ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 281

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
12 listopada 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2005/C 281/1

Wybór prezesów izb

1

2005/C 281/2

Listy do celów ustalenia składów orzekających czwartej, piątej i szóstej izby od dnia 11 października 2005 r.

1

2005/C 281/3

Mianowanie pierwszego rzecznika generalnego

2

2005/C 281/4

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-282/02: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa — Zanieczyszczenie wód — Dyrektywa 76/464/EWG)

2

2005/C 281/5

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 września 2005 r. w sprawie C-191/03 North Western Health Board przeciwko Margaret McKennie (wniosek Labour Court o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Równość wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej — Choroba występująca przed rozpoczęciem urlopu macierzyńskiego — Choroba związana z ciążą — Przypadek objęty ogólnym uregulowaniem dotyczącym zwolnień chorobowych — Wpływ na wynagrodzenie — Zaliczenie nieobecności na poczet maksymalnej łącznej liczby dni płatnego zwolnienia chorobowego przysługujących w określonym czasie)

2

2005/C 281/6

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r. w sprawie C-512/03 J. E. J. Blanckaert przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (wniosek Gerechtshof te 's-Hertogenbosch o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Opodatkowanie bezpośrednie — Podatek dochodowy od oszczędności i inwestycji — Umowa podatkowa — Obniżki podatku zastrzeżone dla osób należących do krajowego systemu zabezpieczenia społecznego)

3

2005/C 281/7

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 września 2005 r. w sprawie C-140/04 United Antwerp Maritime Agencies NV przeciwko Belgische Staat, i Seaport Terminals NV przeciwko Belgische Staat i United Antwerp Maritime Agencies NV (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen) (Unia celna — Powstanie długu celnego w przywozie — Towary składowane czasowo — Usunięcie towarów spod dozoru celnego — Dłużnik)

3

2005/C 281/8

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 września 2005 r. w sprawie C- C-303/04 Lidl Italia Srl przeciwko Comune di Stradella (wniosek Tribunale di Voghera o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Normy i przepisy techniczne — Dyrektywa 98/34/CE — Pojęcie „przepis techniczny” — Patyczki higieniczne nieulegające biodegradacji)

4

2005/C 281/9

Sprawa C-301/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 8 czerwca 2005 r. w sprawie T-315/03 Hans-Peter Wilfer przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione przez Hansa-Petera Wilfera w dniu 28 lipca 2005 r. (faks z dnia 27 lipca 2005 r.)

4

2005/C 281/10

Sprawa C-313/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, wydanym dnia 22 czerwca 2005, w sprawie Maciej Brzeziński przeciwko Dyrektorowi Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Sprawa C-315/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Ufficio del Giudice di pace di Monselice z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie Lidl Italia Srl przeciwko Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Sprawa C-317/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Sozialgericht Köln z dnia 8 sierpnia 2005 r. w sprawie G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG przeciwko Gemeinsamer Bundesausschuss, zapozwani: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Republika Federalna Niemiec, reprezentowana przez Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung

6

2005/C 281/13

Sprawa C-325/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Verwaltungsgericht Darmstadt z dnia 17 sierpnia 2005 r. w sprawie Ismail Derin przeciwko Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Sprawa C-328/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 15 czerwca 2005 r. w sprawach połączonych T-71/03, T-74/03, T-87/03 i T-91/03, Tokai i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, dotyczące sprawy T-91/03, wniesione w dniu 30 sierpnia 2005 r. przez SGL Carbon AG

7

2005/C 281/15

Sprawa C-332/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Bundessozialgericht z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie Aldo Celozzi przeciwko Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Sprawa C-337/05: Skarga wniesiona w dniu 15 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

9

2005/C 281/17

Sprawa C-339/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Landesgericht Innsbruck z dnia 22 czerwca 2005 r. w sprawie Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols przeciwko Land Tirol

9

2005/C 281/18

Sprawa C-341/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Arbetsdomstolen (Szwecja) z dnia 15 września 2005 r. w sprawie Laval un Partneri Ltd przeciwko Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundet avdelning 1 Byggettan i Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Sprawa C-342/05: Skarga wniesiona w dniu 19 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

10

2005/C 281/20

Sprawa C-343/05: Skarga wniesiona w dniu 19 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii

11

2005/C 281/21

Sprawa C-344/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (w składzie jednego sędziego) z dnia 12 lipca 2005 r. w sprawie T-157/04 Joël De Bry przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich w dniu 21 września 2005 r.

11

2005/C 281/22

Sprawa C-345/05: Skarga wniesiona w dniu 21 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej

12

2005/C 281/23

Sprawa C-351/05: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Estonii

12

2005/C 281/24

Sprawa C-352/05: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

13

2005/C 281/25

Sprawa C-353/05: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

13

2005/C 281/26

Sprawa C-354/05: Skarga wniesiona w dniu 22 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga

13

2005/C 281/27

Sprawa C-357/05: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii

14

2005/C 281/28

Sprawa C-360/05: Skarga wniesiona w dniu 23 września 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

14

2005/C 281/29

Sprawa C-362/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie T-370/03, Jacques Wunenburger przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Jacques'a Wunenburgera w dniu 23 września 2005 r.

15

2005/C 281/30

Sprawa C-365/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie T-387/02 Dorte Schmidt-Brown przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Dorte Schmidt-Brown w dniu 28 września 2005 r.

15

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2005/C 281/31

Sprawa T-306/01: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 września 2005 r. — Yusuf i Al Barakaat International Foundation/Rada i Komisja (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami — Kompetencje Wspólnoty — Zamrożenie funduszy — Prawa podstawowe — Ius cogens — Kontrola sądowa — Skarga o stwierdzenie nieważności)

17

2005/C 281/32

Sprawa T-315/01: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 września 2005 r. — Kadi/Rada I Komisja (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami — Kompetencje Wspólnoty — Zamrożenie funduszy — Prawa podstawowe — Ius cogens — Kontrola sądowa — Skarga o stwierdzenie nieważności)

17

2005/C 281/33

Sprawa T-218/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 września 2005 r. — Napoli Buzzanca przeciwko Komisji (Urzędnicy — Stanowisko dyrektora — Procedura obsadzania wolnych stanowisk — Decyzja o odrzuceniu kandydatury — Uzasadnienie)

18

2005/C 281/34

Sprawa T-26/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 września 2005 r. — GeoLogistics/Komisja (Unia celna — Operacje wspólnotowego tranzytu zewnętrznego — Mięso, którego miejscem przeznaczenia jest Maroko — Nadużycie — Wniosek o umorzenie należności celnych przywozowych — Art. 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 — Art. 905 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 — Klauzula słuszności — Zaistnienie szczególnej sytuacji — Brak oszustwa i oczywistego niedbalstwa)

19

2005/C 281/35

Sprawa T-101/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 września 2005 r. — Suproco przeciwko Komisji (Reżim stowarzyszenia z KTZ — Cukier niepochodzący z KTZ — Wniosek o odstępstwo od reguł pochodzenia — Oddalenie wniosku o odstępstwo — Obowiązek uzasadnienia)

19

2005/C 281/36

Sprawa T-130/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 września 2005 r. — Aldon przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy TRIVASTAN — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TRAVATAN — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

20

2005/C 281/37

Sprawa T-132/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 września 2005 r. — Casini przeciwko Komisji (Urzędnicy Komisji — Awans — Postępowanie w sprawie awansu w 2002 r. — Niewpisanie na listę urzędników awansowanych do grupy zaszeregowania A6 — Obowiązek uzasadnienia — Porównanie zasług — Oczywisty błąd w ocenie — Dowodowy charakter późniejszych oświadczeń członków służb kadrowych — Skarga o uchylenie — Skarga o odszkodowanie)

20

2005/C 281/38

Sprawa T-195/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 września 2005 r. — Thommes przeciwko Komisji (Pracownicy zatrudnieni na czas określony — Zmiana miejsca zatrudnienia — Odmowa uwzględnienia osiedlenia się rodziny — Zwrot nienależnego świadczenia)

21

2005/C 281/39

Sprawa T-320/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 września 2005 r. — Citicorp przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Słowny znak towarowy LIVE RICHLY — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Charakter odróżniający — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Prawo do przedstawienia uwag — Artykuł 73 rozporządzenia nr 40/94)

21

2005/C 281/40

Sprawa T-123/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 września 2005 r. — Cargo Partner przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Słowne oznaczenie CARGO PARTNER — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Brak charakteru odróżniającego)

21

2005/C 281/41

Sprawa T-306/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 września 2005 r. — Luxem przeciwko Komisji (Urzędnicy — Zatrudnienie — Odmowa powołania laureata konkursu nie spełniającego warunków dopuszczenia do konkursu)

22

2005/C 281/42

Sprawa T-87/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 września 2005 r. — EDP przeciwko Komisji (Konkurencja — Koncentracja — Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 — Decyzja uznająca koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Portugalskie rynki energetyczny i gazu — Nabycie GDP przez EDP i Eni — Dyrektywa 2003/55/WE — Liberalizacja rynków gazu — Zobowiązania)

22

2005/C 281/43

Sprawa T-302/05: Skarga wniesiona w dniu 2 sierpnia 2005 r. — Torijano Montero przeciwko Radzie

23

2005/C 281/44

Sprawa T-314/05: Skarga wniesiona w dniu 10 sierpnia 2005 r. — Arko i in./Komisja

23

2005/C 281/45

Sprawa T-315/05: Skarga wniesiona w dniu 11 sierpnia 2005 r. — ADOMEX International B. V. przeciwko Komisji

24

2005/C 281/46

Sprawa T-318/05: Skarga wniesiona w dniu 17 sierpnia 2005 r. — De Geest przeciwko Radzie

25

2005/C 281/47

Sprawa T-320/05: Skarga wniesiona w dniu 23 sierpnia 2005 r. — Maccanti/Komitet Ekonomiczno — Społeczny

25

2005/C 281/48

Sprawa T-322/05: Skarga wniesiona w dniu 18 sierpnia 2005 r. — Carsten Brinkmann przeciwko OHIM

26

2005/C 281/49

Sprawa T-323/05: Skarga wniesiona w dniu 24 sierpnia 2005 r. — Coffee Store przeciwko OHIM

26

2005/C 281/50

Sprawa T-326/05: Skarga wniesiona w dniu 29 sierpnia 2005 r. — Rath przeciwko OHIM

27

2005/C 281/51

Sprawa T-327/05: Skarga wniesiona w dniu 11 sierpnia 2005 r. — Thierry przeciwko Komisji

27

2005/C 281/52

Sprawa T-328/05: Skarga wniesiona w dniu 26 sierpnia 2005 r. — Apple Computer przeciwko OHIM

28

2005/C 281/53

Sprawa T-331/05: Skarga wniesiona w dniu 1 września 2005 r. — IKEA przeciwko OHIM

28

2005/C 281/54

Sprawa T-333/05: Skarga wniesiona w dniu 29 sierpnia 2005 r. — Ezerniece Liljeberg i in. przeciwko Komisji

29

2005/C 281/55

Sprawa T-334/05: Skarga wniesiona w dniu 29 sierpnia 2005 r. — Neirinck przeciwko Komisji

29

2005/C 281/56

Sprawa T-344/05: Skarga wniesiona w dniu 13 września 2005 r. — Republika Grecka przeciwko Komisji

30

2005/C 281/57

Sprawa T-348/05: Skarga wniesiona w dniu 14 września 2005 r. — JSC Kirovo-Chepetsky przeciwko Radzie

31

2005/C 281/58

Sprawa T-350/05: Skarga wniesiona w dniu 16 września 2005 — Republika Finlandii/Komisja

32

2005/C 281/59

Sprawa T-353/05: Skarga wniesiona w dniu 20 września 2005 r. — Kubanski/Komisja

32

2005/C 281/60

Sprawa T-357/05: Skarga wniesiona w dniu 19 września 2005 r. — Generalitat Valenciana przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

33

2005/C 281/61

Sprawa T-274/00: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 września 2005 r. — Comitato „Venezia vuole vivere” przeciwko Komisji

34

2005/C 281/62

Sprawa T-76/05: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 września 2005 r. — Scotto przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

34

III   Powiadomienia

2005/C 281/63

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 271 z 29.10.2005 .

35

PL