądrowe (debata)

Opieka nad dziećmi (debata)

Komunikat Komisji — Strategia w zakresie polityki konsumenckiej 2007-2013

Tura pytań (pytania do Komisji)

Wprowadzanie do obrotu wołowiny i cielęciny ze zwierząt w wieku do 12 miesięcy * (debata)

Ratyfikacja Konwencji MOP o pracy na morzu z 2006 r. * (debata)

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ***I (debata)

Nielegalne polowanie na ptaki na Malcie (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

31

ZAŁĄCZNIK I

33

ZAŁĄCZNIK II

39

TEKSTY PRZYJĘTE

43

P6_TA(2007)0058
Finansowanie interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1883/78 ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji (COM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005 (CNS))

43

P6_TA(2007)0059
Mleko spożywcze wyprodukowane w Estonii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 2597/97 w odniesieniu do mleka spożywczego wyprodukowanego w Estonii (COM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS))

43

P6_TA(2007)0060
Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS))

44

P6_TA(2007)0061
Ocena ostrożnościowa przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG oraz dyrektywy 2002/83/WE, 2004/39/WE, 2005/68/WE i 2006/48/WE w zakresie zasad proceduralnych i kryteriów oceny stosowanych w ramach oceny ostrożnościowej przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD))

45

P6_TC1-COD(2006)0166
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 marca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2007/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG oraz dyrektywy 2002/83/WE, 2004/39/WE, 2005/68/WE i 2006/48/WE w zakresie zasad proceduralnych i kryteriów oceny stosowanych w ramach oceny ostrożnościowej przypadków nabycia lub zwiększenia udziałów w przedsiębiorstwach sektora finansowego

45

P6_TA(2007)0062
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: nowe partnerstwo
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw: nowe partnerstwo (2006/2133(INI))

45

P6_TA(2007)0063
Plan działań na rzecz równości
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie planu działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn 2006-2010 (2006/2132(INI))

56

P6_TA(2007)0064
Transgraniczne zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie zalecenia Komisji 2005/737/WE z dnia 18 października 2005 r. w sprawie transgranicznego zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i pokrewnymi w odniesieniu do legalnych usług muzycznych online (2006/2008(INI))

64

Środa, 14 marca 2007 r.

2007/C 301E/03

PROTOKÓŁ

70

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Nagana udzielona posłowi

Deklaracja berlińska (debata)

Posiedzenie Rady Europejskiej (8-9 marca 2007) (debata)

Głosowanie

Statystyki z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Liczba i skład ilościowy delegacji międzyparlamentarnych (głosowanie)

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ***I (głosowanie)

Wprowadzanie do obrotu wołowiny i cielęciny ze zwierząt w wieku do 12 miesięcy * (głosowanie)

Ratyfikacja Konwencji MOP o pracy na morzu z 2006 r. * (głosowanie)

Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (głosowanie)

Umowa o komunikacji lotniczej między WE a Stanami Zjednoczonymi (głosowanie)

Nierozprzestrzenianie broni jądrowej i rozbrojenie jądrowe (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Stosunki euro-śródziemnomorskie — Tworzenie euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (debata)

Bośnia i Hercegowina (debata)

Przyszłość europejskiego przemysłu lotniczego (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Mianowanie członków delegacji międzyparlamentarnych (na wniosek Konferencji Przewodniczących)

Zapalenie wątroby typu C (pisemne oświadczenie)

Reforma instrumentów polityki handlowej UE (debata)

Przestrzeganie Karty Praw Podstawowych we wnioskach legislacyjnych Komisji: metodologia systematycznej i ścisłej kontroli (debata)

Negocjacje układu o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Środkową — Negocjacje układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Wspólnotą Andyjską (debata)

Osoby zaginione na Cyprze (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

80

ZAŁĄCZNIK I

82

ZAŁĄCZNIK II

89

TEKSTY PRZYJĘTE

101

P6_TA(2007)0065
Statystyki z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej (COM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD))

101

P6_TC1-COD(2005)0156
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 marca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 311/76 w sprawie w sprawie zestawienia statystyk dotyczących pracowników cudzoziemców

101

P6_TA(2007)0066
Liczba i skład ilościowy delegacji międzyparlamentarnych
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie liczby i składu ilościowego delegacji międzyparlamentarnych

102

P6_TA(2007)0067
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (COM(2005)0579 — C6-0403/2006 — 2005/0228(COD))

103

P6_TC1-COD(2005)0228
Stanowisko Parlamentu Europejskiego rzyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 14 marca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2007 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego

104

ZAŁĄCZNIK

121

P6_TA(2007)0068
Wprowadzanie do obrotu wołowiny i cielęciny ze zwierząt w wieku do 12 miesięcy *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzania do obrotu wołowiny i cielęciny pochodzących z bydła w wieku do dwunastu miesięcy (COM(2006)0487 — C6-0330/2006 -2006/0162(CNS))

133

P6_TA(2007)0069
Ratyfikacja Konwencji MOP o pracy na morzu z 2006 r. *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej państwa członkowskie do ratyfikowania, w interesie Wspólnoty Europejskiej, skonsolidowanej Konwencji z 2006 r. Międzynarodowej Organizacji Pracy o pracy na morzu (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS))

139

P6_TA(2007)0070
Usługi socjalne użyteczności publicznej w Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej w Unii Europejskiej (2006/2134(INI))

140

P6_TA(2007)0071
Umowa o komunikacji lotniczej między WE a Stanami Zjednoczonymi
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie zawarcia umowy o komunikacji lotniczej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony

143

P6_TA(2007)0072
Nierozprzestrzenianie broni jądrowej oraz rozbrojenie jądrowe
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie nierozprzestrzeniania broni jądrowej oraz rozbrojenia jądrowego

146

Czwartek, 15 marca 2007 r.

2007/C 301E/04

PROTOKÓŁ

149

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Uwarunkowania wyspiarskie, naturalne i gospodarcze w kontekście polityki regionalnej (debata)

Samorządy lokalne oraz współpraca na rzecz rozwoju (debata)

Głosowanie

Mianowania członków delegacji międzyparlamentarnych (głosowanie)

Działanie Wspólnoty w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej (głosowanie)

Nielegalne polowanie na ptaki na Malcie (głosowanie)

Stosunki euro-śródziemnomorskie (głosowanie)

Tworzenie euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (głosowanie)

Bośnia i Hercegowina (głosowanie)

Przestrzeganie Karty Praw Podstawowych we wnioskach legislacyjnych Komisji: metodologia systematycznej i ścisłej kontroli (głosowanie)

Negocjacje układu o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Środkową (głosowanie)

Negocjacje układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Wspólnotą Andyjską (głosowanie)

Osoby zaginione na Cyprze (głosowanie)

Uwarunkowania wyspiarskie, naturalne i gospodarcze w kontekście polityki regionalnej (głosowanie)

Samorządy lokalne oraz współpraca na rzecz rozwoju (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Zakaz dotyczący artykułów pochodzących z fok w Unii Europejskiej (debata)

Napad na Galinę Kozłową, członkinię rady administracyjnej organizacji Mari Ušem oraz redaktor naczelną czasopisma literackiego Ontšõko (debata)

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Gwatemala

Kambodża

Nigeria

Głosowanie

Gwatemala (głosowanie)

Kambodża (głosowanie)

Nigeria (głosowanie)

Napad na Galinę Kozłową, członkinię rady administracyjnej organizacji Mari Ušem oraz redaktor naczelną czasopisma literackiego Ontšõko (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Skład komisji i delegacji

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

166

ZAŁĄCZNIK I

168

ZAŁĄCZNIK II

183

ZAŁĄCZNIK III
DELEGACJE MIĘDZYPARLAMENTARNE

200

TEKSTY PRZYJĘTE

202

P6_TA(2007)0073
Transgraniczna opieka zdrowotna
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie działań wspólnotowych dotyczących świadczenia transgranicznej opieki zdrowotnej

202

P6_TA(2007)0074
Nielegalny odstrzał ptaków na Malcie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie wiosennego odstrzału i odłowu ptaków wędrownych na Malcie

204

P6_TA(2007)0075
Stosunki euro-śródziemnomorskie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie stosunków eurośródziemnomorskich

206

P6_TA(2007)0076
Utworzenie euro-śródziemnomorskiej strefy wolnego handlu
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie utworzenia eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu (2006/2173(INI))

210

P6_TA(2007)0077
Bośnia i Hercegowina
Zalecenie Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. dla Rady w sprawie Bośni i Hercegowiny (2006/2290(INI))

224

P6_TA(2007)0078
Przestrzeganie Karty Praw Podstawowych we wnioskach legislacyjnych Komisji: metodologia systematycznej i ścisłej kontroli
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie przestrzegania Karty Praw Podstawowych we wnioskach legislacyjnych Komisji — metodologia systematycznej i ścisłej kontroli (2005/2169(INI))

229

P6_TA(2007)0079
Negocjacje układu o stowarzyszeniu między UE i Ameryką Środkową
Zalecenie Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a krajami Ameryki Środkowej z drugiej (2006/2222(INI))

233

P6_TA(2007)0080
Negocjacje układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Wspólnotą Andyjską
Zalecenie Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Wspólnotą Andyjską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony (2006/2221(INI))

238

P6_TA(2007)0081
Osoby zaginione na Cyprze
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie osób zaginionych na Cyprze

243

P6_TA(2007)0082
Polityka regionalna (wyspy oraz ograniczenia naturalne i gospodarcze)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie wysp oraz ograniczeń naturalnych i gospodarczych w kontekście polityki regionalnej (2006/2106(INI))

244

P6_TA(2007)0083
Samorządy lokalne i współpraca na rzecz rozwoju
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie samorządów lokalnych i współpracy na rzecz rozwoju (2006/2235(INI))

249

P6_TA(2007)0084
Gwatemala
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie Gwatemali

257

P6_TA(2007)0085
Kambodża
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie Kambodży

258

P6_TA(2007)0086
Nigeria
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie Nigerii

260

P6_TA(2007)0087
Atak na Galinę Kozłową
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 marca 2007 r. w sprawie Galiny Kozłowej

262

PL