31991D0638

Decyzja Komisji

z dnia 3 grudnia 1991 r.

w sprawie wyznaczenia wspólnego centrum serwerowego systemu komputerowego "Animo"

91/638/EWG

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 91/496/EWG [2], w szczególności jej art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

dnia 19 lipca 1991 r. Komisja przyjęła decyzję 91/398/EWG w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) [3];

aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu, należy ustanowić wspólne centrum serwerowe; należy najpierw określić procedurę, która powinna być przestrzegana przy wyznaczaniu takiego serwera; następnym krokiem jest wyznaczenie serwera zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 3 dyrektywy 90/425/EWG;

centrum serwerowe powinno spełniać dokładne specyfikacje techniczne;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Komisja odpowiada za ogłoszenie zaproszenia do składania ofert w celu wyboru centrum serwerowego dla systemu komputerowego "Animo".

2. Zaproszenie do składania ofert określone w ust. 1 zawiera specyfikacje techniczne określone w Załączniku.

3. W następstwie zaproszenia do składania ofert przewidzianego w ust. 1, mającym na celu wybór centrum serwerowego, Komisja wybierze przynajmniej trzy oferty spełniające specyfikacje określone w ust. 2.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 1991 r.

W imieniu Komisji

Ray Mac Sharry

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.

[2] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

[3] Dz.U. L 221 z 9.8.1991, str. 30.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

SPECYFIKACJE TECHNICZNE DLA WSPÓLNEGO CENTRUM SERWEROWEGO WSPÓLNOTY

1. Opis

Centrum serwerowe powinno być gotowe do użycia najpóźniej do dnia 1 lipca 1992 r.

Powinno składać się w szczególności z następujących elementów:

- pamięci do przechowywania informacji. Powinna przechowywać wiadomości przez cztery tygodnie,

- komputerów zdolnych zarządzać dużymi ilościami danych; z danych tych będzie korzystać wielu użytkowników równocześnie,

- oprogramowanie zarządzające i dokumentacyjne zezwalające na rozsyłanie informacji,

- sprzęt (osprzęt i oprogramowanie) do zarządzania komunikacją między sieciami publicznymi (sieć x 25 oraz sieć telefoniczna),

- usługi poczty elektronicznej zgodne ze normami międzynarodowymi,

- usługi przesyłania plików,

- urządzenia do archiwizacji przez okres jednego roku,

- urządzenia do ponownego uruchomienia w razie awarii.

Serwer powinien być w stanie współdziałać z istniejącymi systemami lub systemami, które są zainstalowane w narodowych służbach weterynaryjnych, zgodnie ze standardami międzynarodowymi.

Serwer powinien być dostępny siedem dni w tygodniu i 24 godziny na dobę.

2. Zasady bezpieczeństwa

Serwer powinien posiadać zestaw dokładnych i spójnych zabezpieczeń zapewniających ochronę danych i integralność. Dostęp do systemu powinien być strzeżony serią procedur zabezpieczających, w szczególności poprzez zmienne hasła z zasadami dotyczącymi liczby prób wpisania hasła, aby zminimalizować niebezpieczeństwo przypadkowego lub nieuprawnionego dostępu.

3. Wielkość i format informacji

Wielkość wiadomości sformatowanych do przesłania może wynosić do 4000 znaków. Sformatowana wiadomość jest zapisana w formacie ASCII z określonymi znakami. Szacunkowa liczba wiadomości to około 3000 dziennie. Szacunkowe zarządzanie wymaga około 3000 operacji wejścia oraz 6000 operacji wysłania dziennie.

4. Wydajność systemu

System powinien być w stanie przyjąć 2450 potencjalnych użytkowników. Nałożenie czasów użytkowania może jednak być różne. Szacunkowa liczba równoczesnych użytkowników (wysyłających i odbierających) będzie wynosić średnio 70, a nie więcej niż 100. Powinna istnieć możliwość powiększenia wydajności w razie potrzeby. System powinien być w stanie kontrolować kody oczekujące.

5. Pomoc

Pomoc powinna być dostępna przez 12 godzin dziennie, 7.00-19.00 w miejscu zainstalowania serwera, aby rozwiązywać wszelkie problemy komunikacyjne.

6. Utrzymanie

System zabezpieczeń oraz urządzeń umożliwiających odzyskanie plików w centrum serwerowym powinien być dostępny i sprawny, aby zapobiec utracie informacji.

Centrum serwerowe powino mieć wszelką niezbędną wykwalifikowaną obsługę.

--------------------------------------------------