15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 320/1

---

PROTOKÓŁ

(2005/C 320 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.05.

2.   Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenia dotyczące wydarzeń aktualnych i spraw poruszonych przez posłów.

—

przekazał, iż Konferencja Przewodniczących przyjęła jednogłośnie w ubiegły czwartek oświadczenie w sprawie sytuacji dziennikarzy w Iraku i nawiązał do uwolnienia włoskiej zakładniczki Giuliany Sgreny i śmierci Nicoli Calipari odpowiedzialnego za włoskie służby specjalne. Oświadczył, iż zwrócił się do władz amerykańskich o wyjaśnienie tej sprawy, przyłączając się do prezydenta Włoch, Carlo Azeglio Ciampiego i do premiera Silvio Berlusconiego, oraz że w imieniu Parlamentu przekazał wyrazy solidarności rodzinie zmarłego;

—

oświadczył, iż w związku z wnioskiem jednego z polskich posłów w sprawie zachowania minuty ciszy ku czci 14 000 polskich oficerów zabitych w Katyniu przez armię radziecką 5 marca 1940 r., Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję, iż na posiedzeniu plenarnym nie będzie mieć miejsca systematyczne upamiętniane tragicznych wydarzeń z przeszłości;

—	oświadczył ponadto, iż potępia represje, których ofiarami stały się osoby uczestniczące w Istambule w manifestacji z okazji przypadającego wkrótce Międzynarodowego Dnia Kobiet, oraz że zwrócił się do rządu tureckiego o przykładne ukaranie osób odpowiedzialnych za represje.

3.   Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia

Errata: w pkt. 7 załącznika „Wyniki głosowania” protokołu z dnia 24.02.2005: przypis do ust. 89 został skreślony.

Korekty głosowań:

Program legislacyjny Komisji (RC-B6-0106/2005)

—	poprawka 13 ust. 6 za: Marie-Arlette Carlotti, Bernadette Vergnaud, Pierre Moscovici, Pervenche Berès przeciw: Mia De Vits

Protokół z poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4.   Zatwierdzenie przez Radę stanowisk Parlamentu przyjętych w pierwszym czytaniu (art. 66 Regulaminu).

Rada poinformowała, że, zgodnie z art. 251 ust. 2 Traktatu WE, zaaprobowała stanowisko Parlamentu przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 listopada 2004 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (2004/0045(COD)).

Akt ten został więc przyjęty. Przewodniczący Parlamentu oraz Przewodniczący Rady przystąpią do jego podpisania zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu Europejskiego.

Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG, 85/611/EWG, 91/675/EWG, 92/49/EWG i dyrektywy Rady 93/6/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 94/19/WE, 98/78/WE, 2000/12/WE, 2001/34/WE, 2002/83/WE i 2002/ 87/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD)).

Zmiana ta zastępuje całość tekstu przyjętego przez Parlament w dniu 31 marca 2004 r. i Radę w dniu 21 grudnia 2004 r. Zgodnie z art. 40 ust. 1 Regulaminu Parlamentu zmiana ta została odesłana do Komisji Gospodarczej i Monetarnej i, na tyle, o ile opinia tej komisji będzie pozytywna, tekst zostanie przedłożony Parlamentowi podczas jutrzejszego głosowania, aby Przewodniczący Parlamentu wraz z Przewodniczącym Rady mogli podpisać w środę akt, o którym mowa.

5.   Zatwierdzenie przez Radę stanowisk Parlamentu przyjętych w drugim czytaniu

Rada oświadczyła, że, zgodnie z art. 251 ust. 3 Traktatu WE, zaaprobowała stanowisko Parlamentu przyjęte w drugim czytaniu w dniu 27 stycznia 2005 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wieloletni program wspólnotowy mający na celu ułatwienie dostępu, użycia i eksploatacji europejskiej treści cyfrowej (2004/0025(COD)).

Akt ten został więc przyjęty. Przewodniczący Parlamentu oraz Przewodniczący Rady przystąpią do jego podpisania zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu Europejskiego.

6.   Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament ratyfikował następujące decyzje:

komisji ECON:

—	Brice Hortefeux nie jest już członkiem

Delegacja ds. stosunków z Iranem

—	Gitte Seeberg nie jest już członkiem

Delegacja ds. stosunków z Półwyspem Koreańskim

—	Georg Jarzembowski stał się członkiem.

7.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez Radę i Komisję: — Wniosek rozporządzenia Rady ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (COM (2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)). odesłany komisja przedm. właśc.: AFET opinia: INTA, BUDG, EMPL, REGI, AGRI — Projekt decyzji Rady dotyczącej zawarcia przez Wspólnotę Europejską Porozumienia w sprawie ochrony wędrownych ptaków wodnych, które wykorzystują afrykańsko-eurazjatyckie szlaki wędrówek (COM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS)). odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: BUDG — Wstępny projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu na rok 2005 — Sekcja III — Komisja (06876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD)). odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

2)

przez komisje parlamentarne 2.1) sprawozdania: — Sprawozdanie w sprawie sytuacji społecznej w Unii Europejskiej (SEC(2004)06362004/2190 (INI)) — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Sprawozdawca: Figueiredo Ilda (A6-0035/2005). — ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD)) — Komisja Transportu i Turystyki Sprawozdawca: Schmitt Ingo (A6-0038/2005). — Sprawozdanie w sprawie europejskiego planu działania w dziedzinie ekologicznej żywności i ekologicznego rolnictwa (COM(2004)04152004/2202(INI)) — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi Sprawozdawca Aubert Marie-Hélène (A6-0039/2005). — Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2003-2004 (2004/2090(INI)) — Komisja Petycji Sprawozdawca: Wieland Rainer (A6-0040/2005). — Sprawozdanie w sprawie wytycznych dotyczących sekcji II, IV, V, VI, VII, VIII (A) i VIII (B) oraz w sprawie wstępnego projektu szacunków Parlamentu Europejskiego (sekcja I) dla procedury budżetowej na 2006 r.: — Sekcja I — Parlament Europejski, — Sekcja II — Rada, — Sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości, — Sekcja V — Trybunał Obrachunkowy, — Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, — Sekcja VII — Komitet Regionów, — Sekcja VIII (A) — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich, — Sekcja VIII (B) — Europejski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych (2004/2271(BUD)) — Komisja Budżetowa Sprawozdawca: Dombrovskis Valdis (A6-0043/2005). — Sprawozdanie w sprawie prac Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w 2004 r. (2004/2141(INI)) — Komisja Rozwoju Sprawozdawca: Bowis John (A6-0044/2005). — Sprawozdanie w sprawie nauki i technologii — kierunków polityki wspierania badań naukowych w Unii (COM(2004)03532004/2150(INI)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Sprawozdawca Locatelli Pia Elda (A6-0046/2005).

3)

przez posłów 3.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu) — Joseph Daul i Jean-Claude Fruteau, w imieniu Komisji AGRI, do Komisji: Przyszła reforma wspólnej organizacji rynku cukru (B6-0013/2005), — Sarah Ludford, Alexander Nuno Alvaro w imieniu grupy ALDE, Martine Roure i Wolfgang Kreissl-Dörfler w imieniu grupy PSE, do Komisji: Przekazywanie danych pasażerów (B6-0014/2005), — Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi i Maria Carlshamre w imieniu Komisji FEMM, do Rady: Kontynuacja platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10) (B6-0015/2005), — Lissy Gröner, Amalia Sartori, Hiltrud Breyer, Eva-Britt Svensson, Konrad Szymański, Urszula Krupa, Lydia Schenardi i Maria Carlshamre w imieniu Komisji FEMM, do Komisji: Kontynuacja platformy działania Czwartej Światowej Konferencji w sprawie Kobiet (Pekin + 10) (B6-0016/2005), — Alexander Nuno Alvaro w imieniu grupy ALDE, Martine Roure i Wolfgang Kreissl-Dörfler w imieniu grupy PSE, do Komisji: Przechowywanie danych (B6-0017/2005), — Mechtild Rothe, Reino Paasilinna i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Alternatywne formy energii (B6-0018/2005), — Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Przechowywanie i ochrona danych (B6-0020/2005), — Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Przekazywanie danych pasażerów (B6-0154/2005), — Charlotte Cederschiöld, Herbert Reul i Carlos Coelho w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Przechowywanie danych (B6-0155/2005), — Ewa Klamt, Charlotte Cederschiöld i Carlos Coelho w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Wymiana dokumentów dotyczących pasażerów podróżujących drogą lotniczą ze Stanami Zjednoczonymi (B6-0156/2005), — Rebecca Harms i Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Inne źródła energii (B6-0157/2005), — Lena Ek w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Nowe formy energii (B6-0158/2005), — Giusto Catania i Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Zachowywanie danych (B6-0159/2005), - — Giusto Catania i Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Porozumienie PNR - Przekazywanie danych pasażerów (B6-0160/2005). 3.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0019/2005) — Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Czarnecki Ryszard 3.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu) — Glyn Ford w sprawie potępienia wypowiedzi Jean-Marie Le Pena, zdaniem którego okupacja Francji przez nazistów „nie była szczególnie nieludzka” (0011/2005) — Maciej Marian Giertych, Jahannes Blokland, Kathy Sinnott i Patrick Louis w sprawie zgłoszenia wniosku do Organizacji Narodów Zjednoczonych o sporządzenie traktatu międzynarodowego całkowicie zakazującego wykonywania aborcji i eutanazji (0012/2005)

8.   Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Zgodnie z art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 upadły ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

9.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.

Projekt końcowy porządku dziennego posiedzenia plenarnego w marcu (PE 356.301/PDOJ) został rozesłany, a następnie, zgodnie z art. 132 Regulaminu, zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia z dn. 07.03.2005 — 10.03.2005

poniedziałek:

—

bez zmian

wtorek:

—	wniosek grupy Verts/ALE dotyczący wydania przez Komisję oświadczenia w sprawie usług na rynku wewnętrznym połączony z debatą zgodnie z procedurą „catch the eye”

—	wniosek grupy PSE dotyczący wydania przez Komisję oświadczenia w sprawie opatentowania oprogramowania.

Komisja oświadczyła, iż Charlie McCreevy może przekazać te oświadczenia w godz. 18.00-18.30.

Głos zabrał Graham Watson w imieniu grupy ALDE, który zwrócił się o złożenie omawianych oświadczeń we wtorek, aby porządek obrad następnego dnia nie był zmieniany.

Głos zabrali: Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE i Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, którzy przyłączyli się do wniosku Grahama Watsona i Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE, oświadczającej, iż popiera wniosek grupy Verts/ALE dotyczący usług i pragnie, aby oba wnioski zostały poddane pod oddzielne głosowanie,

Głos zabrali: Monica Frassoni dodająca uściślenie, Bernd Posselt nalegający, aby czas przydzielony na turę pytań do Komisji nie został obcięty, oraz Hans-Gert Poettering w sprawie procedury głosowania

Przewodniczący poddał oba wnioski pod oddzielne głosowanie.

Parlament przyjął wniosek grupy Verts/ALE.

W głosowaniu drogą elektroniczną (137 za, 110 przeciw, 5 wstrzymujących się) Parlament przyjął wniosek grupy PSE

Głos zabrał Malcolm Harbour (Przewodniczący odebrał mu głos, gdyż jego wypowiedź nie dotyczyła procedury).

środa:

—

Wniosek grup PPE-DE i PSE dotyczący poświęcenia posiedzenia przedpołudniowego (do godz. 12.30) na debatę w sprawie „Rewizji śródokresowej strategii lizbońskiej”(punkt 25 PDOJ), a debaty w sprawie deklaracji Rady i Komisji w sprawie „Przygotowania Rady Europejskiej (Bruksela, 22-23 marca 2005 r.)”(punkt 26 PDOJ) oraz w sprawie „Pracowników służby zdrowia zatrzymanych w Libii”(punkt 23 PDOJ) odbędą się w godz. 15.00 - 17.30.

Głos zabrali: Graham Watson w imieniu grupy ALDE, i Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE.

Parlament zatwierdził wniosek.

czwartek:

—

bez zmian

***

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

10.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Marco Pannella, Malcolm Harbour, Gary Titley, Pál Schmitt, Witold Tomczak, Pedro Guerreiro, José Ribeiro e Castro, Bárbara Dührkop Dührkop, Anders Samuelsen, Gay Mitchell, Lissy Gröner, Sylwester Chruszcz, Georgios Karatzaferis, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ana Maria Gomes, Vittorio Agnoletto, Diana Wallis, John Bowis, Hannes Swoboda, Evelyne Gebhardt, István Szent-Iványi, James Nicholson, Philip Claeys, Dorette Corbey, Frederika Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi i Koenraad Dillen.

11.   Europejski Bank Inwestycyjny (2003) (debata)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania z działalności EBI za rok 2003 (2004/2187(INI)) — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Alain Lipietz (A6-0032/2005)

Alain Lipietz (sprawozdawca) przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrali: Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE-DE, Manuel António dos Santos w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Hans-Peter Martin niezrzeszony, który, zabierając głos, wyraża ubolewanie, iż Pzewodniczący nie udzielił mu głosu w wystąpieniach jednominutowych. Othmar Karas, Ieke van den Burg, Gabriele Zimmer, Ryszard Czarnecki, Katerina Batzeli, Philippe Maystadt (Przewodniczący Europejskiego Banku Inwestycyjnego) i Hans-Peter Martin z powodów osobistych po wystąpieniu Ieke van den Burg.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt. 9_5 PV z 08_03.2005.

12.   Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Sprawozdawca: Esko Seppänen (A6-0012/2005).

Esko Seppänen (sprawozdawca) przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrał Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE.

PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Bernhard Rapkay w imieniu grupy PSE, Vittorio Prodi w imieniu grupy ALDE, Daniel Caspary, Reino Paasilinna i Andris Piebalgs.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt. 9_2 PV z 08.03.2005.

13.   Alternatywne formy energii (debata)

Pytania ustne postawione przez:

—	Mechtild Rothe i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL, Komisji: Alternatywne formy energii (B6-0018/2005),

—	Rebecca Harms i Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Komisji: Inne źródła energii (B6-0157/2005),

—	Lena Ek w imieniu grupy ALDE, Komisji: Nowe formy energii (B6-0158/2005)

Hannes Swoboda, Dimitrios Papadimoulis, Claude Turmes i Lena Ek zadali pytania ustne.

Andris Piebalgs (członek Komisji) odpowiedział na pytania.

Głos zabrali: Giles Chichester w imieniu grupy PPE-DE, Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Peter Liese, Pier Antonio Panzeri, Alyn Smith, Werner Langen, Lambert van Nistelrooij, Nikolaos Vakalis, Péter Olajos i Andris Piebalgs.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ

Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głos zabrali: Giles Chichester, z powodów osobistych, po wystąpieniu Hannesa Swobody oraz Hannes Swoboda.

14.   Wspólnotowa licencja kontrolera ruchu lotniczego ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowej licencji kontrolera ruchu lotniczego (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD)) — Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Ingo Schmitt (A6-0038/2005)

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Ingo Schmitt (sprawozdawca) przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Reinhard Rack w imieniu grupy PPE-DE, Ulrich Stockmann w imieniu grupy PSE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Michael Henry Nattrass w imieniu grupy IND/DEM, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Luís Queiró, Gilles Savary i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt. 9_4 PV z 08_03.2005.

15.   Zabezpieczenie społeczne mające zastosowanie do pracowników i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w odniesieniu do wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD)) — Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

Sprawozdawca: Proinsias De Rossa (A6-0003/2005).

Jan Andersson (zastępca sprawozdawcy) przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Ljudmila Novak i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt. 9_3 PV z 08_03.2005.

16.   Porządek dzienny następnego posiedzenia

Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument „Porządek dzienny” PE 356.301/OJMA).

17.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.15.

18.   Zamknięcie sesji rocznej

Sesja roczna 2004/2005 Parlamentu Europejskiego została zamknięta.

Zgodnie z postanowieniami Traktatu, Parlament zbierze się jutro, we wtorek, 08.03.2005 o godz. 9.00.

---

---