31987R3940

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3940/87

z dnia 21 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 103/76, (EWG) nr 104/76, nr 105/76, (EWG) nr 2203/82, (EWG) nr 3117/85 oraz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3321/82, nr (EWG) 3510/82, (EWG) nr 3598/83, (EWG) nr 3611/84, (EWG) nr 254/86 i (EWG) nr 314/86

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

ze względu na wprowadzenie Nomenklatury Scalonej towarów opartej na zharmonizowanym systemie, nomenklatura taryfowa zawarta w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3796/81 [2], została zmieniona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3759/87 [3], zgodnie z wyżej wspomnianą nomenklaturą ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1988 r.;

w tym celu konieczna jest zmiana niektórych rozporządzeń wykonawczych do rozporządzenia (EWG) nr 3796/81,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł 1

W rozporządzeniach określonych w tytule wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1987 r.

W imieniu Komisji

António Cardoso E Cunha

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 379 z 31.12.1981, str. 1.

[3] Dz.U. L 359 z 21.12.1987, str. 1.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w rozporządzeniu dotyczącym rozporządzenia (EWG) nr 3796/81

I. Niniejszym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 103/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiającym wspólne normy wprowadzania do obrotu niektórych świeżych i schłodzonych ryb [1], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3396/85 [2], wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

Niniejszym ustanawia się normy handlowe dla następujących gatunków ryb morskich, objętych kodem 0302 Nomenklatury Scalonej, z wyjątkiem ryb w kawałkach, następujących gatunków:

- śledź z gatunku Clupea harengus,

- sardynki z gatunku Sardina pilchardus,

- koleń (Squalus acanthias),

- rekinek (Scyliorynthus spp.),

- karmazyn (Sebastes spp.),

- dorsz z gatunku Gadus morhua,

- czarniak (Pollachius virens),

- plamiak (łupacz) (Melanogrammus aeglefinus),

- witlinek (Merlangus merlangus),

- molwa (Molva spp.),

- makrela z gatunku S comber scombrus,

- makrela z gatunku Scomber japonicus,

- sardele(Engraulis spp.),

- gładzica (Pleuronectes platessa),

- morszczuk z gatunku Merluccius merluccius,

- smuklica (Lepidorhombus spp.),

- brama (Brama spp.),

- żabnica (nawęd) (Lophius spp.)."

2.————————————————— W załączniku B:po "śledź" dodaje się "z gatunku Clupea harengus",po "sardynki" dodaje się "z gatunku Sardina pilchardus",po "rekinek" dodaje się "(Scyliorynthus spp.)",po "koleń" dodaje się "(Squalus acanthias)",po "karmazyn" dodaje się "(Sebastes spp.)",po pierwszym odniesieniu do dorsza dodaje się, "z gatunku Gadus morhua","czarniak" zastępuje się "czarniak (Pollachius virens)",drugie odniesienie do dorsza zastępuje się:"plamiak (łupacz) Melanogrammus aeglefinus",po "witlinek" dodaje się "(Merlangus merlangus)",po "molwa" dodaje się "(Molva spp.)","makrela/makrela hiszpańska" zastępuje się "Makrela z gatunku Scomber scombrus i Scomber japonicus",po "sardele" dodaje się "(Engraulis spp.)",po "gładzica" dodaje się "(Pleuronectes platessa)",po "morszczuk" dodaje się "(Merluccius merluccius)",po "smuklica" dodaje się "(Lepidorhombus spp.)",po "brama" dodaje się "(Brame spp.)",po "żabnica (nawęd)" dodaje się "(Lophius spp.)".

II. Niniejszym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 104/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiającym wspólne normy handlowe w odniesieniu do krewetek (Crangon crangon), krabów jadalnych (Cancer pagurus) i homarców (Nephrops norvegicus) [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3118/85 [4] wprowadza się następujące zmiany:

Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Niniejszym ustanawia się normy handlowe w odniesieniu do następujących skorupiaków: żywe, świeże, mrożone lub gotowane na parze lub w wodzie:

- krewetek z gatunku Crangon crangon, objętych podpozycją 03062331 lub 03062339 Nomenklatury Scalonej,

- krabów jadalnych (Cancer pagurus), objętych podpozycją 03062430 Nomenklatury Scalonej,

- homarców (Nephrops norvegicus), objętych podpozycją 03062930 Nomenklatury Scalonej."

III. Niniejszym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 105/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie uznawania organizacji producentów [5], wprowadza się następujące zmiany:W art. 1 "0301 do 0303" zastępuje się "0301 do 0307".

IV. Niniejszym w rozporządzeniu (EWG) nr 2203/82 z dnia 28 lipca 1982 r. ustanawiającym ogólne zasady przyznawania premii na okres przejściowy w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa [6], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3512/82 [7], wprowadza się następujące zmiany:Załącznik otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK I

Kod CN | Wyszczególnienie | Klasa świeżości | Postać |

ex03025010 | Dorsz z gatunku Gadus morbus | E, A | Patroszony, z głową |

ex03026110 | Sardynki z gatunku Sardinas pilchardus | E, A | Całe |

ex03026200 | Plamiak (łupacz) Melanogrammus aeglefinus, | E, A | Patroszony, z głową |

ex03026300 | Czarniak (Pollachius virens) | E, A | Patroszony, z głową |

ex03026931 | karmazyn (Sebastes spp.) | E, A | Cały |

ex03026941 | Witlinek (Merlangus merlangus), | E, A | Patroszony, z głową |

ex03026955 | Sardele (Engraulis spp.) | E, A | Całe |

ex03026971 | Smuklica (Lepidorhombus spp.) | E, A | Patroszona, z głową |

ex03026975 | Brama (Brame spp.) | E, A | Patroszona, z głową |

ex03026981 | Żabnica (nawęd) Lophius spp. | E, A | Patroszona, z głową |

ex03062331 | Krewetki z gatunku Crangon crangon | A | Gotowane na parze lub we wrzącej wodzie |

Wyszczególnienie | Wymiary |

1.Dorsz z gatunku Gadus morbus | 3, 4, 5 |

2.Sardynki z gatunku Sardinas pilchardus | 1, 2, 3, 4 |

3.Plamiak (łupacz) (Melanogrammus aeglefinus) | 2, 3, 4 |

4.Czarniak (Pollachius virens) | 3, 4 |

5.Karmazyn (Sebastes spp.) | 2, 3 |

6.Witlinek (Merlangus merlangus) | 2, 3, 4 |

7.Sardele (Engraulis spp.) | 1, 2, 3, 4 |

8.Smuklica (Lepidorhombus spp.) | 1, 2 |

9.Brama (Brame spp.) | 1, 2 |

10.Żabnica (nawęd) (Lophius spp.) | 2, 3, 4, 5 |

11.Krewetki z gatunku Crangon crangon | 1 |

1.Gładzica (Pleuronectes platessa) | połączone rynki | Esbjerg/Thyboren |

| Lowerstoft |

| Hamburg |

| IJmuiden |

| Zeerbrugge |

| Figueira da Foz |

| Povos do Varzim |

| Matosinhos |

2.Śledź z gatunku Clupeaharengus | | Boulogne-sur-Mer |

połączone rynki | Bremerhaven/Cuxhaven |

połączone rynki | Fehmarn/Kiel/Maasholm |

połączone rynki | Hirtshals/Skagen |

| Killybegs |

| Lerwick |

połączone rynki | Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway |

| Rossaveal |

połączone rynki | Scheveningen/IJmuiden |

3.Dorsz z gatunkuGadus morbus | połączone rynki | Aberdeen/Peterhead |

| Boulogne-sur-Mer |

połączone rynki | Bremerhaven/Cuxhaven |

połączone rynki | Heilingenhafen/Kiel |

połączone rynki | Esbjerg/Tryborøn |

połączone rynki | Grimsby/Hull |

| Howth |

| IJmuiden |

| Ostende |

| San Sebastian |

| La Coruña |

| Vigo |

4.Sardynki z gatunkuSardina pilchardus

a)atlantyckie | | La Turballe |

| Sant-Guenolé |

| Santa Eugenia de Rivera |

| Sada |

| Vigo |

| Matosinhos |

| Peniche |

| Figueira da Foz |

| Olhão |

| Portimão |

b)śródziemnomorskie | | Kavala |

połączone rynki | Ancona/Cesenatico |

połączone rynki | Chioggia/Porto Garibaldi |

| Marseille |

| Patras |

| Port-Vendres |

| Salerno |

| Salonika |

| Sciacca |

| Sète |

| Trapani |

| Viareggio |

| Castellón |

| Terragona |

5.Plamiak (łupacz)(Melanogrammus aeglefinus) | połączone rynki | Aberdeen/Peterhead |

| Boulogne-sur-Mer |

połączone rynki | Bremerhaven/Cuxhaven |

połączone rynki | Grimsby/Hull |

połączone rynki | Hanstholm/Thyborøn |

| IJmuiden |

| Killybegs |

| Lorient |

| Ostende |

6.Czarniak(Pollachius virens) | połączone rynki | Aberdeen/Petehead |

| Boulogne-sur-Mer |

połączone rynki | Bremehaven/Cuxhaven |

połączone rynki | Grimsby/Hull |

połączone rynki | Hirtshals/Skagen |

| IJmuiden |

| Lorient |

7.Makrela z gatunkuScomber scombrus | | Boulogne-sur-Mer |

| Castletownbere |

| Concarneau |

| Douarnenez |

| Falmouth |

połączone rynki | Hirtshals/Skagen |

| IJmuiden |

| Killybegs |

połączone rynki | Mallaig/Ullapool |

| Newlyn |

| Piraeus |

| Plymouth |

| Bermeo |

| La Coruña |

| Vigo |

| Olhão |

| Setúbal |

| Matosinhos |

| Portimao |

| Peniche |

8.Makrela z gatunkuScomber japonicus | | Punta Umbria |

| Adra |

| Olhão |

| Setúbal |

| Matosinhos |

| Portimão |

| Peniche |

9.Koleń(Squalus acanthias i Scyborchinus spp.) | | Boulogne-sur-Mer |

połączone rynki | Bremerhaven/Cuxhaven |

| Fleetwood |

| Grimsby |

| IJmuiden |

| Lorient |

| Lowestoft |

| Ostende |

| Lisbon |

| Sesimbra |

| Nazaré |

| Matosinhos |

| Figueira da Foz |

| Portimão |

10.Karmazyn(Sebastes spp.) | | Boulogne-sur-Mer |

połączone rynki | Bremerhaven/Cuxhaven |

| Ostende |

11.Witlinek(Merlangus merlangus) | połączone rynki | Aberdeen/Peterhead |

| Boulogne-sur-Mer |

| IJmuiden |

| Lorient |

12.Molwa (Molva spp.) | połączone rynki | Aberdeen/Peterhead |

połączone rynki | Bremerhaven/Cuxhaven |

| IJmuiden |

| Lorient |

| Newlyn |

| Ostende |

13.Sardele(Engradulis spp.) | połączone rynki | Ancona/Cesenatico |

połączone rynki | Chioggia/Porto Garibaldi |

| Kavala |

| Patras |

| Piraeus |

| Port-Vendres |

| Saint-Jean-de-Luz |

| Salerno |

| Salonika |

| Sciacca |

| Trapani |

| Viareggio |

| Adra |

| Barbate |

| Bermeo |

| Quetaria |

| Terragona |

| Figueira da Foz |

| Matosinhos |

| Portimão |

| Setubal |

| Olhão |

14.Morszczuk z gatunku(Merlangus merlangus) | | Ayr |

| La Rochelle |

| Lorient |

| La Coruña |

| Marín |

| Vigo |

| Pasajes |

| Ondarróa |

| Algeciras |

| Olhão |

| Matosinhos |

| Lisbon |

| Povóa do Varzim |

| Setúbal |

15.Smuklica(Lepidorhombus spp.) | | Concarneau |

| Le Guilvinec |

| Douarnenez |

| IJmuiden |

połączone rynki | Aberdeen/Petehead |

| Newlyn |

| Ondárroa |

| La Coruña |

| Vigo |

| Póvoa do Varzim |

| Matosinhos |

| Figueira da Foz |

16.Brama(Brama spp.) | | Vigo |

| Santa Eugenia de Rivera |

| Sesimbra |

| Olhão |

| Setúbal |

| Lisbon |

17.Żabnica(Lophius spp.) | | Concarneau |

| Le Guilvinec |

| Lorient |

| Zeebrugge |

| IJmuiden |

połączone rynki | Aberdeen/Peterhead |

| Newlyn |

| Ondárroa |

| Avilés |

| La Coruña |

| Vigo |

| Marín |

| Peniche |

| Matosinhos |

| Lagos |

| Póvoa do Varzim |

| Sesimbra |

| Figueira da Foz |

| Vila Real de SantoAntónio." |

B. W części V Załącznika:

1.W pkt 2: "Todarodes sagittatus"zastępuje się:"Ommastephes sagittatus"1.W pkt 5: po "Ośmiornica" dodaje się."Octopus spp."

C. W części VI Załącznika "Wszystkie gatunki tuńczyka"zastępuje się "Tuńczyk (Thunnus spp.), tunek lub bonito (Euthynnus/Katsuwonus pelamis) i pozostałe gatunki rodzaju Euthynnus."

IX. Niniejszym w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3611/84 z dnia 20 grudnia 1984 r. ustalające współczynniki przeliczeniowe w odniesieniu do mrożonej kałamarnicy [14], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 4104/86 [15], wprowadza się następujące zmiany:Załącznik otrzymuje brzmienie:

ZAŁĄCZNIK

Współczynniki przeliczeniowe stosowane w odniesieniu do poszczególnych gatunków i form prezentacji mrożonej kałamarnicy

Gatunek | Kod CN | Postać | Mnożnik konwersji |

Loligo patagonica | ex03074939 | Nieoczyszczone | 1,00 |

| oczyszczone | 1,20 |

Loligo vulgaris | 03074931 | Nieoczyszczone | 2,00 |

| oczyszczone | 2,40 |

Loligo pealei | 03074933 | Nieoczyszczone | 1,20 |

| oczyszczone | 1,40 |

Inne gatunki rodzaju Loligo | ex03074939 | nieoczyszczone | 1,10 |

| oczyszczone | 1,30 |

Ommastrephes saggittatus | 03074951 | nieoczyszczone | 1,00 |

| oczyszczone | 1,20 |

Illex spp. | 03079911 | nieoczyszczone | 1,00 |

| oczyszczone | 1,20 |

Kod CN | Wyszczególnienie | Klasa świeżości | Postać | Wymiary |

ex03062430 | Kraby jadalne (Cancer pagurus) | | Żywe | 1, 2 |

ex03062930 | Homarzec (Nephrops norvegicus) | E, A | Całe Ogony | 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 |

[1] Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 29.

[2] Dz.U. L 322 z 3.12.1985, str. 1.

[3] Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 35.

[4] Dz.U. L 297 z 9.11.1985, str. 3.

[5] Dz.U. L 20 z 28.1.1976, str. 39.

[6] Dz.U. L 235 z 10.8.1982, str. 4.

[7] Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 35.

[14] Dz.U. L 333 z 21.12.1984, str. 41.

[15] Dz.U. L 379 z 31.12.1986, str. 17.

--------------------------------------------------