24.6.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/24

1.

W dniu 17 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Russian Machines RM („Russian Machines”, Federacja Rosyjska), ostatecznie kontrolowane przez Basic Element (Federacja Rosyjska) oraz przedsiębiorstwo Fritzmeier Auslandsholding GmbH & Co. KG („Fritzmeier”, Niemcy), ostatecznie kontrolowane przez Fritzmeier Group (Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorcą (Federacja Rosyjska).

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Russian Machines: produkcja szerokiego asortymentu maszyn cywilnych i wyposażenia w Federacji Rosyjskiej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Fritzmeier: produkcja na skalę światową kabin maszynisty, części i komponentów układów dla przemysłu samochodowego i rolnictwa,

—   w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: będzie prowadzić działalność w Federacji Rosyjskiej i ewentualnie też innych państwach WNP, w zakresie projektowania, inżynierii, testowania, produkcji, montażu, marketingu i sprzedaży kabin do stosowania w sprzęcie budowlanym, maszynach rolniczych, wózkach widłowych i innych pojazdach.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej: