ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 102E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 51
24 kwietnia 2008

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

SESJA 2007 - 2008

Posiedzenia od 21 do 24 maja 2007 r.

Poniedziałek, 21 maja 2007 r.

2008/C 102E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Skład Parlamentu

Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Stworzenie gospodarki ekologicznego wodoru oraz zapoczątkowanie trzeciej rewolucji przemysłowej w Europie (oświadczenie pisemne)

Składanie dokumentów

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Petycje

Przesunięcie środków

Oświadczenie o korzyściach majątkowych

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Wpływ i konsekwencje wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym (debata)

Zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (debata)

Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***III (debata)

Normy jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej ***I (debata)

Daphne III: program szczegółowy Walka z przemocą ***II (debata)

Wpływ i skutki polityki strukturalnej na spójność UE (debata)

Umowa partnerska w sprawie połowów WE-Dania i Grenlandia * (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

13

Wtorek, 22 maja 2007 r.

2008/C 102E/02

PROTOKÓŁ

15

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Harmonogram okresów sesyjnych

Porządek obrad

Składanie dokumentów

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Europa w czasach globalizacji — zewnętrzne aspekty konkurencyjności (debata)

Pomoc UE na rzecz handlu (debata)

Umowy o partnerstwie gospodarczym (debata)

Głosowanie

Umowa WE-Rosja w sprawie rybołówstwa i ochrony zasobów Morza Bałtyckiego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***III (głosowanie)

Daphne III ***II (głosowanie)

Współpraca między komisjami (zmiana art. 47 Regulaminu) (głosowanie)

Normy jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej ***I (głosowanie)

Produkcja ekologiczna i etykietowanie produktów ekologicznych *(głosowanie końcowe)

Umowa partnerska w sprawie połowów WE-Dania i Grenlandia * (głosowanie)

Stała delegacja EUROLAT (głosowanie)

Praktyczne stosowanie procedury współdecyzji (głosowanie)

Zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (głosowanie)

Europa w czasach globalizacji — zewnętrzne aspekty konkurencyjności (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Debata w sprawie przyszłości Europy (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Sytuacja w Palestynie (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Skład delegacji do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Estonia (debata)

Sprawozdanie roczne w sprawie WPZiB za rok 2005 (debata)

Zbliżenie stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych * (debata)

Pomoc finansowa Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych ***II (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

28

ZAŁĄCZNIK I

30

ZAŁĄCZNIK II

38

ZAŁĄCZNIK III
EUROLAT
SKŁAD DELEGACJI DO EUROPEJSKO-LATYNOAMERYKAŃSKIEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO .

84

TEKSTY PRZYJĘTE

86

P6_TA(2007)0186
Umowa WE-Rosja w zakresie rybołówstwa i ochrony zasobów Morza Bałtyckiego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego (COM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Program Daphne III ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy zapobiegania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz walki z nią, a także ochrony ofiar i grup ryzyka (program Daphne III) jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD))

88

ZAŁĄCZNIK
OŚWIADCZENIE RADY I PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

88

P6_TA(2007)0189
Współpraca między komisjami (zmiana art. 47 Regulaminu)
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie zmiany art. 47 Regulaminu Parlamentu Europejskiego — współpraca między komisjami (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Normy jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 22 maja 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2007/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE

91

ZAŁĄCZNIK I
NORMY JAKOŚCI ŚRODOWISKA DLA SUBSTANCJI PRIORYTETOWYCH

102

ZAŁĄCZNIK II
ZMIANY DO ZAŁĄCZNIKA X DO DYREKTYWY 2000/60/WE

105

P6_TA(2007)0191
Produkcja ekologiczna i etykietowanie produktów ekologicznych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji ekologicznej i etykietowania produktów ekologicznych (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Umowa partnerska w sprawie połowów WE-Dania i Grenlandia *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony (COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Stała delegacja do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie powołania i składu ilościowego stałej delegacji do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego

110

P6_TA(2007)0194
Praktyczne stosowanie procedury współdecyzji
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie przyjęcia Wspólnej deklaracji w sprawie zasad dotyczących praktycznego stosowania procedury współdecyzji (2005/2125(ACI))

111

ZAŁĄCZNIK
PARLAMENT EUROPEJSKI — RADA — KOMISJA — WSPÓLNA DEKLARACJA W SPRAWIE ZASAD DOTYCZĄCYCH PRAKTYCZNEGO STOSOWANIA PROCEDURY WSPÓŁDECYZJI (ART. 251 TRAKTATU WE)

112

P6_TA(2007)0195
Zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie zatrzymania procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
Europa w czasach globalizacji — zewnętrzne aspekty konkurencji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2007 r. w sprawie Europy w czasach globalizacji — zewnętrzne aspekty konkurencji (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Greening Europe
Oświadczenie Parlamentu Europejskiego w sprawie stworzenia gospodarki ekologicznego wodoru oraz zapoczątkowania trzeciej rewolucji przemysłowej w Europie poprzez partnerstwo z zaangażowanymi regionami i miastami, małymi i średnimi przedsiębiorstwami oraz organizacjami społeczeństwa obywatelskiego

139

Środa, 23 maja 2007 r.

2008/C 102E/03

PROTOKÓŁ

141

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Roaming w publicznych sieciach telefonii komórkowej ***I (debata)

Godna praca dla wszystkich (debata)

Głosowanie

Pomoc finansowa Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych ***II (głosowanie)

Roaming w publicznych sieciach telefonii komórkowej ***I (głosowanie)

Umowa o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy WEMeksyk w kontekście przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE * (głosowanie)

Zbliżenie stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych * (głosowanie)

Skład delegacji EUROLAT (głosowanie)

Wpływ i konsekwencje wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym (głosowanie)

Wpływ i skutki polityki strukturalnej w zakresie spójności UE (głosowanie)

Pomoc UE na rzecz handlu (głosowanie)

Umowy o partnerstwie gospodarczym (głosowanie)

Sprawozdanie roczne w sprawie WPZiB za rok 2005 (głosowanie)

Godna praca dla wszystkich (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Debata w sprawie przyszłości Europy (debata)

Sytuacja w Nigerii (debata)

Międzynarodowy handel dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Weryfikacja mandatu Beniamino Donnici (debata)

Zastosowanie wiedzy w praktyce: rozszerzona strategia innowacyjna dla Europy (debata)

Strategiczna koncepcja walki z przestępczością zorganizowaną (debata)

Wspólna organizacja rynków rolnych * (debata)

Wspólna organizacja rynku zbóż * (debata)

Porządek obrad następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

152

ZAŁĄCZNIK I

154

ZAŁĄCZNIK II

167

TEKSTY PRZYJĘTE

276

P6_TA(2007)0198
Pomoc finansowa Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego określenia ogólnych zasad przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Roaming w publicznych sieciach telefonii komórkowej ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Wspólnoty oraz zmieniającego dyrektywę 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 23 maja 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .... /2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Wspólnoty oraz zmieniającego dyrektywę 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej

277

P6_TA(2007)0200
Umowa o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy WEMeksyk *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (16522/2006 — COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Wpływ i konsekwencje wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wpływu i konsekwencji wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu zastosowania dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
Skutki i konsekwencje polityki strukturalnej dla spójności UE
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie skutków i konsekwencji polityki strukturalnej dla spójności Unii Europejskiej (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
Pomoc UE na rzecz handlu
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie pomocy UE na rzecz handlu (2006/2236(INI))

291

P6_TA(2007)0204
Umowy o partnerstwie gospodarczym
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (2005/2246 (INI))

301

P6_TA(2007)0205
Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa w roku 2005
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie rocznego sprawozdania Rady dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego głównych aspektów i podstawowych wyborów WPZiB, w tym konsekwencji finansowych dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej — 2005 r. (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Godna praca dla wszystkich
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2007 r w sprawie upowszechniania godnej pracy dla wszystkich (2006/2240(INI))

321

Czwartek, 24 maja 2007 r.

2008/C 102E/04

PROTOKÓŁ

333

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Przesunięcie środków

Kaszmir: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość (debata)

Via Baltica (debata)

Oficjalne powitanie

Głosowanie

Wspólna organizacja rynków rolnych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wspólna organizacja rynku zbóż * (głosowanie)

Weryfikacja mandatu Beniamino Donniciego (głosowanie)

Sytuacja w Nigerii (głosowanie)

Międzynarodowy handel dzikimi zwierzętami roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (głosowanie)

Oficjalne powitanie

Głosowanie (ciąg dalszy)

Zastosowanie wiedzy w praktyce: rozszerzona strategia innowacyjna dla Europy (głosowanie)

Walka z przestępczością zorganizowaną (głosowanie)

Kaszmir: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość (głosowanie)

Estonia (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Porządek obrad

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

Sprawa kanału Radio Caracas TV w Wenezueli

Prawa człowieka w Syrii

Prawa człowieka w Sudanie

Sprawa prezesa Banku Światowego

Głosowanie

Sprawa kanału Radio Caracas TV w Wenezueli (głosowanie)

Prawa człowieka w Syrii (głosowanie)

Prawa człowieka w Sudanie (głosowanie)

Sprawa prezesa Banku Światowego (głosowanie)

Weryfikacja mandatów

Skład Parlamentu

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Skład komisji i delegacji

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

347

ZAŁĄCZNIK I

348

ZAŁĄCZNIK II

359

TEKSTY PRZYJĘTE

426

P6_TA(2007)0207
Wspólna organizacja rynków rolnych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dla niektórych produktów rolnych (COM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Wspólna organizacja rynku zbóż *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1784/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (COM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256 (CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Weryfikacja mandatu Beniamino Donniciego
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie weryfikacji mandatu Beniamino Donniciego (2007/2121(REG))

446

P6_TA(2007)0210
Nigeria
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie ostatnich wyborów w Nigerii

448

P6_TA(2007)0211
Międzynarodowy Handel Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem (CITES)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie strategicznych celów UE na 14 sesję Konferencji Stron Konwencji o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem (CITES), które odbędzie się w Hadze w dniach 3-15 czerwca 2007 r.

451

P6_TA(2007)0212
Strategia innowacyjna
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie wykorzystania wiedzy w praktyce: szeroko zakrojona strategia innowacyjna dla UE (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Walka z przestępczością zorganizowaną
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie opracowania strategicznej koncepcji walki z przestępczością zorganizowaną (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Kaszmir: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie Kaszmiru: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość (2005/2242(INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estonia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie Estonii

481

P6_TA(2007)0216
Kwestia kanału „Radio Caracas TV” w Wenezueli
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie kanału Radio Caracas TV w Wenezueli

484

P6_TA(2007)0217
Prawa człowieka w Syrii
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie Syrii

485

P6_TA(2007)0218
Prawa człowieka w Sudanie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2007 r. w sprawie praw człowieka w Sudanie

487

PL