Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31983R1400

Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1400/83 z dnia 1 czerwca 1983 r. zmieniające po raz szesnasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

OJ L 143, 2.6.1983, p. 12–12 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 028 P. 27 - 27
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 028 P. 27 - 27
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 016 P. 114 - 114
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 016 P. 114 - 114
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 005 P. 267 - 267
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 005 P. 268 - 268

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/1400/oj

Date of document:
01/06/1983
Date of effect:
05/06/1983; Wejście w życie Data publikacji + 3 Patrz Art. 2
Date of end of validity:
02/05/2004; Patrz 31981R2730
Author:
Komisja Europejska
Form:
Rozporządzenie
Treaty:
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31981R2730 Zakończenie załącznik 05/06/1983
Link

31983R1400



Dziennik Urzędowy L 143 , 02/06/1983 P. 0012 - 0012
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 28 P. 0027
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 28 P. 0027
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 16 P. 0114
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 16 P. 0114


Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1400/83

z dnia 1 czerwca 1983 r.

zmieniające po raz szesnasty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1183/82 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1149/83 [4], ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo importujące | Organizacja ogłaszająca przetargi |

Iran | Republique Islamique de l'Iran Ministere de l'Agriculture Societe des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenue Dr Ali Shariati N 737 Teheran |

Sri Lanka | Lanka Milk Foods (CWE) Ltd. Welisara Ragama |

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Pastwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 czerwca 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

[2] Dz.U. L 140 z 20.5.1982, str. 1.

[3] Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

[4] Dz.U. L 124 z 12.5.1983, str. 33.

--------------------------------------------------

Top