EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R3606
Council Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3606/93 of 22 November 1993 modifying Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 which lays down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, WE) nr 3606/93 z dnia 22 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, WE) nr 3606/93 z dnia 22 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich
OJ L 332, 31.12.1993, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 003 P. 81 - 81
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 003 P. 81 - 81
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 266 - 266
In force
- Date of document:
- 22/11/1993
- Date of effect:
- 01/01/1994; Wejście w życie Data publikacji + 1 Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Responsible body:
- DG II – Economic and Financial Affairs, DG02
- Form:
- Rozporządzenie
- Internal reference:
- COM/93/436-03
- Procedure number:
- Treaty:
- Traktat fuzyjny
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31968R0260 Dodatek artykuł 12BIS 01/01/1994 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993R3606
Dziennik Urzędowy L 332 , 31/12/1993 P. 0010 - 0010
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 1 Tom 3 P. 0081
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 1 Tom 3 P. 0081
Rozporządzenie Rady (Euratom, EWWIS, WE) nr 3606/93 z dnia 22 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę oraz jedną Komisję Wspólnot Europejskich, uwzględniając Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13 i 23, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], a także mając na uwadze, co następuje: właściwe jest, aby rozszerzyć zastosowanie podatku na rzecz Wspólnot Europejskich, na warunkach oraz zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 [3], obejmując nim pensje miesięczne, tygodniowe oraz wynagrodzenia Przewodniczącego, członków Rady Europejskiego Instytutu Walutowego oraz pracowników tego Instytutu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 "Artykuł 12a Niniejsze rozporządzenie znajduje zastosowanie w odniesieniu do Przewodniczącego Europejskiego Instytutu Walutowego, wszystkich innych członków Rady Instytutu, członków personelu Instytutu i osób, którym Instytut wypłaca świadczenia emerytalne i ujętych w kategoriach określonych przez Radę, na mocy art. 16 akapit pierwszy Protokołu dotyczącego przywilejów i immunitetów, w odniesieniu do wypłacanych przez Instytut dochodów, wynagrodzeń i dodatków oraz emerytur, rent inwalidzkich oraz zasiłków rodzinnych." Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1993 r. W imieniu Rady Ph. Maystadt Przewodniczący [1] Dz.U. C 324 z 1.12.1993, str. 13. [2] Dz.U. C 329 z 6.12.1993. [3] Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 3761/92 (Dz.U. L 383 z 29.12.1992, str. 1). --------------------------------------------------
