ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 10

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
14 stycznia 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2006/C 010/1

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie C-293/02 Jersey Produce Marketing Organisation Ltd przeciwko Komisja Wspólnot Europejskich (Przepisy dotyczące wywozu ziemniaków z Jersey do Zjednoczonego Królestwa — Akt przystąpienia z 1972 r. — Protokół nr 3 w sprawie Wysp Normandzkich i Wyspy Man — Rozporządzenie nr 706/73 — Artykuły 23 WE, 25 WE i 29 WE — Opłaty o skutku równoważnym do ceł — Środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych)

1

2006/C 010/2

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie C-307/03 Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EFOGR — Rozliczenie rachunków — Decyzja 2003/364/WE — Rośliny uprawne — Kontrola dokonywana na miejscu — Zwrot pomocy wypłaconej z tytułu powierzchni niekwalifikujących się — Nieprawdziwe oświadczenia)

2

2006/C 010/3

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie C-432/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Artykuły 28 i 30 WE — Dyrektywa 89/106/EWG — Decyzja nr 3052/95/WE — Krajowa procedura oceny zgodności — Nieuwzględnienie certyfikatów zgodności wystawionych w innych Państwach Członkowskich — Wyroby budowlane)

2

2006/C 010/4

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie C-443/03 Götz Leffler przeciwko Berlin Chemie AG (wniosek Hoge Raad der Nederlanden o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych — Brak tłumaczenia dokumentu — Skutki)

2

2006/C 010/5

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie C-29/04: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Artykuł 8, art. 11 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 92/50/EWG — Procedura udzielania zamówień publicznych na usługi — Umowa o usuwanie odpadów — Brak postępowania przetargowego)

3

2006/C 010/6

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie C-197/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Podatki obciążające spożycie wyrobów tytoniowych — Opodatkowanie według różnych stawek papierosów i tytoniu zrolowanego „West Single Packs”)

3

2006/C 010/7

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie C-316/04 Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie przeciwko College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (wniosek College van Beroep voor het bedrijfsleven o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Zezwolenie na dopuszczenie do obrotu środków ochrony roślin i produktów biobójczych — Dyrektywa 91/414/EWG — Art. 8 — Dyrektywa 98/8/WE — Art. 16 — Uprawnienia Państw Członkowskich w okresie przejściowym)

4

2006/C 010/8

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie C-385/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2001/16/WE — Sieci transeuropejskie — Interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych — Brak transpozycji w przewidzianym terminie)

4

2006/C 010/9

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 15 września 2005 r. w sprawie C-112/04 P Marlines SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Artykuł 85 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 81 ust. 1 WE) — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione — Porozumienia między przedsiębiorstwami — Dowód uczestnictwa przedsiębiorstwa w spotkaniach o charakterze antykonkurencyjnym)

5

2006/C 010/10

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 6 października 2005 r. w sprawie C-328/04 (wniosek Fővárosi Bíróság o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): postępowanie karne przeciwko Attili Vajnai (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Wykładnia zasady niedyskryminacji — Przepisy krajowe zabraniające pod groźbą kary publicznego używania symbolu w postaci czerwonej gwiazdy pięcioramiennej — Brak właściwości Trybunału)

5

2006/C 010/11

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 16 września 2005 r. w sprawie C-342/04 P Jürgen Schmoldt i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Wyroby budowlane — Zharmonizowane normy i przepisy techniczne — Normy izolacji termicznej)

5

2006/C 010/12

Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2005 r. w sprawie C-2/05 SA: Names BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wniosek o upoważnienie do dokonania zajęcia w stosunku do Komisji Wspólnot Europejskich)

6

2006/C 010/13

Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2005 r. w sprawie C-3/05 SA Agencja Statystyczna Republiki Kazachstanu przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wniosek o upoważnienie do dokonania zajęcia w stosunku do Komisji Wspólnot Europejskich)

6

2006/C 010/14

Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2005 r. w sprawie C-4/05 SA Alt Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wniosek o upoważnienie do dokonania zajęcia w stosunku do Komisji Wspólnot Europejskich)

7

2006/C 010/15

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2005 r. w sprawie C- 256/05 (wniosek Telekom-Control-Kommission o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) Telekom Austria AG, uprzednio Post & Telekom Austria AG (Pytania prejudycjalne — Właściwość Trybunału — Skierowanie sprawy do Trybunału — Łączność elektroniczna — Sieci i usługi — Wspólne ramy regulacyjne — Rynek usług tranzytowych)

7

2006/C 010/16

Sprawa C-368/05 P: Odwołanie od postanowienia wydanego w dniu 22 lipca 2005 r. przez drugą izbę Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w sprawie T-376/04 Polyelectrolyte Producers Group przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich wniesione przez Polyelectrolyte Producers Group w dniu 5 października 2005 r.

7

2006/C 010/17

Sprawa C-371/05: Skarga wniesiona w dniu 7 października 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

8

2006/C 010/18

Sprawy C-376/05 i C-377/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniami z dnia 26 lipca 2005 r. przez Bundesgerichtshof w sprawach A. Brünsteiner GmbH (C-376/05) i Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) przeciwko Bayerische Motorenwerke AG

8

2006/C 010/19

Sprawa C-380/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Consiglio di Stato z dnia 19 kwietnia 2005 r. w sprawie Centro Europa 7 s.r.l. przeciwko Ministero delle Comunicazioni, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni i Direzione generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Sprawa C-381/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem cour d'appel de Bruxelles z dnia 13 października 2005 r. w sprawie De Landtsheer Emmanuel SA przeciwko Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, w skrócie CIVC, i Veuve Clixqueot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Sprawa C-383/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Cour de cassation w Belgii z dnia 7 października 2005 r. w sprawie Raffaele Talotta przeciwko państwu belgijskiemu

11

2006/C 010/22

Sprawa C-386/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Oberster Gerichtshof z dnia 28 września 2005 r. w sprawie Color Drack GmbH przeciwko Lexx International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Sprawa C-389/05: Skarga wniesiona w dniu 27 października 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

12

2006/C 010/24

Sprawa C-391/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia 30 sierpnia 2005 r. w sprawie Jan de Nul N.V. przeciwko Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Sprawa C-392/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Symvoulio tis Epikrateias z dnia 30 czerwca 2005 r. w sprawie Alevizos przeciwko Ypourgos Oikonomikon

13

2006/C 010/26

Sprawa C-393/05: Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

13

2006/C 010/27

Sprawa C-395/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Tribunale di Viterbo z dnia 25 października 2005 r. wydanym w postępowaniu karnym przeciwko Antonello D'Antonio i innym

14

2006/C 010/28

Sprawa C-397/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Tribunale di Palermo z dnia 19 października 2005 r. w postępowaniu karnym przeciwko Marii Grazii Di Maggio i Salvatore Buccoli

14

2006/C 010/29

Sprawa C-403/05: Skarga wniesiona w dniu 17 listopada 2005 r. przez Parlament Europejski przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

14

2006/C 010/30

Sprawa C-404/05: Skarga wniesiona w dniu 17 listopada 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

15

2006/C 010/31

Sprawa C-409/05: Skarga wniesiona w dniu 21 listopada 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

16

2006/C 010/32

Sprawa C-414/05: Skarga wniesiona w dniu 23 listopada 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

16

2006/C 010/33

Sprawa C-416/05: Skarga wniesiona w dniu 24 listopada 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

17

2006/C 010/34

Sprawa C-417/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 13 września 2005 r. w sprawie T-272/03 M. D. Fernández Gómez przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich w dniu 24 listopada 2005 r.

17

2006/C 010/35

Sprawa C-424/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (pierwsza izba) z dnia 13 września 2005 r. w sprawie T-72/04, S. Hosman-Chevalier przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich w dniu 29 listopada 2005 r.

18

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2006/C 010/36

Izba odwoławcza

19

2006/C 010/37

Sprawa T-154/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 października 2005 r. — Biofarma przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe ARTEX — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego ALREX — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

19

2006/C 010/38

Sprawa T-275/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 listopada 2005 r. — Focus Magazin Verlag GmbH przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego Hi-FOCuS — Wcześniejszy krajowy słowny znak towarowy FOCUS — Zakres badania przeprowadzanego przez Izbę Odwoławczą — Ocena dowodów przedstawionych przed Izbą Odwoławczą)

19

2006/C 010/39

Sprawa T-145/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 listopada 2005 r.– Righini przeciwko Komisji (Urzędnicy — Pracownicy zatrudnieni na czas określony — Grupa i stopień zaszeregowania — Zaszeregowanie w wyższej grupie)

20

2006/C 010/40

Sprawa T-28/02: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 października 2005 r. — First Data i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 81 WE — System kart płatniczych Visa — Zasada zabraniająca włączania sprzedawców do systemu bez wydawania kart — Atest negatywny — Zasada zniesiona w trakcie postępowania — Interes prawny — Umorzenie postępowania)

20

2006/C 010/41

Sprawa T-124/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 października 2005 r. — Ouariachi/Komisja Wspólnot Europejskich (Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie — Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty — Szkoda i krzywda wyrządzona przez pracownika przy wykonywaniu jego funkcji — Brak związku przyczynowego)

21

2006/C 010/42

Sprawa T-89/05: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 października 2005 r. — GAEC Salat przeciwko Komisji (Skarga na bezczynność — Skarga dotycząca chronionej nazwy pochodzenia „Salers” — Rozporządzenie (WE) nr 828/2003 — Zajęcie stanowiska przez Komisję — Oczywista niedopuszczalność)

21

2006/C 010/43

Sprawa T-374/05: Skarga wniesiona w dniu 6 października 2005 r. — Schierhorst przeciwko Komisji

21

2006/C 010/44

Sprawa T-377/05: Skarga wniesiona w dniu 5 października 2005 r. — Seegmuller przeciwko Komisji

22

2006/C 010/45

Sprawa T-378/05: Skarga wniesiona w dniu 7 października 2005 r. — Marenco przeciwko Komisji

22

2006/C 010/46

Sprawa T-379/05: Skarga wniesiona w dniu 14 października 2005 r. — Zuffa przeciwko OHIM

23

2006/C 010/47

Sprawa T-380/05: Skarga wniesiona w dniu 10 października 2005 r. — Buendía Sierra przeciwko Komisji

24

2006/C 010/48

Sprawa T-381/05: Skarga wniesiona w dniu 10 października 2005 r. — Di Bucci przeciwko Komisji

24

2006/C 010/49

Sprawa T-386/05: Skarga wniesiona w dniu 10 października 2005 r. — Wilms przeciwko Komisji

25

2006/C 010/50

Sprawa T-387/05: Skarga wniesiona w dniu 13 października 2005 r. — Chatziioannidou przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

25

2006/C 010/51

Sprawa T-388/05: Skarga wniesiona w dniu 20 października 2005 r. — Grünheid przeciwko Komisji

26

2006/C 010/52

Sprawa T-389/05: Skarga wniesiona w dniu 20 października 2005 r. — Ole Eistrup przeciwko Parlamentowi Europejskiemu

26

2006/C 010/53

Sprawa T-393/05: Skarga wniesiona w dniu 17 października 2005 r. — Pickering przeciwko Komisji

27

2006/C 010/54

Sprawa T-394/05: Skarga wniesiona w dniu 17 października 2005 r. — Valero Jordana przeciwko Komisji

27

2006/C 010/55

Sprawa T-398/05: Skarga wniesiona w dniu 7 listopada 2005 r. — Tesoka przeciwko Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

28

2006/C 010/56

Sprawa T-399/05: Skarga wniesiona w dniu 21 października 2005 r. — Wils przeciwko Parlamentowi Europejskiemu

28

2006/C 010/57

Sprawa T-403/05: Skarga wniesiona w dniu 15 listopada 2005 r. — MyTravel Group plc przeciwko Komisji

29

2006/C 010/58

Sprawa T-406/05: Skarga wniesiona w dniu 9 listopada 2005 r. — Cavallaro przeciwko Komisji

30

III   Powiadomienia

2006/C 010/59

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 330 z 24.12.2005 .

31

PL